lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tra

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tra

Bd. 21, Sp. 924

tra- kommt nur in zusammenrückungen vor, am häufigsten in trara (trari, trariro, trarum ...) und trala (tralali, tralalei, tralaram, tralirum, traldera, traltirala ...) — über die verben mit tra- s. 3 — und zwar stets an erster stelle, da tr- den einsatz des klanges kennzeichnet. trara u. ä. gibt den schall des trompetenstoszes wieder, trala u. ä. trägt eine melodie ohne worte. tra- scheint schon im vornhd. zeit aufgekommen zu sein, vgl. bereits 1515 das trarat als name eines tanzes s. Alemannia 18, 77; trara Fischart Garg. 52 ndr., s. u. 1 1) als reines schallwort. 1@a a) trara u. ä. meist vo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Trâgeogr. n.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    Trâ geogr. n. ein fluß. dâ diu Greian in die Trâ, mit golde ein waʒʒer rinnet Parz. 498,30.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tra

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    tra- kommt nur in zusammenrückungen vor, am häufigsten in trara (trari, trariro, trarum ...) und trala (tralali, tralale…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tra

    Goethe-Wörterbuch

    tra [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    tra

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    tra Band 14, Spalte 2 tra 14,2

  5. —
    Spezial
    trá

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    trá I vb.tr. (tira, trat) 1 ziehen, spannen 2 (n bot) abfeuern, abziehen 3 (p.ej. cun n lastich) schnellen 4 (tëne) stra…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 12 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tra

5.377 Bildungen · 5.235 Erstglied · 140 Zweitglied · 2 Ableitungen

tra‑ als Erstglied (30 von 5.235)

Tra(n)del

BWB

Tra(n)del Band 4, Spalte 4,167f.

Traamus

PfWB

Traamus s. Traubenmus ;

traatschen

MeckWB

traatschen in den Zss. af-, an- , tausamen-, vörtraatschen .

Trab I

Idiotikon

Trab I Band 14, Spalte 44 Trab I 14,44

Trab II

Idiotikon

Trab II Band 14, Spalte 52 Trab II 14,52

Trab III

Idiotikon

Trab III Band 14, Spalte 55 Trab III 14,55

Trab(b)el

SHW

Trab(b)-el Band 1, Spalte 1619-1620

Trabel

SHW

Trab-el Band 1, Spalte 1619-1620

trabsch

SHW

trab-sch Band 1, Spalte 1619-1620

traba

KöblerAhd

traba , F. nhd. Zelt ne. tent (N.) (1) ÜG.: lat. tenda Gl Q.: Gl (10. Jh.)

Trabākel

Meyers

tra·bakel

Trabākel (ital. trabaccolo ), zweimastiges Küstenfahrzeug mit Luggertakelung, im Adriatischen bis zum Schwarzen Meere; vgl. Boot.

Trabalge

RhWB

trab·alge

Trabalge -ba·l.jə Eup-Stdt Sg. t. f.: lärmendes Volk.

trabalgen

RhWB

trab·algen

trabalgen das Wort, nach frz. travailler »arbeiten« u. mdl. balgen (s. d.), ist in der WEif, im Rip u. NBerg hier u. da bezeugt, u. zwar dra…

trabant

DWB

trab·ant

trabant , m. , ' fuszkrieger, leibwächter, diener, begleiter, nebenplanet '. in fast allen europäischen sprachen verbreitet ( s. u. ), im de…

trabant

FWB

1. ›Fußsoldat (im Unterschied zum reiter)‹; auch: ›Söldner‹; offen zu 2.; 2. ›Gefolgsmann, Begleiter, Leibwächter‹; allgemeiner auch: ›Diene…

Trabante

WWB

trab·ante

Trab a nte m. [verstr.] 1. (aus der höfischen Zeit) Läufer, der vorlaufend rufen musste ( Min Ha ). — 2.1. kleiner Junge (Frbg.). — 2.2. (Pl…

Trabanten

Meyers

trab·anten

Trabanten (ital. trabanti , v. deutschen traben , lat. Satellites ), dienende Begleiter, Leibwächter zu Fuß, waren schon im Altertum und Mit…

Trabantenamt

DRW

trabanten·amt

Trabantenamt, n. Posten, Stelle eines Trabanten (I) bitt für den kriegßman umb das trabanten ampt: herr küng es ist zůhandlen mehr vernemmet…

trabantenartig

DWB

trabanten·artig

-artig , adv. , zu 5 b β : weil ... noch abgesonderte, insularische hochländer ... auf den halbinseln trabantenartig dem centralen hochlande…

Trabantenbesoldung

DRW

trabanten·besoldung

Trabantenbesoldung, f. Entlohnung der Trabanten (I) trabanten besoldung ao &c 96: ... V.P. pfeiffer 1596 Pietzsch,HeidelbMusik 639 trabanten…

trabantenblutadern

DWB

-blutadern , zu 5 b β , venae satellites arteriae brachiales bei Zedler 21, 268 ;

trabantengarde

DWB

trabanten·garde

-garde : die kaiserlichen hatschieren und tr. begleiteten den wagen S. v. Bandemer zerstr. bl. 8 ; tr. zu pferde Stuhr br.-pr. kriegsverf. 1…

trabantengeld

DWB

trabanten·geld

-geld , zu 1 b: wir ( kurfürst Friedrich II. ) habin lassin schriben ... dem rathe zu Friberg, uns das drabantengelt nemlich 40 schog grosch…

‑tra als Zweitglied (30 von 140)

aftra

KöblerGerm

*aftra , Adv. nhd. zurück ne. back (Adv.); RB.: got., an., as. E.: idg. *apotero-, Adv., weiter weg, Pokorny 53; s. idg. *apo, Präp., ab, we…

altra?

