Aggregat · alle Wörterbücher

trog

as. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾

Anchors: 22 in 20 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 56
Verweise raus: 128

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

trog st. M. (a)

trog , st. M. (a)

nhd.: Trog
ne.: trough (N.)
ÜG.:: lat. alveus Gl, (vas) Urk
Hw.:: s. trio*; vgl. ahd. trog (1) (st. M. a)
Q.:: Gl (Admont Stiftsbibliothek 718), Gl (Trier Stadtbibliothek 40/1018), Kötzschke R. Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr (11. Jh.)
E.:: germ. *truga-, *trugaz, st. M. (a), Trog, Baum; germ. *truga-, *trugam, st. N. (a), Trog, Baum; germ. *truga-, *trugaz, st. M. (a), Trog, Baum; s. idg. *deru-, *dreu-, *drū-, Sb., Baum, Pokorny 214
W.:: mnd. troch, M., Trog, Mulde; B.: Kötzschke R. Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr 1906 Bd. 2 S. 133, 19 Akk. Pl. Aluo de Scirinbeki thia troga ad brouhus, S. 285, 14 Nom. P. ... vasis que dicuntur troge ..., Gl (Admont Stiftsbibliothek 718) Nom. Sg. trog albeus SAGA 438, 8 = Gl 4, 46, 8, Gl (Trier Stadtbibliothek 40/1018) Nom. Sg. trog albeus SAGA 2, 10 = Gl 4, 179, 10
Son.:: Gallée, J., Vorstudien zu einem altniederdeutschen Wörterbuch, 1903, S. 48, 326, 417, Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967, S. 76a, GlTr Nom. Sg. trohc alueolum SAGA 301(, 2, 105) = Ka 91(, 2, 105) = Gl 4, 196, 53 enthält vielleicht altsächsische Bestandteile

Pfeifer_etym nhd.

Trog m.

Trog m. ‘großes, muldenförmiges, oben offenes Gefäß’, ahd. trog (um 800), mhd. troc (auch ‘Sarg’), asächs. aengl. anord. trog, mnd. mnl. troch, nl. trog, engl. trough, schwed. tråg…

KöblerAhd ahd.

trog st. M. (a)

trog , st. M. (a) nhd. Trog, Napf, Schüssel, Wanne, Rinne ne. trough, bowl (N.) (1) ÜG.: lat. alveolus Gl, alveus Gl, canal Gl, catinus Gl, collectaculum Gl, luter (M.) Gl, scaphis…

Lexer mhd.

trog

trog s. troc 2. truhe , troge s. troie.

Adelung nhd.

Trog

Der Trog , des -es, plur. die Tröge, Diminut. das Trögelchen, Oberd. Tröglein, im gemeinen Leben Trögel. 1. * Im weitesten Verstande, in welchem es ehedem einen jeden Kasten, eine …

+ 17 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Trog Der

Der Trog , — es, Mz. Tröge ; Vw. das Trögchen , O. D. Tröglein, Х Trögel und dieses von neuen verkleint Trögelchen . 1) † Ehemahls und im O. D. auch wol noch, ein jeder Kasten, ein…

DWB nhd.

trog m.

trog , m. , s. trug , ' trügerische erscheinung, betrüger '. mhd. troc, -ges, m., trügerisches blendwerk, betrug; ahd. gidrog, n., gespenst. in dieser bedeutung noch erhalten als n…

DWB nhd.

trog m.

trog , m. , nord- und westgerm. wort. ahd. trog, troc, mhd. troc, as., ags., mnl. trog, nnl. troch, anord. trog, n., schwed. trg, dän. trug, n., neunorw. trug, trau(g); engl. trou…

GWB GWB

Trog

Trog [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Trog

Trog 1. An einem unsaubern Troge stirbt kein Schwein. 2. Aus dem Trôg än 't Schâf (Schaff), aus 'm Schâf än 't Välper 1 . ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 329, 236. 1 ) Füllfa…

BWB Dial.

Trog

Trog Band 4, Spalte 4,567f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Trog

Trog [Trók Attenschw. Eschenzw. Mü. Obhergh. Su. Geberschw. Hlkr. M. Mittl. Lobs. ; Trok Obbruck Wh. ; Tròk Lorenzen ; Trój Co. Rchw. Dü. Rapp. Bf. ; Tràj Osthsn., Trj Barr Bisch.…

Idiotikon Dial.

