tüte

tüte, tute, f. , horn-, trichter-, röhrenförmiges, insbes. 'trichterartiges behältnis, horn- bzw. röhrenförmiges blasinstrument'; wort des nd.-ndl. raumes, s. Kretschmer wortgeogr. 542 f.; mndl. mnd. tute neben tote Verwijs-Verdam 8, 611 u. 780; Schiller-Lübben 4, 594 u. 634; von da in die nord. sprachen (s. Falk-Torp 1301 s. v. tut), ins frz. u. provenzal. (afrz. tuel, nfrz. tuyau u. provenzal. tudel, nach E. Mackel d. germ. elemente i. d. frz. u. provenzal. spr. in: frz. studien 6 [1888] 19 auf andd. ^*tūda zurückgehend; Gamillscheg führt tuyau auf fränk. ^*þûta zurück etym. wb. [1928] 874, ebenso Bloch-v. Wartburg dict. étym. de la langue française [1950] 626; dagegen Meyer-Lübke 9017 auf ein schallwort tūt), in einige italien. maa. (tudel, tuel canna, pipa Zaccaria l'elemento germanico nella lingua italiana [1901] 525), sowie ins hd. gedrungen; hier erscheint tute in mannigfaltiger gestalt, in älterer sprache meist mit anlautender lenis (s. auch teil 2, sp. 1767 s. v. dute u. ebda 1770 s. v. dutte [2] und V. Moser frühnhd. gr. 1, 3 [1951] 205): dutte Mathesius erklerung d. epist. a. d. Corinth. 1 (1591) 26; vereinzelt mit offener qualität des stammvokals u. apokope des e: dott cucullus Alberus (1540) yy 1^a; mit eindringen des n der sw. flexion dotten Burckhard (1576, s. u. 1 b α); daneben findet sich früh die umgelautete form (s. van der Meer hist. gr. d. ndl. spr. 1 [1927] 61): thüte Faber thes. (1587) 220^a; tüte, düte cucullus Schottel haubtspr. (1663) 1436; gelegentlich entrundet: diete Bapst v. Rochlitz (1599, s. u. 1 b α); vereinzelt auch in die nhd. diphthongierung einbezogen: teute Weise erzn. 170 ndr. (s. teil 2, 1037 s. v. deute; teil 11, 1, 1 s. v. teute; sowie bei Gerbet Vogtland 149 [anm. 2]; u. vgl. ndl. tuit); gelegentliche kürze des stammvokals wird bis ins 19. jh. hinein durch doppelschreibung des t bezeichnet, so noch bei Görres: eine tutte mit zuckerwerk (2. 4. 1827) ges. schr. 9 (1874) 303; vereinzelt auch mundartlich (s. u.). — mundartlich ist tute weit verbreitet (s. Kretschmer a. a. o.; vgl. auch Adelungs angabe 1 [1774] 1487 s. v. düte: 'im nieders. lautet dieses wort tute oder tüte, im oberdeutschen deute, teute und in der gezierten obersächsischen mundart diete'): t⁽û⁾t(e), tüt(e) Doornkaat-Koolman ostfries. 3, 452 f.; tūt Siebs Helgoland 297; tute brem.-nieders. 5, 134; tüte Richey id. Hamburg. 318; tuut, tüt Mensing schlesw.-holst. 5, 191 f. u. 208f.; Schütze holst. 4, 290; tüt Mi mecklenb.-vorpomm. 95; Müller Reuter-lex. 141; tȳtə Hasenclever Wermelskirchen 97; tute, tüte Köppen Dortmund 61; Woeste westfäl. 277; tutt, tüüt Hönig Köln 183; tüte Leithäuser Barmen 162; tute, tüte Elberfelder ma. 167; tüt Rovenhagen Aachen 149; tt, tOeOet Müller-Weitz Aachen 246 u. 251; tēt Münch ripuar.-fränk. 79 u. 82; tȫt rhein. bei Frings Germania Romana (1932) 130 anm. 2; tte Schambach Göttingen 2, 37; tute, tiete Brendicke Berlin 184 f.; tûde, tute, verhochdeutscht taude Frischbier pr. 2, 414; tude Bock id. Pruss. 70; tut Betcke 62; düte Gutzeit livl. 1, 214; Hupel Lief- u. Esthl. 243; tūten (mit dem n der sw. flex.) Frederking Hahlen (Minden) 33; tiuten Böger Schwalenberg 166; tūte, tṻte Bauer-Collitz waldeck. 105; tute Sprenger Quedlinburg in: jb. d. ver. f. nd. sprachforschg. 30 (1904) 28; Block Eilsdorf 99; Jecht Mansfeld 115; tûte Liesenberg Stieger ma. 138; dute, tute Keller Thür. 18; düte Hertel Thür. 87; düte, diete, deute, dute, tute Müller-Fraureuth obers. 1, 270 f. u. 2, 766; dūd, dīd Barthel vogtländ.-westerzgebirg. 70 (ebda eine wortkarte [nr. 7] mit dem grenzverlauf zwischen md. dūd, dīd und obd. gug< cuculus); tutte Weinhold schl. 101; tute Albrecht Leipzig 226; Meisinger Rappenau 218; tut siebenbürg.