Aggregat · alle Wörterbücher

sprehhan

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 84
Verweise raus: 27

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

sprehhan st. V. (4)

sprehhan , st. V. (4) nhd. sprechen, reden, sagen, äußern, meinen, sich unterhalten (V.), ein Gespräch führen, antworten, erwidern, verkündigen, verkünden, ankündigen, berichten, erzählen, zur Sprache bringen, predigen, eine Rede halten, bekennen, aussagen, besprechen, bestimmen, beschließen, ableiten, nennen, gebrauchen, kundtun, erwähnen, sich verteidigen, ablehnend antworten, abstreiten, zurückweisen, schmähen, lästern, öffentlich sprechen, sich rechtfertigen ne. speak, say (V.), express (V.), answer (V.), confess, define, mention (V.) ÜG.: lat. (accidere) N, (admonere) N, affari Gl, I, MF,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sprehhanst. V. (4)
Köbler Ahd. Wörterbuch

sprehhan , st. V. (4) nhd. sprechen, reden, sagen, äußern, meinen, sich unterhalten (V.), ein Gespräch führen, antworten…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 109 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 5 Kompositum 89

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sprehhan KöblerAhd
ana KöblerAhd
anasprehhan KöblerAhd
bi KöblerAhd
dara KöblerAhd
darasprehhan KöblerAhd
eban KöblerAhd
ebansprehhan KöblerAhd
filusprāhhāri KöblerAhd
filusprāhhi KöblerAhd
filusprāhhī KöblerAhd
filusprāhhīg KöblerAhd
fir KöblerAhd
firsprehhan KöblerAhd
folla KöblerAhd
follasprehhan KöblerAhd
fora KöblerAhd
foragi KöblerAhd
foragisprehhan KöblerAhd
forasprehhan KöblerAhd
furi KöblerAhd
furisprehhan KöblerAhd
furisprehho KöblerAhd
gagan KöblerAhd
gagansprehhan KöblerAhd
gi… KöblerAhd
guotsprāhhi KöblerAhd
hina KöblerAhd
hinasprehhan KöblerAhd
hohsprāhhi KöblerAhd
ingagan KöblerAhd
ingagansprehhan KöblerAhd
ir KöblerAhd
lugisprehhanti KöblerAhd
missi KöblerAhd
missisprehhan KöblerAhd
nāhsprehhan KöblerAhd
nāhsprehhunga KöblerAhd
rehtsprāhhī KöblerAhd
rehtsprāhhōn KöblerAhd
slehtsprāhhōnto KöblerAhd
spechan KöblerAhd
spehhan KöblerAhd
sprāhhāri KöblerAhd
sprāhhēn KöblerAhd
sprāhhōn KöblerAhd
sprechan KöblerAhd
sprehha KöblerAhd
sprehhanti KöblerAhd
sprehhantī KöblerAhd
sprehhanto KöblerAhd
sprehhāri KöblerAhd
sprehhōn KöblerAhd
swāssprehho KöblerAhd
ubar KöblerAhd
ubarsprehhan KöblerAhd
unbisprohhano KöblerAhd
ungisprāhhi KöblerAhd
ungisprāhlīh KöblerAhd
unsprāhhi KöblerAhd
unsprāhlīh KöblerAhd
unsprehhanti KöblerAhd
untar KöblerAhd
untarsprehhan KöblerAhd
ursprāhhi KöblerAhd
ursprehhi KöblerAhd
ūz KöblerAhd
ūzsprehhan KöblerAhd
wāhsprāhhi KöblerAhd
wāhsprāhhī KöblerAhd
wāhsprāhlīh KöblerAhd
wāhsprehhīg KöblerAhd
wārsprāhho KöblerAhd
widar KöblerAhd
widarsprehhan KöblerAhd
wīssprāhhōn KöblerAhd
wīssprāhhunga KöblerAhd
zuo KöblerAhd
zuogi KöblerAhd
zuogisprehhan KöblerAhd
zuosprehhan KöblerAhd
zwisprehho KöblerAhd
eban KöblerAhd
folla KöblerAhd
furigi KöblerAhd
ir KöblerAhd
nāh KöblerAhd
widar KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

sprekan KöblerAs
sprekan* 12 KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

sprekan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sper KöblerIdg
per-1, perə- : prē-, preu Pokorny
sp(h)er-1, sp(h)erə Pokorny
(s)p(h)ereg-, (s)p(h)erəg-, (s)p(h)rēg- (nas. spreng-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprehhan

26 Bildungen · 3 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

sprehhan‑ als Erstglied (3 von 3)

sprehhanti

KöblerAhd

sprehhanti , (Part. Präs.=)Adj. nhd. sprechend ne. speaking (Adj.) Vw.: s. lugi-, un- Hw.: s. sprehhan

sprehhanto

KöblerAhd

sprehhanto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. gi- Hw.: s. sprehhan

sprehhantī

KöblerAhd

sprehhantī , st. F. (ī) nhd. Beredsamkeit ne. eloquence ÜG.: lat. eloquentia Gl Hw.: s. sprehhan Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. eloque…

