lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trog

as. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
22 in 20 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
128

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Trog

Bd. 1, Sp. 1125a
Trog m. (-[e]s, Tröge) 1 droch (droc) m., moltrá (-ras) m. 2 (Futtertrog) nauz (nauc) m., droch (droc) m.
107 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    trogst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    trog , st. M. (a) nhd. Trog ne. trough (N.) ÜG.: lat. alveus Gl, (vas) Urk Hw.: s. trio*; vgl. ahd. trog (1) (st. M. a) …

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    trogst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    trog , st. M. (a) nhd. Trog, Korb, Boot ÜG.: lat. alveus Gl, cantharus Gl, pelvis Gl Vw.: s. cild-, wīn- Hw.: s. léac- (…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    trogst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    trog , st. N. (a) nhd. Trog Hw.: s. trē, trygill E.: s. germ. *truga-, *trugaz, st. M. (a), Trog, Baum; germ. *truga-, *…

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    trogst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    trog , st. M. (a) nhd. Trog, Napf, Schüssel, Wanne, Rinne ne. trough, bowl (N.) (1) ÜG.: lat. alveolus Gl, alveus Gl, ca…

  5. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trog

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    trog s. troc 2. truhe , troge s. troie.

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trog

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Trog , des -es, plur. die Tröge, Diminut. das Trögelchen, Oberd. Tröglein, im gemeinen Leben Trögel. 1. * Im weitest…

  7. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trog

    Goethe-Wörterbuch

    Trog [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  8. modern
    Dialekt
    Trog

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Trog Band 4, Spalte 4,567f.

  9. —
    Sprichwörter
    Trog

    Wander (Sprichwörter)

    Trog 1. An einem unsaubern Troge stirbt kein Schwein. 2. Aus dem Trôg än 't Schâf (Schaff), aus 'm Schâf än 't Välper 1 …

  10. —
    Spezial
    Trog

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Trog m. (-[e]s, Tröge) 1 droch (droc) m. , moltrá (-ras) m. 2 (Futtertrog) nauz (nauc) m. , droch (droc) m.

Verweisungsnetz

151 Knoten, 155 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Wurzel 3 Kognat 12 Kompositum 114 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trog

380 Bildungen · 135 Erstglied · 242 Zweitglied · 3 Ableitungen

trog‑ als Erstglied (30 von 135)

Trog(g)eⁿspil

Idiotikon

Trog(g)eⁿspil Band 10, Spalte 161 Trog(g)eⁿspil 10,161

Trogdeckel

SHW

Trog-deckel Band 1, Spalte 1747-1748

Trogkratze

SHW

Trog-kratze Band 1, Spalte 1747-1748

Trogkratzer

SHW

Trog-kratzer Band 1, Spalte 1747-1748

Trogkrätze

SHW

Trog-krätze Band 1, Spalte 1747-1748

Trogschabe

SHW

Trog-schabe Band 1, Spalte 1747-1748

Trogscharre

SHW

Trog-scharre Band 1, Spalte 1747-1748

trogalīh

KöblerAhd

trogalīh , Adj. nhd. trügerisch, unnatürlich, widernatürlich ne. delusive, unnatural ÜG.: lat. monstruosus Gl Vw.: s. bi- Q.: Gl (11. Jh.) I…

trogapparat

DWB

trog·apparat

trogapparat , m. , Voltasche batterie Karmarsch-Heeren 9, 650 ; galvanic trough Hoyer-Kreuter 1, 780 . —

трогать

RDWB2

трогать , тронуть сов. berühren, anrüheren, anfassen Не трогай меня! - Fass mich nicht an! Rühr mich nicht an! berühren, rühren, bewegen, mi…

трогаться

RDWB2

трогаться , тронуться сов. Ну что, тронулись? - Los! Machen wir uns auf den Weg!; Es wird Zeit, dass wir gehen!; Machen wir uns auf die Sock…

trogbaum

DWB

trog·baum

trogbaum , m. , ( in den papiermühlen ) arbre des bachats Schrader frz. wb. 2, 1385 . so viel wie grubenbaum Mothes baulex. 4, 375 , vgl. tr…

Trogboªdem

WWB

Trog-boªdem m. Boden des Troges (Lippe Oesterh ).

trogboden

DWB

trog·boden

trogboden , m. : in dem ... pochtroge stehen ... nebeneinander die pochsohlen, ... welche ... auf dem trogboden aufruhen ( im stampfwerk ) K…

trogbrücke

DWB

trog·bruecke

trogbrücke , f. : kann bei einer balkenbrücke mit unten liegender fahrbahn kein oberer querverband angebracht werden, so entsteht eine offen…

Trogcharreⁿ

Idiotikon

Trogcharreⁿ Band 3, Spalte 425 Trogcharreⁿ 3,425

Trogchasteⁿ

Idiotikon

Trogchasteⁿ Band 3, Spalte 540 Trogchasteⁿ 3,540

Trogdiᵉkel

WWB

Trog-diᵉkel m. Deckel des Backtroges ( WmWb ).

trogel

DWB

trogel , trögel , genus?, ein fischfanggerät, zugnetz oder leine mit kleinem anker zum heraufziehen von fischnetzen, zu tragel (tragil 1238 …

Trogel I

Idiotikon

Trogel I Band 14, Spalte 658 Trogel I 14,658

Trogel II

Idiotikon

Trogel II Band 14, Spalte 675 Trogel II 14,675

‑trog als Zweitglied (30 von 242)

Abtrog

Idiotikon

abt·rog

Abtrog Band 14, Spalte 658 Abtrog 14,658

backtrog

DWB

back·trog

backtrog , m. alveus, backmulde, nnl. baktrog. s. backeltrog. ich will dir die bein abschlagn, und in eim packtrog thun heimtragn. Ayrer fas…

Becke(n)trog

Idiotikon

Becke(n)trog Band 14, Spalte 645 Becke(n)trog 14,645

Bêrgtrog

Adelung

berg·trog

Der Bêrgtrog , des -es, plur. die -tröge, im Bergbaue eine kleine Mulde, womit Erze und Zwitter in den Karren und Kübel gestürzet werden.

Bire(n)trog

Idiotikon

Bire(n)trog Band 14, Spalte 646 Bire(n)trog 14,646

Brüejtrog

Idiotikon

Brüejtrog Band 14, Spalte 646 Brüejtrog 14,646

Brühtrog

BWB

Brühtrog Band 4, Spalte 4,569

Bënneⁿtrog

Idiotikon

Bënneⁿtrog Band 14, Spalte 645 Bënneⁿtrog 14,645

Bū(w)trog

Idiotikon

Bū(w)trog Band 14, Spalte 646 Bū(w)trog 14,646

Bǖteltrog

Idiotikon

Bǖteltrog Band 14, Spalte 646 Bǖteltrog 14,646

Ableitungen von trog (3 von 3)

betrogen

DWB

betrogen , auszer der gewöhnlichen passivbedeutung deceptus hat das particip noch zwei andere, activisch zu fassende. 1 1) fallax, astutus, …

troge

KöblerMnd

troge , F. Vw.: s. troie (1)

vertrogen

DWB

vertrogen , adj. , eigentlich part. prät. zu vertriegen, das aber nur ganz vereinzelt mhd. belegt ist: ab din kintheit vortruget dich, daz d…