Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.
ätschen
Wossidia ätschen (mit langem Vokal) verbale Bildung aus dem Vorig. beschämen, verspotten: un Reh un Häschen degt wat utlachten un ätschten Camm. Tied. 64; vgl. utätschen. — Da. 7 a ; Me. 1, 1070.
Aggregat · alle Wörterbücher
aetschen
nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 3 Wörterbücher ▾- Anchors
- 4 in 3 Wb.
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 2
- Sprachstufen
- 1 von 16
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
modern
Dialektätschen
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege
Wossidia ätschen (mit langem Vokal) verbale Bildung aus dem Vorig. beschämen, verspotten: un Reh un Häschen degt wat utl…
Verweisungsnetz
4 Knoten, 2 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit aetschen
83 Bildungen · 0 Erstglied · 83 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von aetschen 2 Komponenten
aetschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑aetschen als Zweitglied (30 von 83)
ab dätschen
ElsWB
ab dätsche n 1. durchhauen, abstrafen Co. 2. ausreissen, fortspringen Heidw. Su. Co.
ab lätschen
ElsWB
ab lätsche n den Strumpf zu Ende stricken: Hes t d e r Strumpf scho n abg e lätscht? Hlkr. — Idiotikon Schweiz. 3, 1533.
abplätschen
PfWB
ab-plätschen schw. : ' mit der Plätsche plattschlagen '; de Mischtwaa 'Düngewagen' abplätsche (ˈa|blędšə) [verbr. WPf Gal-Dornf]. Übertr.: e…
abplatschen, abplätschen
RhWB
ab-platschen, ab-plätschen: PfWB die Kuh es abgeplätscht hat eine Höhlung hinter den Schulterblättern Wend-Remmesw .
an lätschen
ElsWB
an lätsche n mittels einer Schlinge festbinden M. — Idiotikon Schweiz. 3, 1533.
anplätschen
PfWB
an-plätschen schw. : ' mit der Plätsche eine weiche Masse platt- und festschlagen '; de Mescht 'Mist' (auf dem Wagen) aaⁿplätsche [ KB-Bisch…
anplatschen, anplätschen
RhWB
an-platschen, an-plätschen: einen a. 1. anbellen Verbr. wie pl. 2 a κ. — 2. antragen Verbr. wie pl. 2 c.
antratschen, anträtschen
RhWB
an-tratschen, an-trätschen: einen a., anklatschen, verpetzen Allg.
Apfelbätschen
RhWB
Apfel-bätschen -E- Wittl , Bitb Pl.: die ausgepressten Apfelteile, die beim Keltern übrigbleiben. Darauf wird in eine Bütte Wasser gegossen …
aufplatschen, aufplätschen
RhWB
auf-platschen, auf-plätschen: mit platschendem Geräusch auffallen, aufklatschen; schwerfällig auftreten; du platsch ävver op wie en Koh Rip,…
ausätschen
DWB
ausätschen , illudere, ätsch machen gegen jemand: Peter und Christel fiengen nun mit einem male an laut zu lachen, ätschten sie aus und gabe…
ausgrätschen
DWB
ausgrätschen , dasselbe: unsre miliz war doch noch ein lustig volk, sie nahmen sich was heraus, standen mit ausgegrätschten beinen da. Göthe…
aushätschen
RhWB
aus-hätschen Altk-Isert , Siegld-Freudenbg schw.: einen a., ausspotten unter ‘hätsch’ machen.
auskrätschen
DWB
auskrätschen , s. DWB ausgrätschen .
ausplatschen, ausplätschen
RhWB
aus-platschen, aus-plätschen: PfWB 1. a. absol. ausplatzen Sieg-ODollend . — b. etwas a., ausplaudern Rip, Erk-Rath . — 2. -ę-, beim Spiel ‘…
austratschen, austrätschen
RhWB
aus-tratschen, aus-trätschen: eine Pfütze a., so hineintreten, dass der Inhalt ganz hinausspritzt Allg. RA.: Ech moss all Pöhlcher für en us…
beplatschen, beplätschen
RhWB
be-platschen, be-plätschen: einen, sich b., mit Wasser bespritzen Verbr. wie pl. 2 a α.
betratschen, beträtschen
RhWB
be-tratschen, be-trätschen: 1. etwas, einen, sich b., mit Wasser, Dreck bespritzen, beschmutzen Allg. — 2. einen b., durch Klatsch verleumde…
Beutelkartätschen
Meyers
Beutelkartätschen , die in früher üblicher Weise in Beutel gefüllten Kartätschkugeln.
Birnebätschen
RhWB
Birne-bätschen RhWBN Prüm , Malm , Sieg-Rhönd Pl.: dass.
blätschen
RhWB
blätschen RhWBN blEtšə MülhRh , uWupp, Wermelsk , Lennep , Gummb , Waldbr , Sieg schw.: 1. blöken (Kalb, Schaf); meckern (Ziege). — 2. schre…
Bomätschen
Meyers
Bomätschen , auf der Elbe soviel wie treideln, Schiffe ziehen, daher auch der Bomätscher .
bulätschen
RhWBN
bulätschen RhWB schw.: 2. kauderwelschen, eine unverständl. Sprache sprechen Goar-Weiler .
drätschen
DWB
drätschen , s. trätschen.
Dreckträtschen
RhWB
Dreck-trätschen -- Schleid-Hellenth Pl.: dass.
durcheinanderkardätschen
GWB
durcheinanderkardätschen in pejor Metaphorik: wie mit einer Kardätsche (Wollkamm) durcheinanderzerren [ Versuch Newtons mit einem sich schne…
durchplatschen, durchplätschen
RhWB
durch-platschen, durch-plätschen: PfWB PfWB durch Schmutz tratschen Allg.
durchrätschen
PfWB
durch-rätschen schw. : = PfWB durchhecheln 2 a. Die Weiwer han nix anneres se du, als das ganze Dorf doʳchserätsche [ KU-Schmittw/O ]. Das G…
eindätschen
RhWB
ein-dätschen: etwas e., einschlagen, z. B. den Hut.
einfätschen
DWB
einfätschen , was einfäschen, einwindeln. Henisch 843, 61 und Stieler 438 einfetschen.