- sächs. 2, 101; luxemb. ma. 446; — tut Schön Saarbr. 214; tott, tutt Schmidt Westerwald 259; düte, tüte Reinwald henneberg. 23; Lenz Handschuhsh. dial. 73; tute, tüte bad. wb. 1, 618f.; tute Fischer schwäb. 2, 518; dutt(e), dott, tut(e) Martin-Lienhart elsäss. 2, 727; tut Follmann lothr. 115; dutten Schmeller bair. 1, 554. — nur vereinzelt wird die variierende lautgestalt, insbesondere das nebeneinander der umgelauteten und umlautlosen form zur semasiologischen scheidung verwendet (während sich in der schriftsprache tute für 'tuthorn', s. u. 2, und tüte für 'papiertüte', s. u. 1 b α, durchgesetzt hat, vgl. d. grosze Duden [1934] 586 Basler): tût tüte, tyt rohr Jensen nordfries. 648; tute trompete, düte tüte Müller-Fraureuth a. a. o.; tūte tüte, tṻte ausfluszrohr Bauer-Collitz u. Woeste a. a. o. indessen hat sich in südwestdt., vereinzelt auch in md. maa., die verschobene form zutte, zotte bzw. diphthongiert zaute (auch zauze), zeute, zeite als träger der besonderen bedeutung 'ausguszröhre (bes. einer kanne, s. u. 1 a β)' abgespaltet (s. teil 15, sp. 421 u. 874 u. 16, 1, sp. 131 u. 876 sowie bei Kretschmer wortgeogr. 541 und Frings Germania Romana [1932] 211); bereits bei Alberus dict. (1540) finden sich nebeneinander: dott cucullus yy 1^a u. zot fistula ebda aa 3^a. ebenso wie im mndl. u. mnd. ist im frühnhd. zunächst nur die bedeutung 'horn- (trichter-, röhren-) förmiges' nachweisbar, neben die erst im 17. jh. die bedeutung 'blashorn (-rohr)' — mit deutlicher beziehung auf tuten 'blasen' — tritt. deshalb hat Falk-Torps ansicht (norw.-dän. etym. wb. 1296 s. v. tud u. tude) viel für sich, die für tüte die grundbedeutung 'etwas hervorstehendes' ansetzt und es erst sekundär mit ursprünglich onomatopoetischem tuten in verbindung treten läszt (etwa über die komposition tut-horn). demgegenüber betrachtet Kluge-Götze (im anschlusz an Kretschmer u. Weigand-Hirt) tüte bzw. mndl.-mnd. tute 'hornförmiges' als ursprünglich lautmalendes wort der kindersprache, das eine papierrolle zum blasen bezeichnete; die belege dafür fehlen freilich. 11) bezeichnung von etwas hornförmigem, trichter- bzw. röhrenartigem schlechthin. 1@aa) allg.; in mannigfacher, besonders mundartlich reich bezeugter anwendung (s. auch teil 2, sp. 1771 s. v. dutte 3 u. 6). 1@a@aα) horn- bzw. kegelförmiges verschiedener art: Geel (Michael) kam in die statt, wolte sich was zu gute thuen, kauffte ... einen saltzen häring ind einen (!) tuten oder semmel J. P. de Memel lustige gesellsch. (1656) 31; inzwischen gibt es nicht allein unter den tuten (kegelschnecken, conoidea), sondern auch unter den anderen geschlechtern rare schnecken qu. v. 1766 in Brehm tierl. 10, 391 P.-L.; der keilbeinstachel (rostrum sphenoidale), welcher zuweilen durch das zusammenstoszen der tuten (cornua sphenoidalia) entsteht und mit dem oberen rande an das senkrechte blatt des riechbeins paszt Sömmerring bau d. menschl. körpers (1839) 2, 46; der wirbel hat an seinem untern ende eine tute mit schraubenmutter Veith bergwb. (1870) 580. besonders in nordwestdt. ma. mannigfaltig bezeugt; für eine spitze, kegelförmige haartracht: de deerens dregt en blaue tüt Schütze holst. 4, 290; sê hed so'n tt up de kop Doornkaat-Koolman ostfries. 3, 453 (vgl. oldenburg. tüüt haarbund Böning 120); im sinne von 'zipfel': en swarte mütz ahn schirm, baben mit en rode tut un en quast Groth ges. w. 4 (1898) 76. vereinzelt auch als spöttische bezeichnung der nase, wobei wohl auch die bedeutung 2 hineinspielt: putz dir die teute! Müller-Fraureuth a. a. o. (ebenso von Betcke bezeugt). 