lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Talent

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
21 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
14

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Talent

Bd. 4, Sp. 1021
Talent Es hat nicht einer das Talent wie der andere. Lat.: Alia voce psittatues, alia coturnix loquitur. (Philippi, I, 18.)
126 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    talentn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + talent , n. ( Akk. Pl. -en ) : ein best. größeres Gewicht der Antike, Talent, (bzw.:) diesem Gewicht entsprechende Ede…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Talént

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Talént , des -es, plur. die -e, aus dem Lat. Talentum, nach dessen neuern Bedeutung, natürliche Fähigkeit zu bezeich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Talent

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Talent [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Talent

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Talent , griech. talanton, ursprünglich höchste Gewichtseinheit bei den Griechen, die sie vom Orient (Babylon) erhielten…

  5. modern
    Dialekt
    Talent

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Talent Band 3, Spalte 3,1108

  6. —
    Sprichwörter
    Talent

    Wander (Sprichwörter)

    Talent Es hat nicht einer das Talent wie der andere. Lat. : Alia voce psittatues, alia coturnix loquitur. ( Philippi, I,…

  7. —
    Spezial
    Talentn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Talent , n одарённость , ж → FiloSlov Begabung, f → FiloSlov Begabtheit, f

Verweisungsnetz

41 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit talent

24 Bildungen · 20 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von talent 2 Komponenten

tal+ent

talent setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

talent‑ als Erstglied (20 von 20)

talentchen

DWB

talent·chen

talentchen , n. dem. zum vorigen: übrigens helfen mir alle künstler, alt und jung, mein talentchen zuzustutzen und zu erweitern. Göthe 29, 3…

talentenglanz

DWB

talente·n·glanz

talentenglanz , m. : sie ( Liane ) war nichts als die lautere liebe und demuth und ihr talentenglanz war nur ein fremder besatz. J. Paul Tit…

Talentenkopf

RhWB

talente·n·kopf

Talenten-kopf -kǫp Trier-Mettnich m.: verächtl. ein über alles nachgrübelnder, aber sonst träger Mensch.

Talentenkrämer

RhWB

talente·n·kraemer

Talenten-krämer Merz , Saarbg m.: verächtl. Mensch mit grillenhaften Einfällen, Sonderheiten; Mensch, der seinen Spielereien, unnützen Besch…

Talentenpeter

RhWB

talente·n·peter

Talenten-peter -pit ebd. u. Trier-Stdt m.: verächtl. dass. [einer, dessen angebl. Talente gerühmt werden; eine Persönlichkeit, die wegen ihr…

Talentes

RhWB

Talentes tulęntəs, Pl. -əsən Merz-Saarhölzb , Trier-Mettnich m.: verächtl. Talentenkrämer (s. d.).

talentieren

RhWB

talent·ieren

talentieren schw.: 1. talęntī:rt (usf.)  begabt; ont. unbegabt Allg. nach dem Nhd. — 2. tulęntī:rən seinen Grillen nachhängen; den deht d…

talentiert

Pfeifer_etym

Talent n. antike Gewichtseinheit und die ihr entsprechende ‘Geldsumme’ (Anfang 16. Jh.), übertragen ‘Fähigkeit, Vermögen, auf einem bestimmt…

talentlos

DWB

talent·los

talentlos , adj. ohne talent (3), subst. der talentlose Thümmel reise 5 (1794) , 164; davon die talentlosigkeit. H. Heine 5, 32 . Freytag ge…

Talentlosigkeit

Pfeifer_etym

talent·losigkeit

Talent n. antike Gewichtseinheit und die ihr entsprechende ‘Geldsumme’ (Anfang 16. Jh.), übertragen ‘Fähigkeit, Vermögen, auf einem bestimmt…

talentneid

DWB

talent·neid

talentneid , m. : bei dem brodneide, noch mehr, bei (wenn ich nach eben dieser form ein wort machen darf) bei dem talentneide. Hermes Soph. …

talentreich

DWB

talent·reich

talentreich , adj. reich an talent, an talenten (3), vgl. talentvoll: der talentreiche hauptmann Raabe. Göthe 32, 201 ; die so talent- als g…

talentvoll

DWB

talent·voll

talentvoll , adj. voll talent (3) gegensatz zu talentlos: einige, die sich, jung und talentvoll, zusammenhielten, und nachher so viel und ma…

talentweckend

DWB

talentweckend , partic. : möge diese treffliche sammlung ( von Lavaters handzeichnungen ) .. sich dereinst recht vieler talentweckenden wirk…

‑talent als Zweitglied (2 von 2)

Nachwuchstalent

RDWB1

Nachwuchstalent n (Lakune) молодое дарование устойч., часто шутл.

Ableitungen von talent (2 von 2)

talente

KöblerAe

talente , sw. F. (n) nhd. Talent (Geld) I.: Lw. lat. talentum E.: s. lat. talentum, N., Talent (Geld); s. gr. τάλαντον (tálanton), N., Waags…

untalent

DWB

untalent , m. , gth. v. talent 3: Lavater physiognom. fragm. 4, 116 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „talent". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/talent/wander
MLA
Cotta, Marcel. „talent". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/talent/wander. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „talent". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/talent/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_talent_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„talent"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/talent/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}