Aggregat · alle Wörterbücher

Stolpern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 39

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Stolpern

Bd. 4, Sp. 401

Stolpern, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, im Gehen anstoßen und dadurch aus dem Gleichgewichte gebracht werden, in der edlern Schreibart straucheln. Im Gehen stolpern, Es stolpert auch wohl ein gutes Pferd. Über einen Stein stolpern. Mit Keichen stolperte der Pferde müder Trab. Zachar. Ingleichen figürlich, einen Fehler begehen. So auch das Stolpern. Anm. In den niedrigen Sprecharten sagt man für stolpern auch einen Stolprian machen, wo dieses Hauptwort auch figürlich einen Fehler bedeutet. Bey dem Pictorius kommt stulen für stolpern vor, die Niedersachsen gebrauchen dafür snübbeln, strumpeln, Holl. strompelen, stulkeln, die Engländer stumble, die Schweden stupa, stapla, die Ißländer stumra, welche wohl insgesammt, so wie stolpern, Onomatopöien des Anstoßens selbst sind.

Pfeifer_etym nhd.

stolpern

stolpern Vb. ‘mit dem Fuß beim Gehen anstoßen und straucheln’, Iterativbildung des 16. Jhs. neben seltenem gleichbed. frühnhd. stolpen, stölpen (16. Jh.). Aus dem Nordd. stammend? …

Campe nhd.

Stolpern v., intrs, ntr

Stolpern , v. I) intrs . mit sein , im Gehen an etwas mit dem Fuße stoßen, dadurch aus dem Gleichgewichte kommen und in Gefahr sein zu fallen, ein Wort, welches in seinem Laute die…

DWB nhd.

stolpern verb.

stolpern , verb. , caespitare, impingere: iterativ. zu oben stolpen verb. und nicht nur klangreimende bildung zu wörtern wie holpern ( th. 4, 2 sp. 1760). so braucht denn auch norw…

GWB GWB

stolpern

stolpern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 6 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Stolpern

Stolpern 1. Dem Stolpern folgt leicht das Fallen. – Altmann VI, 469. 2. Stolpern fördert. 3. Stolpern ist besser als fallen. – Mayer, II, 63; Sutor, 325; Gruter, III, 84. 4. Stolpe…

PfWB Dial.

stolpern schw.

stolpern schw. : 1. 'beim Gehen einen ungeschickten Schritt machen, beinahe hinfallen', stolbere [KU-Kaulb, mancherorts Hussong Kirkel 146 Krieger 59 Lambert Penns 144 Krämer Gal 2…

RhWB Dial.

stolpern

stolpern -o-, –ǫ- Rhfrk, Mosfrk; erst jünger Berg, Rip, SNfrk in Geilk , Grevbr , Kemp [ -u- nfrk. Wippf ; -ø- Sol-Leichl ]; s. stolkern schw.: 1. anstossend straucheln, bei ungesc…

SHW Dial.

stolpern

stolpern Band 5, Spalte 1457-1458

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

stolpern

stol|pern vb.intr. ciumpedé (ciumpëda), inciampé (-pa).

RDWB1 spez.

stolpern

stolpern ins Zimmer stolpern - поковылять в комнату übertr. über etw. ~ - зацепиться глазом идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stolpern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Stolpern , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, im Gehen anstoßen und dadurch aus dem Gleichgewicht…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
stolpern
Goethe-Wörterbuch

stolpern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
stolpernschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

stolpern schw. : 1. 'beim Gehen einen ungeschickten Schritt machen, beinahe hinfallen', stolbere [KU-Kaulb, mancherorts …
—

Sprichwörter
Stolpern
Wander (Sprichwörter)

Stolpern 1. Dem Stolpern folgt leicht das Fallen. – Altmann VI, 469. 2. Stolpern fördert. 3. Stolpern ist besser als fal…
—

Spezial
stolpern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

stol|pern vb.intr. ciumpedé (ciumpëda), inciampé (-pa).

Verweisungsnetz

53 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

stolpern LDWB2
stolpern RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stolpern

5 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von stolpern 2 Komponenten

stolp+ern

stolpern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stolpern‑ als Erstglied (2 von 2)

Stolpernagel

PfWB

stolper·nagel

Stolper-nagel m. : 'großer Schuhnagel auf der Sohle', Stolpeʳnaal [ KU-Bedb ]. Rhein. VIII 736 ; Els. I 762 . —

Stolpernickel

PfWB

stolper·nickel

Stolper-nickel m. : = Stolperhannes , Stolweʳ - nickel [KL-Alsbn, Krämer Gal 283]; Syn. s. Tappes 1 a; zum VN Nickel . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „stolpern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stolpern/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „stolpern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stolpern/adelung. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „stolpern". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stolpern/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_stolpern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stolpern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stolpern/adelung},
  urldate      = {2026-05-11},
}

Stolpern

Stolpern

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

53 Knoten, 53 Kanten

Komposita & Ableitungen mit stolpern

stolpern‑ als Erstglied (2 von 2)

Stolpernagel

Stolpernickel

Ableitungen von stolpern (3 von 3)

entstolpern

verstolpern

zerstolpern

Alle Wörterbücher mit stolpern

—