thraene

thränelein

DWB

thraene·lein

thränelein , s. thränlein.

thränenangesicht

DWB

thraenen·angesicht

thränenangesicht , n. thränendes, bethräntes angesicht: dasz unser seele lache, und unser thränen-angesicht sich wieder frölich mache. S. Da…

thränenartig

DWB

thraenen·artig

thränenartig , adj. mir armen nordländer kam etwas thränenartiges in die augen. Göthe 28, 75 .

thränenauge

DWB

thraenen·auge

thränenauge , n. auge voll thränen, thränendes auge: was gilt uns die sonne? um thränenaugen ist's doch ew'ge nacht. Körner 152 a .

thränenbach

DWB

thraenen·bach

thränenbach , m. , schles. f., gleichsam ein bach flieszender thränen, s. DWB bach 2 u. vgl. DWB thränenflusz , -flut, -strom: einer klagte …

thränenbad

DWB

thraenen·bad

thränenbad , n. gleichsam ein bad von thränen ( s. sich in thränen baden II, 1, e ): fliesz ab, .. du thränenbad. Spee trutzn. 61 B.; bis ei…

thränenbalsam

DWB

thraenen·balsam

thränenbalsam , m. thränen als balsam: kommt und salbt die edle leiche ... mit thränen-balsam ein! Günther 1080 .

thränenbecher

DWB

thraenen·becher

thränenbecher , m. mit thränen gefüllter becher, vgl. thränen-, DWB leidenskelch : die böse rott hat mir den thränenbecher übervoll gemessen…

thränenbein

DWB

thraenen·bein

thränenbein , n. : auswendig in der augenhöhle schlieszt sich an die dünne platte des riechbeins das kleine thränenbein an, durch dessen rin…

thränenbenetzt

DWB

thränenbenetzt , part. , vgl. DWB thränbenetzt , DWB thränengenetzt : das thränen-benetzte gras. Geszner 1, 118 ; ( seufzend ) hub sie sich …

thränenberg

DWB

thraenen·berg

thränenberg , m. berg der thränen, so nennt Schubart den Hohenasperg, auf dem er gefangen sasz. ged. (1839) 2, 85 f.

thränenbeströmt

DWB

thränenbeströmt , part. : sie flehet mit thränenbeströmtem gesicht. Tiedge werke 5, 100 .

thränenbetröpfelt

DWB

thränenbetröpfelt , partic. : o wie wird der vater mit tränenbetröpfelten schritten seines alters trost verzweifelnd suchen und finden in ei…

thränenbeutel

DWB

thraenen·beutel

thränenbeutel , m. was thränensack: hu! wie werden die thränenbeutel ausgepumpt werden ( wie wird da geweint werden ). Auerbach ges. schrift…

thränenbilder

DWB

thraenen·bilder

thränenbilder , m. bilder, erzeuger von thränen: thränenbilder, sei gepriesen für die thränen, die so süsz von den wangen niederflieszen, wi…

thränenblatt

DWB

thraenen·blatt

thränenblatt , n. unter thränen beschriebenes blatt: an dem tage, wo uns dieses thränenblatt vorgelesen wird. J. Paul Hesp. 3, 249 .

thränenblick

DWB

thraenen·blick

thränenblick , m. blick aus thränenden augen, thränenvoller blick: und nun schickte ich noch einen thränenblick dem edlen Russen über die se…

thränenblind

DWB

thraenen·blind

thränenblind , adj. von thränen blind: thränenblinder augen höhlung. Immermann schriften 4, 355 .

thränenblinkend

DWB

thränenblinkend , part. von thränen blinkend: du, das strebende ziel nächtlicher wachen und thränenblinkender stunden, wie flammt dir einzig…

thränenblut

DWB

thraenen·blut

thränenblut , n. blutige thränen, s. DWB thräne II, 2, c : ( wo ich ) von thränenblut und schweisz durchnagte ketten mit beben küszte. Herde…

thränenblutend

DWB

thraenenblut·end

thränenblutend , part. blutige thränen vergieszend: mit trübem und thränenblutendem auge sprach sie. Klopstock bei Campe.

Thränenbringend

Campe

○ Thränenbringend , adj . Thränen bringend, d. h. Schmerz, Kummer , der in Thränen ausbricht, verursachend. — das Waffengeräth zur thränenb…

thränenbronnen

DWB

thraenen·bronnen

thränenbronnen , m. , vgl. thränenquell: jetzt ist es ( das auge ) hohl, und leer an wonnen, ein ausgepumpter thränenbronnen. Lenau 2, 43 ; …

thränenbrot

DWB

thraenen·brot

thränenbrot , n. brot ( kümmerliche nahrung ), das mit thränen gegessen wird, vgl. DWB thränenspeise : du speisest sie mit threnenbrot. ps. …

Thränenbrut

Adelung

thraenen·brut

Die Thränenbrut , plur. car. von 2, Thräne, diejenige Brut in den Bienenstöcken, woraus Thränen werden; richtiger Drohnenbrut.

thränenburg

DWB

thraenen·burg

thränenburg , f. : aus einer thränen-burg wird nun ein freuden-saal. Günther 1092 .

thränencanal

DWB

thraenen·canal

thränencanal , m. ein canal, der zwischen dem thränenbein und dem oberen fortsatz des oberkiefers zur nase läuft. Oken 4, 102 . vgl. DWB thr…

thränend

DWB

thran·end

thränend , part. , s. DWB thränen .

thränendank

DWB

thraenen·dank

thränendank , m. dank durch thränen: nimm meinen tausendfachen thränendank! Schubart schriften (1839) 1, 120 ; so nimm denn hin der künste t…

thränendieb

DWB

thraenen·dieb

thränendieb , m. : mir spielten, wie thränendiebe, nachtwinde ums augenlied. Lenau 1, 182 .