Trog

Trog Band 14, Spalte 628 Trog 14,628

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Trog m.

Trog [tróg Bo. ; tró() Fo. ; drog Ri. Hom. Rom. ; trà D. Si. — Pl. tréχ; Demin. dregəl] m. 1. Trog : de Schwin fresse us dem T. Fo. Rda.: Wer dat Schwin gesiht, bruch den T. nit …

PfWB Dial.

Trog m.

Trog m. : 1. sachl., a. 'Trog für breiiges und flüssiges Futter' auch 'Tränktrog für Wasser', Trog (drōg) [verbr., auch Penns Don Gal Buch], Troug (drōug) [KL-Lind (ältere Gener.) …

RhWB Dial.

trog

trog -:-, –·ə.- = träge s. trage.

RhWB Dial.

Trog

Trog das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk drōx [w. einschl. Kreuzn-Dorsh Genh Roth Schweppenhsn Eckenr Hergenf Schönebg bis zu einer Linie Spabrücken Argenschwang Bockenau Burgsponh W…

SHW Dial.

Trog

Trog Band 1, Spalte 1747-1748

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Trog m.

Trog m. [allg.] 1.1. längliches, ausgehöhltes Gefäß (aus Holz), das besonders beim Füttern von Tieren verwendet wird. — Ra.: Dai het ’n Truog slacht’t iron. von jmdm., der nicht ge…

LDWB2 spez.

Trog

Trog m. (-[e]s, Tröge) 1 droch (droc) m. , moltrá (-ras) m. 2 (Futtertrog) nauz (nauc) m. , droch (droc) m.

KöblerAn an.

trog st. N. (a)

trog , st. N. (a) nhd. Trog Hw.: s. trē, trygill E.: s. germ. *truga-, *trugaz, st. M. (a), Trog, Baum; germ. *truga-, *trugam, st. N. (a), Trog, Baum; vgl. idg. *deru-, *dreu-, *d…

KöblerAe ae.

trog st. M. (a)

trog , st. M. (a) nhd. Trog, Korb, Boot ÜG.: lat. alveus Gl, cantharus Gl, pelvis Gl Vw.: s. cild-, wīn- Hw.: s. léac- (?) Q.: Gl E.: s. germ. *truga-, *trugaz, st. M. (a), Trog, B…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
trogst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch

trog , st. M. (a) nhd. Trog ne. trough (N.) ÜG.: lat. alveus Gl, (vas) Urk Hw.: s. trio*; vgl. ahd. trog (1) (st. M. a) …
8.–11. Jh.

Altenglisch
trogst. M. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

trog , st. M. (a) nhd. Trog, Korb, Boot ÜG.: lat. alveus Gl, cantharus Gl, pelvis Gl Vw.: s. cild-, wīn- Hw.: s. léac- (…
8.–14. Jh.

Altnordisch
trogst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

trog , st. N. (a) nhd. Trog Hw.: s. trē, trygill E.: s. germ. *truga-, *trugaz, st. M. (a), Trog, Baum; germ. *truga-, *…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
trogst. M. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

trog , st. M. (a) nhd. Trog, Napf, Schüssel, Wanne, Rinne ne. trough, bowl (N.) (1) ÜG.: lat. alveolus Gl, alveus Gl, ca…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
trog
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trog s. troc 2. truhe , troge s. troie.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trog
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Trog , des -es, plur. die Tröge, Diminut. das Trögelchen, Oberd. Tröglein, im gemeinen Leben Trögel. 1. * Im weitest…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Trog
Goethe-Wörterbuch

Trog [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Trog
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

Trog Band 4, Spalte 4,567f.
—

Sprichwörter
Trog
Wander (Sprichwörter)

Trog 1. An einem unsaubern Troge stirbt kein Schwein. 2. Aus dem Trôg än 't Schâf (Schaff), aus 'm Schâf än 't Välper 1 …
—

Spezial
Trog
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Trog m. (-[e]s, Tröge) 1 droch (droc) m. , moltrá (-ras) m. 2 (Futtertrog) nauz (nauc) m. , droch (droc) m.