1@a@bβ) trichter- bzw. röhrenförmiges; 'ausguszrohr einer kanne'; so schon mndl., als träger dieser bedeutung im südwest- u. mitteldeutschen hat sich insbesondere die verschobene form zutte, zotte entwickelt, die bereits seit frühnhd. zeit nachweisbar ist (s. o.), im nordwestdt. die allerdings selten bezeugte form tütel (s. dort): sê hed de tt fan de trekpot (theetopf) ... ofstötd Doornkaat-Koolman ostfries. 3, 453; so auch bei Siebs, Mensing, Köppen, Leithäuser, Hasenclever, Woeste a. a. o. u. im wb. d. Elberfelder ma. a. a. o.; bei Müller- Fraureuth für die kanne selbst: laatschtute kaffeekanne; bei Richey id. Hamburg. 307: teute gross es trinck-geschirr, bauren-kanne. Frings Germania Romana (1932) 130 anm. 2 bezeugt rhein. tt 'röhrkanne', Müller-Weitz Aachen tOeOet grosze kupferne oder blecherne kanne 246, Münch ripuar.-fränk. tēt 'groszes gefäsz von blech für bier' 79, Woeste westfäl. toite 'hölzernes bierfäszchen mit griff' 277; im siebenbürg.-sächs. wird der hohle, röhren-artige stengel der zwiebel als tut bzw. zwibeltut bezeichnet, sowie die holzröhre der mostfässer; hieran knüpft die wendung e saift wâⁱ en tut u. die bezeichnung sauftut für 'trinker' (vgl. luxemb. brantweinstût). auch sonst in mannigfaltiger anwendung; 'ofenrohr': für in'e tuut schornsteinbrand Mensing schlesw.-holst. 5, 193, ebda auch in der bedeutung 'korntrichter' u. 'schneckenhaus' bezeugt; 'röhrenförmige büchse, welche auf ... die nabe des wagenrades gesteckt wird': wen du de raden smërd hest, den must du de tuten d'r wër gôd up fast steken Doornkaat-Koolman a. a. o.; für die form des mundes: hê mâkt so'n langen tût (mundöffnung) ebda; e^ine tute macheⁿ den mund wild verziehen Fischer schwäb. 2, 518; oder auch für den mund selbst: halt deiⁿ tute ebda, vgl. ndl. toet, tuit van der Meer hist. gr. d. ndl. spr. 1 (1927) 54; spöttisch für die hosenbeine gebraucht: he süht ut as dat leiden Christi in twee tüten Mensing a. a. o.; und für den helm: die hurrah-tüte le casque René Delcourt expressions d'argot allemand et autrichien (1917) 117^a; Müller-Fraureuth obers. 1, 271 verzeichnet hurratute hoher hut, ebenso leichentute ..., weil besonders bei beerdigungen getragen; vereinzelt auch als name hohlstengliger pflanzen (s. Marzell wb. d. dt. pflanzenn. 1, 333 f.; luxemb. ma. 446 und Mensing schlesw.-holst. 5, 186 s. v. tutenbloom) und als zoologischer terminus: hinter dem bauch hängt bei hengsten der 'schaft' oder 'schlauch', die 'tute' sammt der 'rute' und dem 'geschröte' Jähns rosz und reiter 1 (1872) 61. 1@bb) insbesondere für ein trichterartiges behältnis. 1@b@aα) spitz gedrehter bzw. geklebter papierbeutel (vgl. papiertüte und tütenpapier): welche (kinder) ein hausz fr ein dotten mit zucker leichtlich geben dOerfften J. Burckhard patrocinium pupillorum (1576) 4; mache die (!) von blawen oder grawen pappir oder maculatur ein diete oder scharnitze wie die kramer gebrauchen M. Bapst v. Rochlitz artznei-buch (1599) 89; (Cicero:) ist dann gar niemand, der sich meiner noth annehmen will vnd den wurtzkrAemern verbieten, jhre tutten ausz meinen bchern zu machen? Moscherosch gesichte (1650) 2, 194; for die dutt rosinle vierzeh su (sous) Arnold pfingstmontag (1816) 40; bei diesen worten öffnete der markese die flieszpapierne tüte, die er mitgebracht, und mit langsamer sorgfalt zog er daraus hervor eine wunderschöne tulpe Heine w. 3, 297 Elster; wann werden sie (anrede) endlich die tüte mit den heftzwecken aus der tasche kramen E. Langgässer unauslöschl. siegel (1946) 501; bei dieser gelegenheit (bei einem groszen ball) hatte Soubirous damals die ansehnliche summe von hundert sous verdient und überdies seinen kindern eine tüte voll