Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spelte f.
spelte, f. abgespaltenes stück, heute nur in dialecten noch lebendes wort. got. spilda, tabula; mhd. spelte, vgl. ags. speld; anord. speld, spjald: spelte, ein längliches, dünn gespaltenes holz. Höfer 3, 153; als plur.: spälten abgehauwn stuck und dergleychen, secamenta, assulae. Maaler 378a; spälten machen, facere assulas. ebenda. als schindelartiges holzbrett (vgl. Schm.2 2, 668) wol auch mhd. in der dunkeln stelle swer dir, herre, mæʒe disen irdisken gibel hôhe ûf unʒ an den himel mit rôtguldînen spelten, der enmöhte dir daʒ kint nicht vergelten. Wernher Maria 37, wo der über der erde sich wölbende himmel als dach eines hauses gedacht ist. vgl. J. Grimm rechtsaltert. 675. im nhd. hat das wort dann den verengten begriff eines mittels der einhegung. Höfer 3, 153: zaunspeltn Lexer 236; zaunstecken und spelten zu machen, sofern es vorher nicht geschehen wäre. Hohberg 1, 111a; bey uns werden sie (die wiesen) mit blancken, spälten, zäunen, gehägen und gräben verwahret. 2, 258a; die hurten werden, nach gebrauch der landart, von breiten spälten oder felbernen ruten also hoch gemacht, dasz kein wolff darüber springen mag, mit pfälen verschlagen und befestiget. 291b; [] vgl. unten auch speltenzaun. selten daneben in der bedeutung 'span', dem es dann auch im geschlecht zu folgen scheint: spelte, m. span Birlinger 407b; als wo eins ein spelten in die hand sticht oder ein imme heckt, so begert man von stund des arztes. Wirsung arzneib. 5. im niederdeutschen spelte theilstück einer frucht. Schambach 203b. scherzhaft wird das wort zur bezeichnung eines langen, dünnen menschen gebraucht. Höfer 3, 154. Schambach a. a. o. vgl. speltenhellig (von thieren) dürr und mager wie schindeln zu zäunen. Schm.2 2, 668.