‑sprehhan als Zweitglied (23 von 23)

anasprehhan

AWB

ana·sprehhan

anasprehhan s. ana- sprehhan st. v.

bisprehhan

AWB

bisprehhan s. bi- sprehhan st. v.

darasprehhan

KöblerAhd

dara·sprehhan

darasprehhan , st. V. (4) nhd. sprechen, dorthin sprechen ne. speak Q.: O (863-871) E.: s. dara, sprehhan L.: ChWdW9 791b (darasprehhan), EW…

ebansprehhan

AWB

eban·sprehhan

ebansprehhan st. v. ; vgl. ae. efenspræc. — Graff VI, 378. aban ... ki-sprohchan: part. prt. S 258,32 ( B ). ( sich ) unterhalten: .. e ban …

firsprehhan

KöblerAhd

fir·sprehhan

firsprehhan , st. V. (4) nhd. verschmähen, zurückweisen, verwehren, verweigern, weigern, etwas in Abrede stellen, etwas zurückweisen, ablehn…

follasprehhan

KöblerAhd

folla·sprehhan

follasprehhan , st. V. (4) nhd. sprechen, zu Ende sprechen ne. speak ÜG.: lat. loqui NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? …

folsprehhan

AWB

fol·sprehhan

folsprehhan st. v. , mhd. volsprechen, nhd. vollsprechen ; mnl. volspreken. — Graff VI,382. Praes.: fol-sprechest: 2. sg. conj. Npgl 101,3. …

foragisprehhan

AWB

fora·gisprehhan

foragisprehhan s. fora-gi- sprehhan.

forasprehhan

AWB

fora·sprehhan

forasprehhan s. fora- sprehhan.

furisprehhan

AWB

furi·sprehhan

furisprehhan s. furi- sprehhan.

gagansprehhan

AWB

gagan·sprehhan

gagansprehhan s. gagan- sprehhan.

gisprehhan

KöblerAhd

gisprehhan , st. V. (4) nhd. sprechen, sagen, reden, äußern, verkünden, verkündigen, aussprechen, bestimmen, beschließen, versprechen, verhe…

hinasprehhan

KöblerAhd

hina·sprehhan

hinasprehhan , st. V. (4) nhd. „hinsprechen“, in Beziehung setzen, sich beziehen ne. „speak“, bring into relation ÜG.: lat. dicere N Q.: N (…

ingagansprehhan

KöblerAhd

ingagan·sprehhan

ingagansprehhan , st. V. (4) nhd. „entgegensprechen“, vorhalten, vorwerfen, entgegnen, dagegensagen, dagegen sagen, vorbringen ne. oppose, r…

irsprehhan

KöblerAhd

irsprehhan , st. V. (4) nhd. „aussprechen“, sagen, erwähnen, sprechen, entgegnen, festsetzen ne. „pronounce“, speak ÜG.: lat. (affari) Gl, (…

missisprehhan

AWB

missi·sprehhan

missisprehhan st. v. , mhd. missesprechen, nhd. ( älter ) miszsprechen ( vgl. DWb. VI,2311 ); mnd. mis-, missesprēken , mnl. misspreken; afr…

nāhsprehhan

KöblerAhd

nāh·sprehhan

nāhsprehhan , st. V. (4) nhd. „nachsprechen“, folgern, schließen, einen logischen Schluss ziehen ne. conclude ÜG.: lat. concludere N Q.: N (…

ubarsprehhan

KöblerAhd

ubarsprehhan , st. V. (4) nhd. lästern, gotteslästerlich reden ne. blaspheme ÜG.: lat. blasphemare Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lsch.?, Lbd.? lat…

untarsprehhan

KöblerAhd

untarsprehhan , st. V. (4) nhd. „untersprechen“, ein Wort einlegen, einwerfen, versagen, sich einmischen, dazwischen sagen ne. interfere for…

widarsprehhan

KöblerAhd

widar·sprehhan

widarsprehhan , st. V. (4) nhd. widersprechen, widersprechen gegen, sich auflehnen gegen, sich widersetzen, verschmähen, zurückweisen, aufsa…

zuogisprehhan

KöblerAhd

zuo·gisprehhan

zuogisprehhan , st. V. (4) nhd. sprechen, sprechen zu ne. speak to Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. zuo, gi, sprehhan W.: mhd. z…

zuosprehhan

KöblerAhd

zuo·sprehhan

zuosprehhan , st. V. (4) nhd. sprechen, sagen, sagen über, sagen zu, anreden, ansprechen, sprechen zu, zureden, hinzufügen, zu sprechen fort…

ūzsprehhan

KöblerAhd

ūzsprehhan , st. V. (4) nhd. „aussprechen“, sprechen aus ne. „pronounce“ ÜG.: lat. vocem dare N Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? E.: s. ūz…