vertrauung

vertrauung, f. (vereinzelt n., Harsdörffer s. unten), veraltete abstractbildung zu vertrauen, ersetzt theils durch das subst. vertrauen, theils durch anvertrauung, trauung (s. d.). mhd. vertrûwunge mhd. wb. 3, 111^a; Lexer 3, 277; vertruunge, vertruung voc. inc. teut. ii 5^b, 6^a; vertrewung, vertreutung voc. 1482 kk 1^a; vertrauwung Frisius 291^ab, 561^a; Maaler 435^b; sonst vertrauung Diefenbach gloss. 234^a; Calepinus 562^a; Stieler 342; Schöpper syn. b 1^c; Kramer 2, 1116^c; Kirsch 2, 315^b; fehlt bei Adelung und Campe. mnd. vortruwinge Schiller - Lübben 5, 478^a. vgl. altengl. fortrûwung, praecipitatio Bosworth-Toller 325^a. 11) wie vertrauen IV 1 (sp. 1955) 'zuversicht, hoffnung': confidentia, confisio, fiducia voc. inc. teut.; Diefenbach; vertrauwung, vertröstung, sicherheit, zuoversicht, hoffnung, dapfferkeit Frisius; Maaler; Calepinus; Schöpper; Kirsch; spes optima de alicuius fidelitate Stieler. vereinzelt mit üblem nebensinn: confidentia, vertrauung, fräfelheit, falsche sicherheit, verwegenheit zu dem bösen Calepinus 303^a. sollen ir got bitten mit vertruwung, das er das selbig allen menschen .. offne und kundbar mache Hätzer acta oder geschicht (1523) a 3^b; du must in gott eins ehrlichen, redlichen, starcken, warhafftigen glaubens sein, .. in aller liebe und vertrauung Paracelsus opera 1, 227 b; möchte ich desselben ehewerbung glauben und einiges vertrauung beymäszen Harsdörffer secretarius 1, a aa vi^a. mit subj. genitiv: dieweil sie (die stadt Basel) sein (des Rheins) gstad hat vil gfromt beydes mit dapffrer leüt vertrauung, und seynes talgeländs erbauung Fischart glückhaft schiff v. 475. eine objective bestimmung wird durch genitiv oder präpos. gegeben: wann die lieben hailgen drey künig .. auff die vertrauwung gottes .. gen Betlehem zohen Luther 7, 240, 8 Weim.; und thuot gleich wol disse rechtschaffene werck ohn alle vortrauung irgent einer gerechtikeit 10³, 367, 9; ich lasz faren die zuviel vertrauung auff reichthumb Amadis 137 Keller. nach dem 17. jh. nur noch bei Jean Paul nachweisbar: andere gründe ... schütz' ich nicht einmal vor, weil diese sich auf persönliche vertrauungen gründen flegeljahre 4, 79. 22) statt des späteren anvertrauung (vgl. vertrauen II 3 sp. 1949) im 17.—18. jh. gebraucht: vertrauung, anvertrauung, confidenza Kramer; die vertrauung leibs und der kostlichen unsterblichen seel. wem? theils gott dem herrn Guarinonius greuel 1307; solche winkelpredigten und vertrauungen des gottes-geheimnisses in eines jeden sein eigen ohr Zinzendorf Bethel-reden 117; ew. königl. may. sage zuförderst für die höchste gnade in vertrauung des mir zugedachten commando meinen allerunterthänigsten dank Lessing 18, 402 (briefe). 33) statt trauung (vgl. vertrauen II 5 sp. 1951): desponsatio, subarratio voc. inc. teut.; voc. 1482; ältere quellen bei Schiller-Lübben, Lexer, Fischer. ein sunderlich vertrûwunge der sêle mit gote d. mystiker 1, 150, 30 Pfeiffer; solte man hie auch widderumb neu verlöbnis, neu vertrauung und neue hochtzeit anrichten Luther 26, 160 Weim.; ordnunge, wie die vertraüung und einsegung der eheleute geschehen sol kursächs. agende (1549) 44 Friedberg; braunschweig. kirchenordnung (1569) 98; weil Johannes vor der ehelichen vertrauung verstarb Micraelius Pommerland 7, 450; an eheliche vertrauung nicht zu denken gewest Harsdörffer gesprechspiele 2, 128; die bräute vor der vertrauung zu crönen, ist zu allen zeiten eine fast allgemeine gewohnheit der völker gewesen Besser schriften 2, 565; morgengab' erhielt nur die jungfrau; die wittwe, in eine andere ehe tretend, vertrauung Zschokke 31, 210. — 44) in der zusammensetzung vertrauungsehre (zu 1 veraltet): daher gehört auch die vertrauungs-ehr: wol allen die auff ihn trauen Dannhawer catechismusmilch 5, 586. —