Aggregat · alle Wörterbücher

Talent

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 21 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 14

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Talent

Talent, n., m.

I eine Gewichts- und Recheneinheit für Münzen, insb. für Pfennige (II); wie Pfund (II)

weme oc en speleman van buten herin ghesant wert, de scal eme nicht mer gheuen wanne en swart lot bi 1 taln.
1349 BrschwUB. I 45 Faksimile
v talente ... de braxatura
1378 HStArchDresden Verz. 1378, 3 Nr. 4333
das wir ... dem maler ... geltn sullen 40 talent wienner ₰ an der arbait, die er ... gearibait hat
1384 FRAustr. 59 S. 71
wer ain maisn scheusst, der ist verfallen 32 tal. ₰, auch wer ain hiersn scheusst, der ist verfallen 5 tal. ₰
1511 NÖsterr./ÖW. VII 706 Faksimile
bei welchem das feur außkumbt und uber das tach raicht und schlecht, ist von stuntan zu wandl verfallen 1 tal. ₰
1602 NÖsterr./ÖW. XI 342 Faksimile
daß die stadtrichter wegen einer jeden sach vnd handlung einen talent zum gewinn vnd einzunehmen habe
1619 Lazius,Wien II 89 Faksimile

II Begabung, Begabtheit, Befähigung

[discretion im regiment] ist das talent, welches sie anzulegen verbunden, von deme sie auch einis muͤssen rechenschafft geben
1647 Spee,Cautio 21
wenn ein kind, nach dem befunde fachkundiger männer, zu einer kunst oder wissenschaft vorzüglich talente, und die erforderlichen hülfsmittel zu deren erlernung besitzt: so darf ihm auch dazu die erlaubniß nicht verweigert werden
1794 PreußALR. II 7 § 176

Pfeifer_etym nhd.

Talent n.

Talent n. antike Gewichtseinheit und die ihr entsprechende ‘Geldsumme’ (Anfang 16. Jh.), übertragen ‘Fähigkeit, Vermögen, auf einem bestimmten Gebiet etw. zu leisten, wozu nicht je…

MNWB mnd.

talent n.

+ talent , n. ( Akk. Pl. -en ) : ein best. größeres Gewicht der Antike, Talent, (bzw.:) diesem Gewicht entsprechende Edelmetallmenge, Geldsumme, den söldeners den gaf hê hundert t.…

Adelung nhd.

Talént

Das Talént , des -es, plur. die -e, aus dem Lat. Talentum, nach dessen neuern Bedeutung, natürliche Fähigkeit zu bezeichnen. Ein Mann von vielen Talenten, Gaben, Fähigkeiten. Kein …

DWB nhd.

talent n.

talent , n. im 17. jahrh. entlehnt aus franz. talent m. vom lat. talentum ( griech. τάλαντον die wage, dann das gewogene, ein bestimmtes gewicht und eine demselben urspr. entsprech…

+ 16 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Talent

Talent [bisher nicht publizierter Wortartikel]

GWB GWB

talent

talent [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Talent

Talent , griech. talanton, ursprünglich höchste Gewichtseinheit bei den Griechen, die sie vom Orient (Babylon) erhielten; das babylonische T. war = 60 Minen oder 822000 Pariser Gra…

Herder Lex.

Talent

Talent , geistige Fähigkeit; sich über das Gewöhnliche erhebende geistige Fähigkeit, jedoch nicht schöpferisch wie das Genie.

Meyers Lex.

Talént

Talént (griech. talanton , »Wage«), bei den Griechen die höchste Einheit für Gewicht und Geld, vorzüglich Silbergeld, war eingeteilt in 60 Mitien à 100 Drachmen à 6 Obolen. Der Wer…

Meyers Lex.

Talént

Talént (griech.), ausgezeichnete geistige Befähigung. In diesem Sinne spricht man von mathematischem, philosophischem, künstlerischem etc., aber auch technischem, mechanischem etc.…

Wander sprichw.