Verweisungsnetz

151 Knoten, 155 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 2 Wurzel 3 Kognat 12 Kompositum 114 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

trog KöblerAhd
druoh KöblerAhd
knetatrog KöblerAhd
labeltrog KöblerAhd
teigtrog KöblerAhd
trugil KöblerAhd
trugilīn KöblerAhd
truha KöblerAhd
wazzartrog KöblerAhd
label KöblerAhd
lang KöblerAhd
teig KöblerAhd
wazzar KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trog Lexer
troc Lexer
treie Lexer
truhe Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

troch KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Trog Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Trog LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

trog KöblerAs
drog KöblerAs
thrūh KöblerAs
trāgi KöblerAs
trio KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

truga KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

deru KöblerIdg
deru-, dō̆ru-, dr(e)u-, drou-: dreu̯ə- : drū Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trog

380 Bildungen · 135 Erstglied · 242 Zweitglied · 3 Ableitungen

trog‑ als Erstglied (30 von 135)

Trog(g)eⁿspil

Idiotikon

Trog(g)eⁿspil Band 10, Spalte 161 Trog(g)eⁿspil 10,161

Trogdeckel

SHW

Trog-deckel Band 1, Spalte 1747-1748

Trogkratze

SHW

Trog-kratze Band 1, Spalte 1747-1748

Trogkratzer

SHW

Trog-kratzer Band 1, Spalte 1747-1748

Trogkrätze

SHW

Trog-krätze Band 1, Spalte 1747-1748

Trogkrätzer

SHW

Trog-krätzer Band 1, Spalte 1747-1748

Trogmoschel (Nachtrag)

SHW

Trog-moschel (Nachtrag) Band 6, Spalte 1043-1044

Trogschabe

SHW

Trog-schabe Band 1, Spalte 1747-1748

Trogscharre

SHW

Trog-scharre Band 1, Spalte 1747-1748

Trogacker

BWB

trog·acker

Trogacker Band 1, Spalte 1,94

trogalīh

KöblerAhd

trogalīh , Adj. nhd. trügerisch, unnatürlich, widernatürlich ne. delusive, unnatural ÜG.: lat. monstruosus Gl Vw.: s. bi- Q.: Gl (11. Jh.) I…

trogapparat

DWB

trog·apparat

trogapparat , m. , Voltasche batterie Karmarsch-Heeren 9, 650 ; galvanic trough Hoyer-Kreuter 1, 780 . —

Trogarsch

Idiotikon

trog·arsch

Trogarsch Band 1, Spalte 467 Trogarsch 1,467

trogartig

GWB

trog·artig

trogartig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

трогать

RDWB2

трогать , тронуть сов. berühren, anrüheren, anfassen Не трогай меня! - Fass mich nicht an! Rühr mich nicht an! berühren, rühren, bewegen, mi…

трогаться

RDWB2

трогаться , тронуться сов. Ну что, тронулись? - Los! Machen wir uns auf den Weg!; Es wird Zeit, dass wir gehen!; Machen wir uns auf die Sock…

trogbatterie

DWB

trog·batterie

trogbatterie , f. , Muspratt chemie 8 (1891) 804 . —

trogbaum

DWB

trog·baum

trogbaum , m. , ( in den papiermühlen ) arbre des bachats Schrader frz. wb. 2, 1385 . so viel wie grubenbaum Mothes baulex. 4, 375 , vgl. tr…

Trogboªdem

WWB

Trog-boªdem m. Boden des Troges (Lippe Oesterh ).

trogboden

DWB

trog·boden

trogboden , m. : in dem ... pochtroge stehen ... nebeneinander die pochsohlen, ... welche ... auf dem trogboden aufruhen ( im stampfwerk ) K…

trogbrücke

DWB

trog·bruecke

trogbrücke , f. : kann bei einer balkenbrücke mit unten liegender fahrbahn kein oberer querverband angebracht werden, so entsteht eine offen…

Trogcharreⁿ

Idiotikon

Trogcharreⁿ Band 3, Spalte 425 Trogcharreⁿ 3,425

Trogchasteⁿ

Idiotikon

Trogchasteⁿ Band 3, Spalte 540 Trogchasteⁿ 3,540

Trogdeckel

BWB

trog·deckel

Trogdeckel Band 3, Spalte 3,1426

Trogdiᵉkel

WWB

Trog-diᵉkel m. Deckel des Backtroges ( WmWb ).

trogel

DWB

trogel , trögel , genus?, ein fischfanggerät, zugnetz oder leine mit kleinem anker zum heraufziehen von fischnetzen, zu tragel (tragil 1238 …

Trogel I

Idiotikon

Trogel I Band 14, Spalte 658 Trogel I 14,658

Trogel II

Idiotikon

Trogel II Band 14, Spalte 675 Trogel II 14,675

trogelichen

KöblerMhd

trog·elichen

trogelichen , Adv. Vw.: s. trugelīchen*

trogelîn

Lexer

trog·elin

trogelîn s. trugelîn.

