Aggregat · alle Wörterbücher

Strähl

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 23

Eintrag · Elsässisches Wb.

Strähl

Bd. 2, Sp. 630b

Strä^hl [ʿStrál fast allg.; ʿStrǽl Str Ingw. Wh.; ʿStrêl Liebsd. Mü. Bischw. Ndrröd. Schleit. Rauw. Oermi.; Pl. ebs.; Demin. ʿStrálələ Su. Dü. Barr Molsh. K. Z., ʿStrêlələ Liebsd.] 1. m. Kamm, insbes. der auf beiden Seiten mit Zähnen versehene Dü. ‘Er hat in einer Hand e Stràhl un in dr andere ne Birschte’ Lustig II 93. Miⁿ Hor sin^d eso dick, dass mⁱr schoⁿ manicher S. derwëjeⁿ verheit is^t Barr. Rda. s. Lussalb^e. ‘Ein Mensch, der den Grind hat, der förcht und hasset den Strel’ Geiler Has im Pfeffer D 5^a. ‘Das jm nit blib der Narren sträl’ Brant Narr. Entschuldigung 83. ‘alte Narren, welche ... jhre haar vnd bAerte mit schwartzer farbe vnd bleyinen strehlen accomodiren’ Mosch. I 73. Zss. Strä^hlfueter, ‘Strählmacher’ Klein. 2. Karde, Dipsacus. Aⁿ d^er Stross no^ch sin^d e ganze^r Hufeⁿ S. Hlkr. 3. abgebeerte Traubendolde Hf. 4. der obere Teil des Vorderlaufes vom Schwein Dollern; vgl. Stra^hl I. — Basel 281. Schwäb. 512. Bayer. 2, 813. Pfalz.

Pfeifer_etym nhd.

Strähl

Strahl m. ‘als schmaler Streifen von einer Lichtquelle ausgehender Schein, Lichtbündel’, übertragen (18. Jh.) auf aus einer engen Öffnung hervorschießendes Wasser, ahd. strāla f. ‘…

Campe nhd.

Strähl Der

† Der Strähl , — es, Mz. — e , im O. D. der Kamm. S. Strahl .

DWB nhd.

strähl m.

strähl , m. , pecten; wahrscheinlich im hinblick auf die gesammtheit der zähne eines kammes begriffl. collect. zu oben strahl ( die durchführung des umlauts wohl im anschlusz an st…

DWB nhd.

strähl

strähl- zusammensetzungen ( eigentliche comp. ):

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Strähl

Strähl ( Strähle ), veraltet soviel wie Kamm (vgl. Frisieren).

Wander sprichw.

Strähl

Strähl Sie sind über ein Strähl g'schore'. – Sutermeister, 84. Mit Bezug auf ein paar Personen, von denen eine dreissig, die andere ein halb Schock werth ist, eine so viel oder so …

PfWB Dial.

Strähl m. (f.)

Strähl m. (f.) : 1. a. 'Kamm', Strehl (šdrēl) [verbr. (außer SWPf westl. WPf), Bertram § 71 Christmann Kaulb 11, 78 Heeger Südostpf. 7 Mang 119 PfId. 138 Schneckenburger 19 Thielen…

RhWB Dial.

Strähl

Strähl entsprechend mhd. stræl : 1. a. -E-, –ē-, –E:-, Pl. -lə m. ( Saarbr . daneben f., Wend-Dörrenb nur f.): Kamm, mit welchem man die Haare kämmt Verbr. Rhfrk, Saar wie strählen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
StrählDer
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Der Strähl , — es, Mz. — e , im O. D. der Kamm. S. Strahl .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Strähl
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Strähl ( Strähle ), veraltet soviel wie Kamm (vgl. Frisieren).
modern

Dialekt
Strähl
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Strä h l [ʿStrál fast allg.; ʿStrǽl Str Ingw. Wh. ; ʿStrêl Liebsd. Mü. Bischw. Ndrröd. Schleit. Rauw. Oermi. ; Pl. ebs.;…
—