Talent

Talent Es hat nicht einer das Talent wie der andere. Lat. : Alia voce psittatues, alia coturnix loquitur. ( Philippi, I, 18. )

BWB Dial.

Talent

Talent Band 3, Spalte 3,1108

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Talent n.

Talent n. Befähigung, Gabe; Pl. : Talenten Reut. 7, 323.

PfWB Dial.

Talent n.

Talent n. : 1. 'Fähigkeit', nach dem Schd. Der hat aach fer nix kee Talent [KU-Kaulb, verbr.]. — 2. 'Lust zu etwas'. Ich hab käⁿ Talent heit defor, z. B. eine Runde Bier auszugeben…

RhWB Dial.

Talent

Talent talęnt [WMosfrk (1 b) tu-, to- ] Allg. n.: 1. a. Sg. t. Begabung, Fähigkeit; do han ek ken T. för; der hät en T. för so wat Gummb , Allg.; im WMosfrk auch Pl.; en hot kän T.…

SHW Dial.

Talent

Talent Band 1, Spalte 1325-1326

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Talent n.

Tal e nt n. [verstr.] Fähigkeit, Vermögen, auf einem bestimmten Gebiet etwas zu leisten, wozu nicht jedermann in der Lage ist, Begabung; Kenntnis ( Bri Ah ). Hai hiät Talänte fiär …

FiloSlov spez.

Talent n

Talent , n одарённость , ж → FiloSlov Begabung, f → FiloSlov Begabtheit, f

LDWB1 spez.

talënt

talënt [ta·lënt] m. (-nc) 1 Talent n., Intelligenz f., Begabung f., Gabe f., Veranlagung f., Anlage f. 2 Fähigkeit f., Geschick n. ◆ talënt artistich schauspielerische Begabung; ta…

LDWB2 spez.

Talent

Ta|lent n. (-[e]s,-e) 1 (Begabung) talënt (-nc) m. 2 (talentvoller Mensch) talënt (-nc) m. , porsona da talënt f. 3 (alte Münze) talënt (-nc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
talentn.
Mittelniederdeutsches Wb.

+ talent , n. ( Akk. Pl. -en ) : ein best. größeres Gewicht der Antike, Talent, (bzw.:) diesem Gewicht entsprechende Ede…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Talént
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Talént , des -es, plur. die -e, aus dem Lat. Talentum, nach dessen neuern Bedeutung, natürliche Fähigkeit zu bezeich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Talent
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Talent [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Talent
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Talent , griech. talanton, ursprünglich höchste Gewichtseinheit bei den Griechen, die sie vom Orient (Babylon) erhielten…
modern

Dialekt
Talent
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Talent Band 3, Spalte 3,1108
—

Sprichwörter
Talent
Wander (Sprichwörter)

Talent Es hat nicht einer das Talent wie der andere. Lat. : Alia voce psittatues, alia coturnix loquitur. ( Philippi, I,…
—

Spezial
Talentn
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Talent , n одарённость , ж → FiloSlov Begabung, f → FiloSlov Begabtheit, f

Verweisungsnetz

41 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

talent MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Talént Adelung
Talent DRW
talent DWB
Talent Pfeifer_etym
pfund DWB
genie DWB
noch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Talent Herder
Talent Herder
Talént Meyers
Talént Meyers
Drachme Herder
Talandon Meyers
Anlage Meyers
Genie Meyers

Sprichwörter · —

Talent Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit talent

24 Bildungen · 20 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von talent 2 Komponenten

tal+ent

talent setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

talent‑ als Erstglied (20 von 20)

Talent-Charakter

GWB

talent·charakter

Talent-Charakter [bisher nicht publizierter Wortartikel]

talentchen

DWB

talent·chen

talentchen , n. dem. zum vorigen: übrigens helfen mir alle künstler, alt und jung, mein talentchen zuzustutzen und zu erweitern. Göthe 29, 3…

Talentenfrack

SHW

Talenten-frack Band 1, Spalte 1325-1326

talentenglanz

DWB

talente·n·glanz

talentenglanz , m. : sie ( Liane ) war nichts als die lautere liebe und demuth und ihr talentenglanz war nur ein fremder besatz. J. Paul Tit…

Talentenkopf

RhWB

talente·n·kopf

Talenten-kopf -kǫp Trier-Mettnich m.: verächtl. ein über alles nachgrübelnder, aber sonst träger Mensch.