bäckereien mit nach hause gebracht Werfel Bernadette (1948) 15. als umgangssprachliche wendungen finden sich: he mutt tuuten dreihn (klęben) sitzt im gefängnis Mensing a. a. o.; er duet dutte bäbbe er sitzt im gefängnis Martin-Lienhart a. a. o. (vgl.tütenkleber u. luxemb. tûtefabrik 'gefängnis'); vereinzelt auch literarisch: wenn er (Erasmus) in einem zuchthaus sitzen und tüten kleben müszte, würde er ebenso (unberührt) aussehen Wiechert missa sine nomine (1950) 437; tüte driene joe (tüten drehen gehen) faullenzen Rovenhagen Aachen 149; er kriegt die tüte er wird entlassen Gerhard Siegerländer bergmannsspr. 169, vgl. ¹tütchen (1) 'lohntüte'; nich de düte, nich in de düte verneinung, ablehnung einer bitte Müller-Fraureuth a. a. o.; nich in de tiete! ... ich denke nicht daran! Meyer d. richtige Berliner (1904) 119; in der letzt' dutt findt sich alles am ende wird alles klar Askenasy Frankfurt 19; aus er annern dutt aus einem andern kapitel, ebda. 1@b@bβ) konisch geformter schmelztiegel: tuten sind gebrannte scherben, so unten eng und oben weit sind, darinnen das kupffer ertz ansiedet Junghans gräublein ertz (1680) Fd; tüten sind gebrannte tiegel, so unten eng und oben weit, wie ein ingusz, darinnen man das kupffer- und blei-ertz einsiedet Schönberg berg-information (1693) 2, 133 (ähnlich bei Minerophilus bergw.-lex. [1730] 673 u. Herttwig neues u. vollk. bergbuch [1734] 394^a); aus dem gemenge (schamotte u. ton) werden die tuten auf der töpferscheibe geformt Muspratt chemie (1888) 1, 1496. 1@b@gγ) in botan. fachsprache für ein scheidenartiges blattgebilde (besonders bei den knöterichsgewächsen) gebraucht: ochrea die tute, ein röhriger, scheidenförmiger theil, welcher in dem winkel eines blattes sitzt, oft auch dem blattstiel angewachsen ist und den stengel oder hauptast sammt der knospe des blattwinkels umschlieszt Bischoff wb. d. beschr. botanik (1857) 106, so auch bei Schlechtendal flora v. Deutschland (1880) 9, 47, sowie Brockhaus 19 (1934) 211. in älterer sprache vereinzelt auch 'fruchtkapsel' (s. teil 2, sp. 1771 s. v. dutte [4]): gleich wie man nun diese frucht werth hat, also hat sie auch die natur in häuszlein oder dutten verwahret J. de Acosta, America (1605) 130. 22) 'horn- bzw. röhrenförmiges blasinstrument' (vgl.tutenblaser und synonymes tuthorn): (es) hat so manche nacht die dudden und schalmey unsz ausz dem schlaff gebracht Simon Dach ged. 1, 93 Ziesemer; gib's ihm nur durch den schall der tte zu verstehn Hoffmannswaldau u. a. Deutschen ged. (1697) 4, 323 Neukirch; wo am zehntbach hin die herrlichsten tuten und pfeifen wachsen in der ganzen gegend Ludwig ges. schr. (1891) 2, 37; so besonders in nord- u. mitteldt. ma. geläufig (s. bei Schütze, Mensing, Köppen, Rovenhagen, Jecht, Keller, Albrecht, Müller-Fraureuth, Weinhold, Frommann, Follmann, Fischer sowie im bad. wb. a. a. o. u. vgl. luxemb. tutebleⁱser 'hornist' luxemb. wb. a. a. o.; tirol. tûter waldhorn Schöpf 778), wobei die umlautlose form überwiegt, aber bei einem nebeneinander der bedeutungen 1 u. 2 im gegensatz zur schriftsprache (s. o.) nur selten für 2 allein üblich ist: in de tute stöten Doornkaat-Koolman a. a. o.; in der ma. d. Saarbrücker landes findet sich faweriktut 'sirene einer fabrik' Schön 214. vereinzelt wird tut(e) auch metaphorisch für 'gesäsz' gebraucht, so im luxemb. u. lothr. (vgl. bad. furztute bad. wb. 1, 618). 33) metaphorisch für einen dummen menschen; vereinzelt mundartlich nachweisbar, in Dessau als tûte neben tûter zs. f. dt. phil. 27 (1895) 505; obers. in der komposition trantute 'verschlafener mensch, träumer' Müller-Fraureuth 1, 239 u. 271 (vgl. tüt 'nachtwächter' ebda 270).