lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Talent

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
21 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Talent n.

Talent n.

Talent n. antike Gewichtseinheit und die ihr entsprechende ‘Geldsumme’ (Anfang 16. Jh.), übertragen ‘Fähigkeit, Vermögen, auf einem bestimmten Gebiet etw. zu leisten, wozu nicht jedermann in der Lage ist, (besondere) Begabung’ (16. Jh., Paracelsus; zunächst in lat. Form), ‘Mensch, der Talent hat’ (2. Hälfte 18. Jh.), aus lat. talentum, griech. tálanton, Plur. tálanta (τάλαντον, τάλαντα) ‘Geldsumme, (Gold)gewicht’, eigentlich ‘Waage, Waagschalen’, d. i. (Plur.) ‘die Emporhebenden, Tragenden’, partizipiale Bildung mit nt-Suffix zu tala- in griech. (Aorist) talássai (ταλάσσαι) ‘ertragen, (er)dulden’. Die mit Paracelsus einsetzende übertragene Verwendung beruht auf allegorischer Auslegung des biblischen Gleichnisses vom zinsbringend anzulegenden Gelde (griech. tálanta Matth. 25, 14ff., Luther: Zentner), das als von Gott verliehene Gabe des Verstandes bzw. Geistes gedeutet wird. – talentlos Adj. ‘ohne Geschick, ohne besondere Begabung’ (Ende 18. Jh.); Talentlosigkeit f. (1. Hälfte 19. Jh.). talentvoll Adj. ‘begabt, befähigt’ (2. Hälfte 18. Jh.). talentiert Adj. ‘Talent besitzend, begabt’ (2. Hälfte 19. Jh.).
1120 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    talentn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + talent , n. ( Akk. Pl. -en ) : ein best. größeres Gewicht der Antike, Talent, (bzw.:) diesem Gewicht entsprechende Ede…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Talént

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Talént , des -es, plur. die -e, aus dem Lat. Talentum, nach dessen neuern Bedeutung, natürliche Fähigkeit zu bezeich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Talent

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Talent [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Talent

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Talent , griech. talanton, ursprünglich höchste Gewichtseinheit bei den Griechen, die sie vom Orient (Babylon) erhielten…

  5. modern
    Dialekt
    Talent

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Talent Band 3, Spalte 3,1108

  6. —
    Sprichwörter
    Talent

    Wander (Sprichwörter)

    Talent Es hat nicht einer das Talent wie der andere. Lat. : Alia voce psittatues, alia coturnix loquitur. ( Philippi, I,…

  7. —
    Spezial
    Talentn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Talent , n одарённость , ж → FiloSlov Begabung, f → FiloSlov Begabtheit, f

Verweisungsnetz

41 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit talent

24 Bildungen · 20 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von talent 2 Komponenten

tal+ent

talent setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

talent‑ als Erstglied (20 von 20)

talentchen

DWB

talent·chen

talentchen , n. dem. zum vorigen: übrigens helfen mir alle künstler, alt und jung, mein talentchen zuzustutzen und zu erweitern. Göthe 29, 3…

talentenglanz

DWB

talente·n·glanz

talentenglanz , m. : sie ( Liane ) war nichts als die lautere liebe und demuth und ihr talentenglanz war nur ein fremder besatz. J. Paul Tit…

Talentenkopf

RhWB

talente·n·kopf

Talenten-kopf -kǫp Trier-Mettnich m.: verächtl. ein über alles nachgrübelnder, aber sonst träger Mensch.

Talentenkrämer

RhWB

talente·n·kraemer

Talenten-krämer Merz , Saarbg m.: verächtl. Mensch mit grillenhaften Einfällen, Sonderheiten; Mensch, der seinen Spielereien, unnützen Besch…

Talentenpeter

RhWB

talente·n·peter

Talenten-peter -pit ebd. u. Trier-Stdt m.: verächtl. dass. [einer, dessen angebl. Talente gerühmt werden; eine Persönlichkeit, die wegen ihr…

Talentes

RhWB

Talentes tulęntəs, Pl. -əsən Merz-Saarhölzb , Trier-Mettnich m.: verächtl. Talentenkrämer (s. d.).

talentieren

RhWB

talent·ieren

talentieren schw.: 1. talęntī:rt (usf.)  begabt; ont. unbegabt Allg. nach dem Nhd. — 2. tulęntī:rən seinen Grillen nachhängen; den deht d…

talentiert

Pfeifer_etym

Talent n. antike Gewichtseinheit und die ihr entsprechende ‘Geldsumme’ (Anfang 16. Jh.), übertragen ‘Fähigkeit, Vermögen, auf einem bestimmt…

talentlos

DWB

talent·los

talentlos , adj. ohne talent (3), subst. der talentlose Thümmel reise 5 (1794) , 164; davon die talentlosigkeit. H. Heine 5, 32 . Freytag ge…

Talentlosigkeit

Pfeifer_etym

talent·losigkeit

Talent n. antike Gewichtseinheit und die ihr entsprechende ‘Geldsumme’ (Anfang 16. Jh.), übertragen ‘Fähigkeit, Vermögen, auf einem bestimmt…

talentneid

DWB

talent·neid

talentneid , m. : bei dem brodneide, noch mehr, bei (wenn ich nach eben dieser form ein wort machen darf) bei dem talentneide. Hermes Soph. …

talentreich

DWB

talent·reich

talentreich , adj. reich an talent, an talenten (3), vgl. talentvoll: der talentreiche hauptmann Raabe. Göthe 32, 201 ; die so talent- als g…

talentvoll

DWB

talent·voll

talentvoll , adj. voll talent (3) gegensatz zu talentlos: einige, die sich, jung und talentvoll, zusammenhielten, und nachher so viel und ma…

talentweckend

DWB

talentweckend , partic. : möge diese treffliche sammlung ( von Lavaters handzeichnungen ) .. sich dereinst recht vieler talentweckenden wirk…

‑talent als Zweitglied (2 von 2)

Nachwuchstalent

RDWB1

Nachwuchstalent n (Lakune) молодое дарование устойч., часто шутл.

Ableitungen von talent (2 von 2)

talente

KöblerAe

talente , sw. F. (n) nhd. Talent (Geld) I.: Lw. lat. talentum E.: s. lat. talentum, N., Talent (Geld); s. gr. τάλαντον (tálanton), N., Waags…

untalent

DWB

untalent , m. , gth. v. talent 3: Lavater physiognom. fragm. 4, 116 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „talent". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/talent/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „talent". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/talent/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „talent". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/talent/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_talent_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„talent"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/talent/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}