‑trog als Zweitglied (30 von 242)

Abtrog

Idiotikon

abt·rog

Abtrog Band 14, Spalte 658 Abtrog 14,658

Abwassertrog

Idiotikon

abwasser·trog

Abwassertrog Band 14, Spalte 656 Abwassertrog 14,656

Adeltrog

BWB

adel·trog

Adeltrog Band 4, Spalte 4,568

Aschentrog

BWB

aschen·trog

Aschentrog Band 4, Spalte 4,568

B(e)schüttitrog

Idiotikon

b(e)schütti·trog

B(e)schüttitrog Band 14, Spalte 652 B(e)schüttitrog 14,652

Bachtrog

Idiotikon

bach·trog

Bachtrog Band 14, Spalte 645 Bachtrog 14,645

backtrog

DWB

back·trog

backtrog , m. alveus, backmulde, nnl. baktrog. s. backeltrog. ich will dir die bein abschlagn, und in eim packtrog thun heimtragn. Ayrer fas…

Banktrog

Idiotikon

bank·trog

Banktrog Band 14, Spalte 645 Banktrog 14,645

Becke(n)trog

Idiotikon

Becke(n)trog Band 14, Spalte 645 Becke(n)trog 14,645

Beiztrog

Idiotikon

beiz·trog

Beiztrog Band 14, Spalte 646 Beiztrog 14,646

Bêrgtrog

Adelung

berg·trog

Der Bêrgtrog , des -es, plur. die -tröge, im Bergbaue eine kleine Mulde, womit Erze und Zwitter in den Karren und Kübel gestürzet werden.

Bertrog

BWB

ber·trog

Bertrog Band 4, Spalte 4,568

Bettstatttrog

Idiotikon

bettstatt·trog

Bettstatttrog Band 14, Spalte 655 Bettstatttrog 14,655

Betttrog

Idiotikon

bett·trog

Betttrog Band 14, Spalte 646 Betttrog 14,646

Bire(n)trog

Idiotikon

Bire(n)trog Band 14, Spalte 646 Bire(n)trog 14,646

bitrog

AWB

bit·rog

bitrog s. bi- trog st. m.

Brotbachtrog

BWB

brot·bachtrog

Brotbachtrog Band 4, Spalte 4,568

Brotbacktrog

BWB

brotback·trog

Brotbacktrog Band 4, Spalte 4,568

brottrog

DWB

brot·trog

brottrog , m. mactra.

Brunn(ens)trog

BWB

Brunn(ens)trog Band 4, Spalte 4,569

brunnentrog

DWB

brunnen·trog

brunnentrog , m. crater, alveus putei. Stieler 2308 .

Brunntrog

Idiotikon

brunn·trog

Brunntrog Band 14, Spalte 646 Brunntrog 14,646

Brüejtrog

Idiotikon

Brüejtrog Band 14, Spalte 646 Brüejtrog 14,646

Brühtrog

BWB

Brühtrog Band 4, Spalte 4,569

Brī(w)mël(w)trog

Idiotikon

brī(w)mël(w)·trog

Brī(w)mël(w)trog Band 14, Spalte 645 Brī(w)mël(w)trog 14,645

Brōttrog

Idiotikon

brōt·trog

Brōttrog Band 14, Spalte 648 Brōttrog 14,648

Burgertrog

Idiotikon

burger·trog

Burgertrog Band 14, Spalte 646 Burgertrog 14,646

Bënneⁿtrog

Idiotikon

Bënneⁿtrog Band 14, Spalte 645 Bënneⁿtrog 14,645

Bū(w)trog

Idiotikon

Bū(w)trog Band 14, Spalte 646 Bū(w)trog 14,646

Bǖteltrog

Idiotikon

Bǖteltrog Band 14, Spalte 646 Bǖteltrog 14,646

trog

trog‑ als Erstglied (30 von 135)

‑trog als Zweitglied (30 von 242)

Ableitungen von trog (3 von 3)