straehl

strählbürste

DWB

straehl·buerste

strählbürste , f. ( vgl. insbesondere strähl 1 a : strälburst setola, spazzola da nettare il pettine Kramer dict. 2 (1702) , 996 b ; str. ei…

Strähleisen

PfWB

straehl·eisen

Strähl-eisen n. : ' Eisenkamm ', Strehleise [ RO-Lettw ].

strählen

DWB

strählen , vb. , kämmen, ahd. strâlen ( aus * strâljan); mhd. strælen; as. * stralian ( in ungistralit inpexa Wadstein as. sprachdenkm. 84, …

strähler

DWB

strähler , m. , zum vb. strählen. 1 1) ' kamm ': âne strælære unde bursten wirdit in ( den himmelsbewohnern ) daz hâr geslihtit bei Schmelle…

Strähleren

ElsWB

straehl·eren

Strä h lere n [ʿStrêlərə Mü. Bischw. ] f. Kopfputzmacherin, Friseuse.

strählerin

DWB

straehl·erin

strählerin , f. , strä(h)lere(n) putzmacherin, friseuse Martin-Lienhart elsäss. wb. 2, 631 a ; schon älter: strälerinn comotria, comtrix et …

Strählersche

RhWB

straehler·sche

Strählersche -E:lərš, Pl. -šən Saarl-Stdt f.: Friseuse; de Str. hat se de Kopp gemacht.

Strähles

RhWB

Strähles -ē:ləs, Pl. əsən Saarbg-Wellen m.: verächtl. ungeschickter, rücksichtsloser Mensch.

Strählgriff

PfWB

straehl·griff

Strähl-griff m. : = PfWB Strählstiel , Strehlgriff [ LU-Alsh ].

Strählkätzchen

RhWB

straehl·kaetzchen

Strähl-kätzchen Sol . n.: Schmeichelkätzchen.

strählkamm

DWB

straehl·kamm

strählkamm , m. , tautologisch gebildet, doch wohl im gegensatz zu strählbürste: einen schönen elfenbeinernen str. ( kaufen ) Rosegger schr.…

strähllade

DWB

straehl·lade

strähllade , f. , wie kammlade ( s. th. 5 sp. 133) eichsfeld. als schelte für einen dummkopf Hentrich 25 . —

strählmacher

DWB

straehl·macher

strählmacher , m. : kammmacher Klein 2, 174 ; Fischer schwäb. wb. 5, 1822 ; strelmacher Thurneysser archidoxa (1575) 11 ; D. Arnold pfingstm…

strählmacherisch

DWB

straehlmacher·isch

strählmacherisch , adv. , wie in der werkstatt eines strählmachers: was stinkt so strälmacherisch? Gret, dir ist der beltz verbrennt Fischar…

strählmagd

DWB

straehl·magd

strählmagd , f. , in der form strelemagit, strelemeit, ' die strälerin in der badstube, welche den frauen nach dem bade das haar ordnet ' ; …

Strählstiel

PfWB

straehl·stiel

Strähl-stiel m. : 'Kammstiel', -stiel [ LU-Alsh ]; vgl. PfWB Strählgriff . —

strählung

DWB

straehl·ung

strählung , f. , das strählen, kämmen der haare: die strälung zühet uss die dünst, die in das hopt uffgnd ... vom magen (1472) bei Fischer …

Strählzahn

PfWB

straehl·zahn

Strähl-zahn m. : 'Kammzinken', -zahⁿ [ ZW-Bechhf LU-Alsh ].

Bartsträhl

PfWB

bart·straehl

Bart-strähl m. : ' Bartkamm ', Baʳtstrehl [ LU-Neuhofen ].

Blechsträhl

PfWB

blech·straehl

Blech-strähl m. : 'Kamm aus Blech', -strähl (-šdrēl) [ LU-Alsh ]. —

Buebensträhl

ElsWB

buben·straehl

Buebe n strä h l m. Karde oder Kratzdistel, Dipsacus silvestris Horbg. Bebelnh. , Dipsacus fullonum Bf. Kirschl. 1, 368, Cirsium lanceolatum…

Buljersträhl

ElsWB

Buljersträ h l m. hölzerner Kamm zum Abstreifen der Heidelbeeren vom Strauch M. s. Bolje(r).

Haarsträhl

PfWB

haar·straehl

Haar-strähl m. : = PfWB Haarkamm , -strehl [ KU-Schmittw/O LU-Alsh ]; häufiger ist das Simpl. Strähl. SHW Südhess. III 10 . —

Hëxensträhl

ElsWB

hexen·straehl

Hëxe n strä h l m. Hexenkamm, eine Distelart. Die Kinder fahren sich damit durch die Haare und freuen sich, wenn die Distel drin stecken ble…

Hindersichsträhl

ElsWB

hindersich·straehl

Hindersichsträ h l m. runder, gebogener Kamm für Mädchen Ingw. Setz in dëm Kind d e r H. uf, d ass i h m s Hor nit ins G e sicht hënkt Hlkr.

Hindersträhl

ElsWB

hinder·straehl

Hindersträ h l m. Hinterkamm. Auf die Frage: Was brings t m i r mit? die ausweichende Antwort zu Frauen: e H.! Ruf.

Holzsträhl

PfWB

holz·straehl

Holz-strähl m. : 'Holzkamm', -strähl [ LU-Alsh ]. —

Hornsträhl

ElsWB

horn·straehl

PfWB Hornsträ h l m. Kamm aus Horn gefertigt Horbg.

Laussträhl

PfWB

laus·straehl

Laus-strähl m. : 1. = PfWB Lauskamm , Lausstrehl [ RO-Dielkch NW-Kallstdt ], Lusstrehl [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.)]. — 2. 'Kamm', scherzh.…

Lussträhl

ElsWB

lus·straehl

Lussträ h l m. feinstrahliger Kamm mit zwei Reihen Zähnen Lutterb. Obhergh.

Mädchen(s)strähl

PfWB

maedchens·straehl

Mädchen(s)-strähl m. : 1. a. = PfWB Kardendistel , Märestrehl [verbr. NPf VPf ( Wilde 115)]. — b. 'Wiesendistel', Mäle- [südl. VPf (PfL 6. 1…

Meidensträhl

ElsWB

meiden·straehl

Meide n strä h l [Mátətrêl Schleit. ] m. Wiesendistel, Cirsium oleraceum Kirschl. 1, 440.

richtsträhl

DWB

richt·straehl

richtsträhl , m. in der Schweiz ein kamm mit weiten oder ( in Schaffhausen ) engen zähnen. Stalder 2, 272 .

rosssträhl

DWB

ross·straehl

rosssträhl , m. der pferdekamm, striegel: strigilis, rosz streel vocabul. rerum (1509) 29. Dief. gloss. 556 b . Tobler appenz. sprachsch. 37…

webersträhl

DWB

weber·straehl

webersträhl , m. 1) weberkamm: pecten, weberstrel oder- blat Diefenbach gl. 418 c ( voc. rer. ). 2) buobensträl, webersträl, die weberkarde …

wolf(s)strähl

DWB

wolfs·straehl

-strähl , m. , wolfskamm ( pflanzenn. ). neben der dem worte zukommenden umgelauteten form strähl ' pecten ' schon mhd. in anlehnung an stra…

strähle

DWB

strähle , f. , vereinzelt neben dem vorigen: str. pecten Diefenbach gloss. 418 c ; wandel des geschlechts wohl unter dem einflusz von bürste…