Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
strähl m.
[]strähl, m. , pecten; wahrscheinlich im hinblick auf die gesammtheit der zähne eines kammes begriffl. collect. zu oben strahl (die durchführung des umlauts wohl im anschlusz an strählen verb. s. dort), so in der bedeutung unter 1 'spitze'; für diesen zusammenhang wichtig vereinzeltes erscheinen des begriffs 'widerhaken, zacke' auch für unser wort: (sie) schieszen mit flützschen. die haben zinken oder sträl S. Franck weltbuch 215; zerzerret ir ire lenden mit eisernen strälen H. Fabricius auszug bewährter historien (1599) 396; vgl. auch oben strahl 1 a (sp. 755) und noch hierher gehörig: dann die eisen daran (an den pfeilen) hatten stral und widerhacken, dasz sie on heftig zerreiszung des geäders nicht möchten ausgebracht werden Xylander Plutarch 285a; mhd. stræl (einmal auch strell: hell liedersaal 3, 409; vgl. schwäb. strell Stalder 2, 405); ganz vereinzelt ohne umlaut strâl mhd. wb. 2, 2, 673a; Lexer 2, 1222. so auch in dem voc. von 1420 (Schröer): stral creagra; im übrigen strel pecten Diefenbach gloss. 418c (Nürnb. voc. v. 1482; gemma gemmarum; Straszb. voc. v. 1515; hierzu Straszb. hausrat b 2a Hampe; J. Altensteig voc. 1516); Frisius 388b (Maaler 391d); Hulsius (1616) 311b; Saurus-Melanchthon (1591) C 7b; Kramer dict. 2 (1702), 996b; ein hauptsächlich obd. wort, vgl. Stadler a. a. o.; Schmeller-Fr. 2, 813; Seiler 281; Bühler Davos 1, 146; 2, 13. bisweilen mit begriffl. sonderbestimmung, so der allgäuische enge sträl im gegensatz zum weiten kampel K. Reiser sagen, gebräuche 2, 739; sträl und kampel nebeneinander auch Moscherosch gesichte (1650) 1, 273; henneb. sträl wie unten strählbürste 'kleine runde bürste mit einem stiele zum bürsten des haupthaares' Spiesz 245. 11) von seinem material: die horn (der rinder) zuo strälen Herold-Forer Gesners thierb. 122; aus buxbaum ist vil nutzlicher sträle und kämme (zu machen) Sebiz feldbau (1579) 260 (Petrus de Crescentiis 92a); die, welche die würffel, streel, beine und hölzerne (machen) W. Hartmann augspurg. chron. (1595) 115; von der stellung der zähne: ein thyer ... hab drei schicht zen, die wie ein sträl oder kamp zusammengeen Eppendorf Plinius (1543) 8, 57; sich ineinander fügen, als wenn man zween sträl zusammen schleuszt Forer fischb. 132b. als kaufgegenstand: andere schlechte ding, als löffel, strel, nadlen, spiegeln ... S. Münster cosmogr. 709; auf den märkten hutschnur, nästel, hosenbänder, streel. anzügel und kalender Mangold marckschiff D 3. als reliquien in der heiligenverehrung: Marien sträl zu Rom bey S. Martin Fischart bienenkorb 61a; vgl. 190b und: von unser frauwen, der mutter Marien heiligtumb rhümen sie sich zu haben ihren sträl theatr. diabolorum 81b; die zwölf sträl der apostel (bei Leon zu st. Maria Insulana) Fischart bienenkorb 61b. 1@aa) im gebrauch: woltestu die für müszig schetzen, die under dem sträl und spiegel so unmüszig seind M. Herr sittliche zuchtbücher (1536) 214b; (abenteuerlich:) unterdesz er sich mit eim helfenbeinen sträl, von ganzen helfanten zänen zusammengefügt, kämmet und mit eim höltzinen reiszbürstlein das haupt kratzet und rib Fischart Gargantua 273 ndr., vgl. dazu: (nachdem Gargantua) nun angefangen sich mit eim sträl von hundert und etwa mehr ungeraden zänen ... zu kemmen und zu reiben 374 ndr. und unten strählbürste; ich nem myn trütlin by dem hor und wolt die zöpf im also flechten, das nit ein jeder strel kündt schlechten, als ich in myner kunst wol kan Murner narrenbeschwörung 242 ndr. insbesondere zum reinigen von ungeziefer: ein döchterlin, das steig uff ein bank und wolt im lüsz suochen uff dem kopf mit dem str. Pauli schimpf u. ernst 190 Österley; wir weltend im grad mit dem strel nissen! N. Manuel ablasskrämer 523 Bächtold. vgl. ich fräsz ihren einen ganzen str. voll umb einen geringen solt, wenn es schon leusz für leut wären Fischart Gargantua 359 ndr. bildlich: die prediger lusend ouch im grindt, wann sy zu viel barmhertzig sindt und sagend vil, wie gott sy guot, wie er dem menschen früntlich thuot, grosz barmherzigkeit und gnad, der strel nun oben über gadt Murner narrenbeschwörung 151 ndr. [] 1@bb) scherzhaft von den fünf fingern: folgends strält er sich mit eim böhmischen sträl, der war vier finger und der daumen, welchen er warlich nicht umb dein halb reich geben hett, viel weniger umb einen pleienen sträl, damit man die grauwen haar dunkel macht Fischart Gargantua 252 ndr. 1@cc) auch gelegentlich benutzbar als blasinstrument (ähnlich der schnarre): durch den sträl schalmeien Fischart Gargantua 266 ndr. 1@dd) neben der hechel (th. 4, 2 sp. 735): diesen baum nennen die Latiner pinum, weil er spitzige, stachelechte schmale spitzlein anstatt der bletter hat, die da gleich seyn den strählen und hecheln anmütiger weisheit lustgarten (1621) 615; ain hacheln gab der zäch, ain alten sträl der wäch Hätzlerin liederbuch 262 (67). 22) kamm im webstuhl; weberstrel o. -blat pecten Diefenbach gloss. 418c (W. Brack vocab. ende d. 15. jahrh.); auch sonst in diesem umkreis: dann dieses ist vast breuchlich bei dem faden, dasz man ihn mit einem strel zertheilet und demnach zuo einem gewüp ordnet H. Frölich offenbarung der natur (1591) 114. 33) als backgeräth: (sie haben) ein eisen gleich wie einen sträl, damit machen sie die kuochen voller löcher Anthonius Margaritha der ganz jüdisch glaub (1531) D 3a. 44) als pflanzenname neben kardenkraut (s. kardendistel u. s. w. th. 5 sp. 210): zuo tütsch kartenkrut oder buobenstrel, ist ein krut Braunschweig buch der rechten kunst zu distilieren (1500) 64a. 55) in uneigentlicher zusammensetzung strählsweise pectinatim Frisius 962a (Calepinus 1039a).