Talentenkrämer

RhWB

talente·n·kraemer

Talenten-krämer Merz , Saarbg m.: verächtl. Mensch mit grillenhaften Einfällen, Sonderheiten; Mensch, der seinen Spielereien, unnützen Besch…

Talentenpeter

RhWB

talente·n·peter

Talenten-peter -pit ebd. u. Trier-Stdt m.: verächtl. dass. [einer, dessen angebl. Talente gerühmt werden; eine Persönlichkeit, die wegen ihr…

Talentes

RhWB

Talentes tulęntəs, Pl. -əsən Merz-Saarhölzb , Trier-Mettnich m.: verächtl. Talentenkrämer (s. d.).

talentieren

RhWB

talent·ieren

talentieren schw.: 1. talęntī:rt (usf.)  begabt; ont. unbegabt Allg. nach dem Nhd. — 2. tulęntī:rən seinen Grillen nachhängen; den deht d…

talentiert

Pfeifer_etym

Talent n. antike Gewichtseinheit und die ihr entsprechende ‘Geldsumme’ (Anfang 16. Jh.), übertragen ‘Fähigkeit, Vermögen, auf einem bestimmt…

talentisch

BWB

talen·tisch

talentisch Band 3, Spalte 3,1109‘

talentlos

DWB

talent·los

talentlos , adj. ohne talent (3), subst. der talentlose Thümmel reise 5 (1794) , 164; davon die talentlosigkeit. H. Heine 5, 32 . Freytag ge…

Talentlosigkeit

Pfeifer_etym

talent·losigkeit

Talent n. antike Gewichtseinheit und die ihr entsprechende ‘Geldsumme’ (Anfang 16. Jh.), übertragen ‘Fähigkeit, Vermögen, auf einem bestimmt…

talentmensch

DWB

talent·mensch

talentmensch , m. ein talentvoller mensch J. Paul vorsch. 1, 62 .

talentneid

DWB

talent·neid

talentneid , m. : bei dem brodneide, noch mehr, bei (wenn ich nach eben dieser form ein wort machen darf) bei dem talentneide. Hermes Soph. …

talentreich

DWB

talent·reich

talentreich , adj. reich an talent, an talenten (3), vgl. talentvoll: der talentreiche hauptmann Raabe. Göthe 32, 201 ; die so talent- als g…

Talentsäußerung

GWB

talent·s·aeusserung

Talentsäußerung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Talentsverwandtschaft

GWB

talent·s·verwandtschaft

Talentsverwandtschaft [bisher nicht publizierter Wortartikel]

talentvoll

DWB

talent·voll

talentvoll , adj. voll talent (3) gegensatz zu talentlos: einige, die sich, jung und talentvoll, zusammenhielten, und nachher so viel und ma…

talentweckend

DWB

talentweckend , partic. : möge diese treffliche sammlung ( von Lavaters handzeichnungen ) .. sich dereinst recht vieler talentweckenden wirk…

‑talent als Zweitglied (2 von 2)

Nachwuchstalent

RDWB1

Nachwuchstalent n (Lakune) молодое дарование устойч., часто шутл.

Naturtalent

RDWB1

Naturtalent n см. RDWB1 natur-

Ableitungen von talent (2 von 2)

talente

KöblerAe

talente , sw. F. (n) nhd. Talent (Geld) I.: Lw. lat. talentum E.: s. lat. talentum, N., Talent (Geld); s. gr. τάλαντον (tálanton), N., Waags…

untalent

DWB

untalent , m. , gth. v. talent 3: Lavater physiognom. fragm. 4, 116 . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „talent". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/talent/drw

MLA

Cotta, Marcel. „talent". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/talent/drw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „talent". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/talent/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_talent_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„talent"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/talent/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}