lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tein

as. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
73
Verweise raus
15

Eintrag · Westfälisches Wb.

tein

Bd. 5, Sp. 831
tein Num. [allg.] zehn. Teïn Blāgen (Kinder) (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh). Tïen Stunn’n (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf). Tāin Fiäken (Ferkel) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). De tāin Geboäre (Gebote) (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü). Et es tïen Ūe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et is Klockenschlag tein Uhr genau zehn Uhr (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SelmSm). Bes tīne tellen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Hai was ’n Jōr of tïene olt ungefähr zehn Jahre alt (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — Ra.: Hä kann nich büs tïen tellen ist geistig beschränkt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh || mehrf.). Me kann noch bis tïene tellen das Gewitter ist noch fern (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He is klook fö teine ist sehr klug (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Hä niämt ’n Daler in un giäwet tiän uut lebt über seine Verhältnisse (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Lr). ⟨Zählend: ›teine‹ [Kr. MindenMin Kr. TecklenburgTek Kr. LemgoLem Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx Hellweg Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp], taien (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LadbergenLb); ›tiᵉne‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor MSauerl Olp], ›tīne‹ [WMünsterl]; teggene (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). — Attributiv: ›tein‹ [Kr. MindenMin Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Kr. ArnsbergArn Bri]; tēn [WMünsterl Kos], ›tīn‹ [WMünsterl Kr. CoesfeldKos Rek], ›tiᵉn‹ [die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Mark MSauerl Olp], tin (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr); teggen [Kr. TecklenburgTek Lippe Ravensbg Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Bür], ›teiggen‹ [Ravensbg Det], töjjen [Det]; tedden [Lem]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,734: zehn; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 12,59: tein; HnVwb 4,783: zehn. Zus.:→ acht~, fēr~, fīf~, niᵉgen~, ses~, siᵉwen~.
1173 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    teinNum. Kard.

    Köbler As. Wörterbuch

    tein , Num. Kard. Vw.: s. tehan

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    teinM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    tein , M. Vw.: s. tēn (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tein

    Campe (1807–1813)

    † Tein , im N. D. zehen.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tein

    Goethe-Wörterbuch

    Tein [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Teinm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Tein m. Metallstab, Stange in der Zs. Nageltein .

Verweisungsnetz

134 Knoten, 249 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 14 Wurzel 3 Kompositum 105 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tein

1.414 Bildungen · 119 Erstglied · 1.294 Zweitglied · 1 Ableitungen

tein‑ als Erstglied (30 von 119)

Teinach

Meyers

tein·ach

Teinach ( Bad Teinach ), Dorf und Badeort im württemberg. Schwarzwaldkreis, an der Teinach und der Staatsbahnlinie Pforzheim-Horb, 397 m ü. …

teindach

KöblerMnd

tein·dach

teindach , M. nhd. zehnter Tag E.: s. teyn, dach L.: MndHwb 3, 842 (teyndach) Son.: örtlich beschränkt

teinde

KöblerMnd

teinde , Num. Ord. nhd. zehnte Vw.: s. achte-, sēven- Hw.: s. tēgede (1); vgl. mhd. zehende (1) E.: as. tehando* 1, Num. Ord., zehnte; germ.…

teindeacker

KöblerMnd

teinde·acker

teindeacker , M. nhd. „Zehntacker“, Ackerland auf dessen Ertrag eine Zehntabgabe zu leisten ist Hw.: s. tēgedacker E.: s. teinde (2), acker …

teindebār

KöblerMnd

teinde·bār

teindebār , Adj. nhd. „zehntbar”, zehntpflichtig Hw.: s. tēgedebār E.: s. teinde(2), bār (2) L.: MndHwb 3, 834 (tēgetbâr/têntbâr) Son.: als …

teindegarve

KöblerMnd

teinde·garve

teindegarve , F. nhd. „Zehntgarbe“, Teil der Getreideernte als Zehntabgabe Hw.: s. tēgedegarve E.: s. teinde (2), garve W.: s. nhd. (ält.) Z…

teindegerichte

KöblerMnd

teinde·gerichte

teindegerichte , N. nhd. „Zehntgericht“, Rechtsprechungsinstanz in Angelegenheiten die den Zehnten betreffen Hw.: s. tēgedegericht E.: s. te…

