trogel

trogel, trögel, genus?, ein fischfanggerät, zugnetz oder leine mit kleinem anker zum heraufziehen von fischnetzen, zu tragel (tragil 1238 bei Kehrein slg. altdt. a. a. lat. urk. 28^b, vgl.: mit traglen, mit rüschen Zürcher stadtbücher d. 14 u. 15. jh. 1, 212 Z.-W.), das aus lat. tragula 'schleppnetz' herzuleiten, s. Diefenbach gloss. 592^a; nov. 369; Meyer-Lübke 8839, 5. zwischen dem dt.-lat. lehnwort tragel, trogel und der nord. ags. gruppe norw. drag 'zugseil', ags. dræge, n.? 'schleppnetz', mnd. dragge, m. 'bootsanker' besteht kein zusammenhang, da festländisch tragen nur 'tragen, halten', nicht aber 'ziehen' bedeutet, vgl. teil 11, 1, 1, 1048: es ist auch ... verpoten, das kainer ... auf den freien und auch verpoten wassern an kainem poten feirtag ... fischen sollen weder mit angl, federschnuer, rachnen, spraitgarn, trögl noch mit kainem andern vischzeug (1504) nied.-österr. weisth. 3, 707; die garn, mit welchen man die eglin (barsche) fahet, nennen sie landtgarn, und andere kleine troglen Forer Gesners fischbuch (1598) 169^a; auf dem Bodensee gibt man diesem netze keinen kennschwimmer, sondern merkt sich seine lage nach uferzeichen und hebt es mittels einer mit einem stein beschwerten leine (einer 'sonde') oder mit dem an einer leine geführten 'trogele' (draggen), einem kleinen dreiarmigen oder vierarmigen suchanker A. Seligo d. fanggeräte 86; ebenso trogelein bei Fischer nachtr. 1778.