lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trau

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Trau

Bd. 4, Sp. 199f.

Trau

Band 4, Spalte 4,199f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trau

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Trau , plur. inusit. ein nur im gemeinen Leben für Trauung, Copulation, übliches Wort. Nun heute führt man mich zur …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trau

    Goethe-Wörterbuch

    Trau [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trau

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Trau , österr.-dalmat. Stadt im Kreise Spalato, auf einer Insel, die durch einen sehr schmalen Kanal von dem Festlande g…

  4. modern
    Dialekt
    Trau

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Trau Band 4, Spalte 4,199f.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 30 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trau

1.606 Bildungen · 1.589 Erstglied · 3 Zweitglied · 14 Ableitungen

trau‑ als Erstglied (30 von 1.589)

Traurede

SHW

Trau-rede Band 1, Spalte 1671-1672

Trauring

SHW

Trau-ring Band 1, Spalte 1671-1672

Trauschatz

SHW

Trau-schatz Band 1, Spalte 1671-1672

Trauzeuge

SHW

Trau-zeuge Band 1, Spalte 1671-1672

trauact

DWB

trau·act

trauact , m. : während der trauakt unten im dorfe stattfand Anzengruber ges. w. 1, 256 ; nicht aus noch ein wissend, erschieszt er sich, nac…

traualtar

DWB

trau·altar

traualtar , m. , nicht vor dem 18. jh. bezeugt. frühster beleg: traualtar altare dove si sposano Kramer 2 (1702) 1117 . im 18. und in der 1.…

Trauamt

RhWB

trau·amt

Trau-amt (s. S.) Allg. n.: 1. Hochamt während einer kirchl. Trauung. — 2. scherzh. Heiratsbüro Kref-Stdt .

trauattest

DWB

trau·attest

trauattest , n. : für unser trauattest ... habe ich gesorgt L. v. François letzte Reckenb. (1871) 1, 38 . —

Traubel

SHW

Traub-el Band 1, Spalte 1661-1662

Traubert

SHW

Traub-ert Band 1, Spalte 1665-1666

traubänkchen

DWB

trau·baenkchen

traubänkchen , n. : und lange jahre oft vergebens einladend steht das mit goldenen tressen besetzte traubänkchen zum knieen für ein paar da …

traubätschen

RhWB

traub·aetschen

traubätschen  Kobl-Kobern schw.: einen flachen Stein über eine Wasserfläche hüpfen lassen.

traubapfel

DWB

traub·apfel

traubapfel , m. , auch, meist literarisch, traubenapfel: ' zwei oder drei kleine zusammengewachsene äpfel heiszen druufappel' Mensing schles…

traube

DWB

tra·ube

traube , f. , älter auch m. verbreitung, form und herkunft. 1 1) hoch- und niederdeutsches wort. grundform * þrûBan- ( daneben auch þrûBôn-?…

traubefehl

DWB

traube·fehl

traubefehl , m. : komm'n sie ( anrede ) gleich mit nach's consistorium, da will ich 'n traubefehl holen J. J. Chr. Bode Thomas Jones (1786) …

Traube II

RhWB

Traube II das Wort ist allg., lautend wie Schraube (s. d.), also Rhfrk drau(f), Pl. -auwə, –auə [ Birkf -ōwə ], Demin. -aibχə, –aiwəlχə; Mos…

Traubel

Idiotikon

trau·bel

Traubel Band 14, Spalte 58 Traubel (Ge-) 14,58

Traubel I

Idiotikon

Traubel I Band 14, Spalte 58 Traubel I 14,58

Traubel II

Idiotikon

Traubel II Band 14, Spalte 58 Traubel II 14,58

Traube, Ludwig

Meyers

traube·ludwig

Traube, Ludwig , Mediziner, geb. 12. Jan. 1818 in Ratibor, gest. 11. April 1876 in Berlin, studierte in Breslau und Berlin, ließ sich daselb…

‑trau als Zweitglied (3 von 3)

bėddistrau

KöblerAs

*bėddistrau , st. N. (wa) nhd. Strohsack ne. straw bed (N.) Hw.: vgl. ahd. bettistrō E.: s. bėd* (2), *strau? W.: mnd. beddestrō, N., Bettst…

strau

KöblerGot

*strau , st. N. (wa) nhd. Stroh? ne. straw? Hw.: s. straujan Q.: Regan 116, Schubert 78 E.: germ. *strawa-, *strawam, st. N. (a), Stroh; vgl…

Mißtrau

DRW

Mißtrau, m. I Zweifel, Argwohn, Feindseligkeit vgl. Mißtrauen Mitte 14. Jh. Hadamar 168 alsodaß die sachen zwischen dem rat und der gemaind …

Ableitungen von trau (14 von 14)

betrauen

DWB

betrauen für bedrauen, bedräuen, bedrohen: nachdem sich ein reich begibt, das leichtfertige underthanen ... ihre herschaft oder derselben un…

enttrauen

BWB

enttrauen Band 4, Spalte 4,205

getrau

DWB

getrau , nebenform zu getreu ( s. d. ) mit diphtongierung des unumgelauteten vocals. die form ist vor allem auf mitteldeutschem gebiete bele…

getrauen

DWB

getrauen , n. , substantivierter infinitiv zum vorigen; er tritt im 14. jahrh. auf und wird bei Luther, über dessen sprache er noch hinausre…

getrauung

DWB

getrauung , f. , substantivbildung zu getrauen ( s. d. ), die in älteren mitteldeutschen quellen den substantivierten infinitiv ( s. oben ) …

mißtrauen

Pfeifer_etym

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

Mißtraulich

Campe

○ Mißtraulich , adj . u. adv . s. Mißtrauisch .

traue

DWB

traue- s. treu-.

untrauen

DWB

untrauen , n., m. a) wie mhd. untriuwen untreu werden: so das brueder G. M. ... der Füerggen u. ( n. ) vernamb, hat er angefangen mit graff …

untraulich

DWB

untraulich , adj. adv. ; wie mhd. untriuwelîche perfide: doch ist es nit wunder, dasz der ... auch ... den ganzen christlichen glauben verse…

vertrau

DWB

vertrau , n. , österr. nebenform für das vertrauen: so viel vertrau hab ich zu dem menschen, dasz ich weisz, es kann dir nix böses überfahre…

vertrauen

DWB

vertrauen , verb. , eine ausgesprochene fair- bildung ohne mischung mit anderen typen; vgl. Wilmanns gramm. 2 , § 127. ahd. sih fertrûen bei…

vertraulich

DWB

vertraulich , adj. und adv. , berührt sich vielfach mit vertraut ( s. d. ). es erscheint zuerst in adverbialer form als vertrawenlîchen, ver…

vertrauung

DWB

vertrauung , f. ( vereinzelt n., Harsdörffer s. unten ), veraltete abstractbildung zu vertrauen, ersetzt theils durch das subst. vertrauen, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trau/bwb
MLA
Cotta, Marcel. „trau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trau/bwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trau". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trau/bwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_trau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trau/bwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}