KöblerAhd

*altra? , sw. F. (n) Vw.: s. *altara?

austra?

KöblerGot

*austra? , Sb. nhd. Osten ne. east Hw.: s. *Austrogoti Q.: Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 10 E.: germ. *austa, *austra, Sb.…

furhistra?

KöblerGerm

*furhistra? , Sb. Vw.: s. *forhist?

knastra

KöblerGerm

*knastra , Sb. nhd. Knorren ne. knob; RB.: mnd. E.: s. idg. *gen-, V., Sb., zusammendrücken, kneifen, knicken, ballen, Geballtes, Zusammenge…

k̑leitra

KöblerIdg

*k̑leitra , Sb. Vw.: s. *k̑leitrā<o:p></o:p>

lahtra

KöblerAn

*lahtra , N. Hw.: s. lātr

melktra?

KöblerAhd

*melktra? , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Melkeimer ne. milking-pail Vw.: s. kuo-*

mustra?

KöblerAhd

*mustra? , sw. F. (n) Vw.: s. fledare-

paltra?

KöblerGerm

*paltra? , Sb. Vw.: s. *palta?

slōhtra?

KöblerAe

*slōhtra? , sw. M. (n) nhd. Graben (M.) Hw.: s. slōh, *slōhtre? Q.: ON E.: s. *slōhtra? L.: Hh 300

splitra

KöblerGerm

*splitra , Sb. nhd. Splitter ne. splinter (N.) Hw.: s. *spleitan E.: s. idg. *splei-, *plei-, V., spalten, spleißen, Pokorny 1000; vgl. idg.…

sweostra

KöblerAe

*sweostra , F. Pl. Vw.: s. ge-, *sweostor (2)

swestra

KöblerGerm

*swestra , F. (kons.) Vw.: s. *swester

westra

KöblerGerm

*westra , Adv. nhd. westwärts ne. westward; RB.: got., ae., afries., as., ahd. Hw.: s. *westa Q.: PN (4. Jh.) E.: vgl. idg. *au- (3), *au̯e-…

faltra

MWB

-faltra MF. ‘Dornengestrüpp, Dornstrauch’ (meist wohl Heckenrose / Hagebuttenstrauch): hiuffolter unt dorne wûcheret dir diu erde Gen 480; G…

Kontra

RDWB1

Kontra n минус, недостаток, "против" das Pro und das Kontra gegeneinander abwägen - сравнить все "за" и "против"

Nonplusultra

RDWB1

Nonplusultra n панацея; универсальное средство; чудодейственное средство; чудодейственное лекарство; какое-л. снадобье творит чудеса идиом.

acutra

LmL

acutra Neumenbezeichnung unbekannter Bedeutung — term of undetermined meaning that designates a neume [s.XI-XII] LmL Neum. Prima p. 195: Acu…

affoltra

AWB

affoltra st. sw. f. , mhd. apfalter, nhd. affolter ( bair. affalter m. f., vgl. Schm. 1,41 ); as. apuldra in ON, mnd. āpeldēr(n); mnl. appel…

affultra

KöblerAhd

aff·ultra

affultra , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. affoltra

agalstra

AWB

agalstra sw. f. , mhd. agelster, nhd. elster, dial. alster, vgl. die Zusammenstellungen bei Suolahti, Vogeln. S. 195 ff. — Graff 1, 131. Nur…

agastra

AWB

aga·stra

agastra sw. f. ; vgl. schwäb. ägerst, Fischer 1,117; vgl. auch frühnhd. egerste, Goetze, Frühnhd. Gl. S. 60 ; as. agastria ( vgl. u. ); mnl.…

ALISTRA

Hederich

alis·tra

ALISTRA , æ , eine Frauensperson, mit welcher Neptun den Ogygus zeugete. Nat. Com. Mythol. lib. II. c. 8. p. 165 .

blīstra

KöblerAn

blī·stra

blīstra , sw. V. nhd. pfeifen Hw.: s. blāsa E.: s. blāsa L.: Vr 44b

blǣstra

KöblerAe

blǣstra , sw. M. (n) nhd. Flamme E.: s. blǣst L.: Hh 26

CLATRA

Hederich

CLATRA , æ , nach einigen eine besondere Göttinn der Gitter, welche ihren Tempel mit dem Apollo zugleich zu Rom auf dem quirinalischen Berge…

CLEOPĂTRA

Hederich

CLEOPĂTRA , æ , ( Tab. VII .) des Boreas und der Orithpia Tochter, welche Phineus heurathete, und mit ihr den Plexippus und Pandion zeugete;…

Ableitungen von tra (2 von 2)

emptra

MLW

? * emptra subst. (theod. inf. vet. empster ) mus montanus — Murmeltier (Marmota marmota L .) : Albert. M. animal. 22,97 -a emptra ... anima…

Trä

RhWB

Trä = Schritt s. bei treten.