teindegōs

KöblerMnd

teindegōs , F. nhd. „Zehntgans“, Gans als Zehntabgabe Hw.: s. tēgedegans E.: s. teinde (2), gōs W.: s. nhd. (ält.) Zehntgans, F., „Zehntgans…

teindehalf

KöblerMnd

teinde·half

teindehalf , Num. Ord. nhd. „zehntehalb“, neuneinhalb Hw.: vgl. mhd. zehendehalp E.: s. teinde (1), half (1) L.: MndHwb 3, 843 (teyndehalf) …

teindehēre

KöblerMnd

teinde·hēre

teindehēre , M. nhd. „Zehntherr“, Zehnteinnehmer, Zehntsammler eines Zehntberechtigten, Grundeigentümer der zur Einnahme des Zehnten berecht…

teindehōn

KöblerMnd

teinde·hōn

teindehōn , N. nhd. „Zehnthuhn“, Huhn als Zehntabgabe Hw.: s. tēgedehōn E.: s. teinde (2), hōn (1) W.: s. nhd. (ält.) Zehnthuhn, F., „Zehnth…

teindelam

KöblerMnd

teinde·lam

teindelam , N. nhd. „Zehntlamm“, Lamm als Zehntabgabe Hw.: s. tēgedelam E.: s. teinde (2), lam (2) L.: MndHwb 3, 837 (tēgetlam/têntlam)

teindelant

KöblerMnd

teinde·lant

teindelant , N. nhd. „Zehntland“, zehntpflichtiges Land, Ackerland von dessen Ertrag eine Zehntabgabe zu leisten ist Hw.: s. tēgedelant E.: …

teindelȫse

KöblerMnd

teindelȫse , F., M. nhd. pauschalisierte Abgabe anstelle des Zehnten, Ablösung des Zehnten in Naturalien oder Geld, Recht des Grundeigentüme…

teindeman

KöblerMnd

teinde·man

teindeman , M. nhd. „Zehntmann“, Zehntpflichtiger Hw.: s. tēgedeman E.: s. teinde (2), man (1) W.: s. nhd. (ält.) Zehntmann, M., „Zehntmann“…

teindemāte

KöblerMnd

teindemāte , N., F. nhd. „Zehntmaß“, eine Einheit zur Bemessung der Getreidezehnten Hw.: s. tēgedemāte E.: s. teinde (2), māte (1) L.: MndHw…

teinden

WWB

tein·den

teinden V. 1. tennen seinen Anteil nehmen ( Lst Rü ). — 2. betteln: Fläisk tägen ( Min Ha).

teindenpenninc

KöblerMnd

teinde·n·penninc

teindenpenninc , M. nhd. „Zehntpfennig“, Zahlung für die Nutzung zehntpflichtiger Ländereien Hw.: s. teindepenninc E.: s. teinde (2), pennin…

teindenpenningesknecht

KöblerMnd

teindenpenningesknecht , M. nhd. Bediensteter des Stadtrats dem die Erhebung des Abzugszehnten bzw. der Erbschaftsabgabe obliegt Hw.: s. tei…

teindepenninc

KöblerMnd

teinde·penninc

teindepenninc , M. nhd. „Zehntpfennig“, Zahlung für die Nutzung zehntpflichtiger Ländereien Hw.: s. tēgedepenninc, teindenpenninc E.: s. tei…

teindepenningeshēre

KöblerMnd

teindepenningeshēre , M. nhd. „Zehntpfenninsherr”, Ratsherr der für die Einnahme und Verwaltung des Abzugszehnten als Erbschaftsabgabe zustä…

teindeplichtich

KöblerMnd

teinde·plichtich

teindeplichtich , Adj. nhd. zehntpflichtig Hw.: s. tēgedeplichtich E.: s. teinde (2), plichtich W.: s. nhd. zehntpflichtig, Adj., zehntpflic…

teindepērt

KöblerMnd

teindepērt , N. nhd. „Zehntpferd“, Pferd als Zehntabgabe Hw.: s. tēgedepērt E.: s. teinde (2), pērt (1) L.: MndHwb 3, 838 ([tēget]pērt/têntp…

teindepūke

KöblerMnd

teindepūke , N. nhd. Jungschwein als Zehntabgabe Hw.: s. tēgedepūke E.: s. teinde, pūke (2) L.: MndHwb 3, 838 ([tēget]pugge/teyntpugge)