Abschiedsthräne

Campe

abschieds·thraene

Die Abschiedsthräne , Mz. die — n, Thränen, die beim Abschiede, bei der Trennung zwischen geliebten Personen geweint werden.

Afterthräne

Adelung

after·thraene

Die Afterthräne , S. Adelung Afterdrohne .

augenthräne

DWB

augen·thraene

augenthräne , f. lacrima : ir würdet die bette und lustige lager mit augenthrenen waschen. Luther 1, 21 a .

blutthräne

DWB

blut·thraene

blutthräne , f. thräne der rebe, blutige thräne.

Büßerthräne

Campe

buesser·thraene

○ Die Büßerthräne , Mz. die — n, die Thräne, die reuige Betrübniß eines Büßenden. Daß ich mich rein vom Blut durch Büßerthränen wasche. Alxi…

Būßthräne

Adelung

buss·thraene

Die Būßthräne , noch mehr aber im Plural die Bußthränen, Thränen eines bußfertigen Gemüthes.

buszthräne

DWB

buszthräne , f. lacrima quam poenitentia peccatorum elicit: die einzigen sogenannten buszthränen machen mir zu schaffen, aber ich sorge sehr…

engelthräne

DWB

engel·thraene

engelthräne , f. Seume 1835 s. 649.

frauenthräne

DWB

frau·n·thraene

frauenthräne , f. lacrima muliebris, weiberthräne.

freudenthräne

DWB

freude·n·thraene

freudenthräne , f. lacrima gaudio effusa: so sprang sie auf, flog hin, sie weinte laute freudethränen, sie schlang die schneebeschämenden ar…

freundschaftsthräne

DWB

freundschaft·s·thraene

freundschaftsthräne , f. er hob das mitleidige auge voll freundschaftsthränen in den helleren, sanfteren himmel. J. P. Hesp. 3, 148.

frühlingsthräne

DWB

fruehlings·thraene

frühlingsthräne , f. die thräne, zu der ein vom frühlinge oder wie vom frühlinge selig gestimmtes gemüt bewegt wird: zwei gute seelen im blü…

Glasthräne

Campe

glas·thraene

Die Glasthräne , Mz. die — n, s. Campe Glastropfen .

herzensthräne

DWB

herzen·s·thraene

herzensthräne , f. : sah ich dich nicht mit heiszen herzensthränen als knabe schon nach mir dich eifrig sehnen? Göthe 1, 4 ; von wolken stre…

heuchelthräne

DWB

heuchelthräne , f. falsche, verstellte thräne. Gotter 2, 331 .

himmelsthräne

DWB

himmels·thraene

himmelsthräne , f. der regen: zwar rausch ich ( Elbstrom ) durch blühende lande: noch kehrte mir keine der wellen zurück, und einst verrinn …

Hiobsthräne

Campe

hiob·s·thraene

† Die Hiobsthräne , d. Mz . ungew. S. Campe Thränengras .

Hirschthräne

Adelung

hirsch·thraene

Die Hirschthräne , plur. die -n, ein Nahme des Eiterstockes, welcher sich in den Augenhöhlen des Hirsches und Elendthieres erzeuget, mit der…

kinderthräne

DWB

kinder·thraene

kinderthräne , f. wie kinderzähre. J. Paul flegelj. 1, 86 schreibt kindthränen, wie kindkörper ( s. sp. 727).

Krokodillthräne

Campe

krokodill·thraene

Die Krokodillthräne , Mz. die — n, s. Campe Krokodill .

kummerthräne

DWB

kummer·thraene

kummerthräne , f. thräne aus kummer geweint. Campe, nach einer stelle aus Benzel-Sternau, aber schon weit früher: du kannst die thränen spar…

lachthräne

DWB

lach·thraene

lachthräne , f. thräne die das lachen hervorbringt: wenn den andern die lachthränen die augen füllten, waren die seinigen auch voll, aber ei…

leidthräne

DWB

leid·thraene

leidthräne , f. : ( ein ohr ) aufgethan den zaubertönen, die in leid- und freudenthränen seelen aus dem busen ziehn. Bürger 122 c .

liebesthräne

DWB

liebes·thraene

liebesthräne , f. : o ihr mein bester trost, ihr heiszen liebesthränen! Opitz 2, 222 .

männerthräne

DWB

maenner·thraene

männerthräne , f. thräne von männern geweint: wohl mir, wenn meines sturmes scene dir hoch den busen schwellt, und eine männerthräne auf mei…

marienthräne

DWB

marie·n·thraene

marienthräne , f. lithospermum officinale, perlhirse; und coix lacryma, thränengras; Mariä-thränen lithospermum Frisch 1, 642 c .

marmorthräne

DWB

marmor·thraene

marmorthräne , f. bildlich für ein grabmal, als ausdruck des schmerzes der hinterlassenen: ob ungekannt dein stilles grab, das morgens dir d…

menschenthräne

DWB

menschen·thraene

menschenthräne , f. thräne die der mensch im schmerze weint: wenn auf das gebäude, das wir bauen, auch nur eine menschenthräne fällt, o so h…

mitleidsthräne

DWB

mitleid·s·thraene

mitleidsthräne , f. : und aus dem aug voll himmelszärtlichkeit fällt eine mitleidsthrän auf mich herab. Herder zur litt. 4, 85 ; meine mitle…

Mosesthräne

Campe

moses·thraene

† Die Mosesthräne , Mz. — n , das Thränengras. S. d.