Sprichwörter
Strähl
Wander (Sprichwörter)

Strähl Sie sind über ein Strähl g'schore'. – Sutermeister, 84. Mit Bezug auf ein paar Personen, von denen eine dreissig,…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 15 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit straehl

19 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

straehl‑ als Erstglied (18 von 18)

strählbürste

DWB

straehl·buerste

strählbürste , f. ( vgl. insbesondere strähl 1 a : strälburst setola, spazzola da nettare il pettine Kramer dict. 2 (1702) , 996 b ; str. ei…

Strähleisen

PfWB

straehl·eisen

Strähl-eisen n. : ' Eisenkamm ', Strehleise [ RO-Lettw ].

strählen

DWB

strählen , vb. , kämmen, ahd. strâlen ( aus * strâljan); mhd. strælen; as. * stralian ( in ungistralit inpexa Wadstein as. sprachdenkm. 84, …

strähler

DWB

strähler , m. , zum vb. strählen. 1 1) ' kamm ': âne strælære unde bursten wirdit in ( den himmelsbewohnern ) daz hâr geslihtit bei Schmelle…

Strähleren

ElsWB

straehl·eren

Strä h lere n [ʿStrêlərə Mü. Bischw. ] f. Kopfputzmacherin, Friseuse.

strählerin

DWB

straehl·erin

strählerin , f. , strä(h)lere(n) putzmacherin, friseuse Martin-Lienhart elsäss. wb. 2, 631 a ; schon älter: strälerinn comotria, comtrix et …

Strählersche

RhWB

straehler·sche

Strählersche -E:lərš, Pl. -šən Saarl-Stdt f.: Friseuse; de Str. hat se de Kopp gemacht.

Strähles

RhWB

Strähles -ē:ləs, Pl. əsən Saarbg-Wellen m.: verächtl. ungeschickter, rücksichtsloser Mensch.

Strählgriff

PfWB

straehl·griff

Strähl-griff m. : = Strählstiel , Strehlgriff [ LU-Alsh ].

Strählkätzchen

RhWB

straehl·kaetzchen

Strähl-kätzchen Sol . n.: Schmeichelkätzchen.

strählkamm

DWB

straehl·kamm

strählkamm , m. , tautologisch gebildet, doch wohl im gegensatz zu strählbürste: einen schönen elfenbeinernen str. ( kaufen ) Rosegger schr.…

strähllade

DWB

straehl·lade

strähllade , f. , wie kammlade ( s. th. 5 sp. 133) eichsfeld. als schelte für einen dummkopf Hentrich 25 . —

strählmacher

DWB

straehl·macher

strählmacher , m. : kammmacher Klein 2, 174 ; Fischer schwäb. wb. 5, 1822 ; strelmacher Thurneysser archidoxa (1575) 11 ; D. Arnold pfingstm…

strählmacherisch

DWB

straehlmacher·isch

strählmacherisch , adv. , wie in der werkstatt eines strählmachers: was stinkt so strälmacherisch? Gret, dir ist der beltz verbrennt Fischar…

strählmagd

DWB

straehl·magd

strählmagd , f. , in der form strelemagit, strelemeit, ' die strälerin in der badstube, welche den frauen nach dem bade das haar ordnet ' ; …

Strählstiel

PfWB

straehl·stiel

Strähl-stiel m. : 'Kammstiel', -stiel [ LU-Alsh ]; vgl. Strählgriff . —

strählung

DWB

straehl·ung

strählung , f. , das strählen, kämmen der haare: die strälung zühet uss die dünst, die in das hopt uffgnd ... vom magen (1472) bei Fischer …

Strählzahn

PfWB

straehl·zahn

Strähl-zahn m. : 'Kammzinken', -zahⁿ [ ZW-Bechhf LU-Alsh ].

Ableitungen von straehl (1 von 1)

strähle

DWB

strähle , f. , vereinzelt neben dem vorigen: str. pecten Diefenbach gloss. 418 c ; wandel des geschlechts wohl unter dem einflusz von bürste…