Teinder

WWB

tein·der

Teinder m. Tenner Zehntner, der den Zehnten erhebt ( Sos SchmB ).

teinderecht

KöblerMnd

teinde·recht

teinderecht , N. nhd. Zehntrecht, Recht des Grundeigentümers auf die Einnahme des Zehnten Hw.: s. tēgederecht E.: s. teinde (2), recht (1) W…

teindeschāp

KöblerMnd

teindeschāp , N. nhd. „Zehntschaf“, weibliches Schaf als Zehntabgabe Hw.: s. tēgedeschāp E.: s. teinde (2), schāp L.: MndHwb 3, 838 ([tēget]…

teindeschǖne

KöblerMnd

teindeschǖne , F. nhd. „Zehntscheune“, Scheune in welche die Zehntabgabe eingebracht wird, Lagergebäude Hw.: s. tēgedeschǖne E.: s. teinde (…

teindeswīn

KöblerMnd

teinde·swīn

teindeswīn , M. nhd. „Zehntschwein“, Schwein als Zehntabgabe Hw.: s. tēgedeswīn E.: s. teinde (2), swīn (1) L.: MndHwb 3, 839 (tēgetswîn/tên…

‑tein als Zweitglied (30 von 1.294)

mülenstein

KöblerMhd

*mülenstein , st. N. nhd. Mühlenstein Vw.: s. esel- Hw.: s. mülstein; vgl. mnl. molensteen E.: s. müle, stein W.: nhd. Mühlenstein, M., Mühl…

mülnstein?

KöblerMhd

*mülnstein? , st. M. Vw.: s. *mülenstein? Hw.: s. mülstein

tūbūnstein?

KöblerAhd

*tūbūnstein? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. dūvanstēn*

Bordstein

RDWB1

Bordstein m um sieben wird der ~ hochgeklappt idiom. - в семь вечера жизнь замирает устойч.

Latein

RDWB1

Latein n mit seinem Latein am Ende sein idiom. - исчерпать все свои идеи; оказаться в тупике идиом. ; не знать, что делать дальше

Meilenstein

RDWB1

Meilenstein m übertr. веха, этап

Schornstein

RDWB1

Schornstein m etw. in den ~ schreiben müssen / in die Esse schreiben müssen idiom. - пиши пропало идиом. , плакал наш (отпуск, кредит, ...),…

Stolperstein

RDWB1

Stolperstein m камень преткновения идиом.

achtetein

KöblerMnd

achte·tein

achtetein , Num. Kard. nhd. achtzehn Hw.: vgl. mhd. ahtezehen, mnl. achtien Q.: SSp (1221-1224) E.: s. as. ahtotehan* 11, ahtotein*, Num. Ka…

Ährenstein

Adelung

aehren·stein

Der Ährenstein , des -es, plur. die -e, ein Nahme, welcher in Steiermark einer Art von Asbest gegeben wird, dessen Fäden Ähren vorstellen; S…

affenstein

DWB

affen·stein

affenstein , m. , ein heilkräftiger stein, den affen im kopfe tragen sollen. Nemnich unter bezoar.

Ag(a)tstein

Idiotikon

Ag(a)tstein Band 11, Spalte 807 Ag(a)tstein 11,807

agestein

Lexer

age·stein

age-stein , aget-stein stm. BMZ bernstein u. magnetstein (swerzer danne agestein Albr. 22 a ); agatstein, eitstein agates Dfg. 17 b . aus gr…

agetstein

BMZ

aget·stein

agestein , agetstein 1. bernstein. geliutert als ein acstein Wigal. 7070. alsam der magnet zuo zim ziuhet daʒ îsen u. niht anders, unde alsa…

agstein

DWB

agstein , m. succinum, ἤλεκτρον . der bernstein wurde im mittelalter oft mit achat, gagat und magnet vermengt und danach benannt, wie der ma…

Agtstein

Adelung

Der Agtstein , des -es, plur. inusit. eine Benennung, welche an einigen Orten, besonders in Oberdeutschland, dem Bernsteine gegeben wird. Wa…

Ableitungen von tein (1 von 1)