Aggregat · alle Wörterbücher

spelten

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

spelten sw. V.

spelten , sw. V.

nhd.: ableiten
Vw.:: s. zer-
Q.:: JvFrst (1340-1350) (FB spelten)
E.:: s. spelte
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 446b (spelten), LexerN 3, 368 (spelten)

FindeB mhd.

spelten swv.

* spelten swv. ableiten JvFrst.

LexerN mhd.

spelten swv.

spelten swv. in zerspelten 3,1084.

Campe nhd.

Spelten adj, adv

Spelten , adj . u. adv . von Spelt oder Speltmehle. Mahlzeit ordnen sie an und speltene Fladen im Grase Legen sie unter die Kost — — Voß.

DWB nhd.

spelten adj.

spelten , adj. aus spelt, speltmehl bestehend, zubereitet: mahlzeit ordnen sie an und speltene fladen im grase legen sie unter die kost. Voss Virgils Aeneis 7, 109 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
speltenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

* spelten swv. ableiten JvFrst.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Speltenadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Spelten , adj . u. adv . von Spelt oder Speltmehle. Mahlzeit ordnen sie an und speltene Fladen im Grase Legen sie unter …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

spelten FindeB
spelten KöblerMhd
spelten LexerN
spalt? KöblerMhd
spelter KöblerMhd
wunderenselten KöblerMhd
zerspelten KöblerMhd
spelte KöblerMhd
zer KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spelten Campe
spelten DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spelten

17 Bildungen · 13 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von spelten 2 Komponenten

spel+ten

spelten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spelten‑ als Erstglied (13 von 13)

Speltenbüchse

RhWB

spelten·buechse

Spelten-büchse (s. S.) Allg. f.: B. für die Spelten.

Speltendose

RhWB

spelten·dose

Spelten-dose (s. S.) Allg. f.: dass.

Speltenfeilsel

RhWB

spelten·feilsel

Spelten-feilsel -filzəl Klevld n.: Abfall bei der Sp.fabrikation; mit Sp. vermengte man Pfeifenton u. gewann so Kupfergrün, das man auf die …

Speltenholz

DRW

spelten·holz

Speltenholz, n. auch Spelt- wie Spelte es soll sich auch keiner understehen aignes gewalts im walt ... abzuschlagen pauholz, schindl oder sp…

Speltenhusar

RhWB

spelten·husar

Spelten-husar Kref-Stdt m.: scherzh. Kirchenschweizer, Spelte 2 b.

Speltenkissen

RhWB

spelten·kissen

Spelten-kissen --, –ø- Allg. n.: 1. K., in das man die Spelten steckt. RA.: Du kömms en de Höll op et Sp. te sette! Drohung zu Kindern Kref…

Speltenkocher

RhWB

spelten·kocher

Spelten-kocher -kkər Mörs , Rees m.: -büchse.

Speltenkopf

RhWB

spelten·kopf

Spelten-kopf -kǫp Allg. m.: 1. K. der Stecknadel. RA.: So gruət (kliən) wie ene Sp. winzig klein Kref . — 2. keine Sp. rein gar nichts Kref …

Speltenmächer

RhWB

Spelten-mächer -Ek- Klev m.: 1. Nadelschmied. — 2. Neckn. derer von Klev-Goch .

Speltenschmied

RhWB

spelten·schmied

Spelten-schmied -et Geld-Straelen m.: 1. –mächer 1. — 2. übertr. verächtl. sehr magerer Mensch.

Speltenschöndingchen

RhWB

Spelten-schöndingchen -š:nde·ŋ.əskə Kref n.: Gemisch bunter Seidenfäden, mit einer Glasscherbe bedeckt, im Kindersp.; das Sp. unter der Han…

Speltenstuhl

RhWB

spelten·stuhl

Spelten-stuhl Duisb m.: in der Drohung zu Kindern: We lügt, kömmten de Höll opde Sp.!

speltenzaun

DWB

spelten·zaun

speltenzaun , m. zaun aus spelten ( s. oben ): schbelt'nzaun Castelli 230 ; wie mer mei~ herzle springg' wenn der pue zu mier kimp' wenn er …

‑spelten als Zweitglied (3 von 3)

ge]spōlden spalden spelten

MNWB

spalden , spōlden , stswv. ( Prät. spêlt [speelt] ; Part. prät. [ge]spōlden -spalden -spelten [SL = Locc. Hist. 16 l. splēten ? s. splîten] …

zerspelten

Lexer

zer·spelten

zer-spelten swv. tr. zerspalten machen. mîn schef daʒ mer zuspalde Albr. 27,135. er was zuschît und zuspalt Herb. 13656.

zuspelten

KöblerMhd

zuspelten , sw. V. Vw.: s. zerspalten

Ableitungen von spelten (1 von 1)

zerspelten

Lexer

zer-spelten swv. tr. zerspalten machen. mîn schef daʒ mer zuspalde Albr. 27,135. er was zuschît und zuspalt Herb. 13656.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spelten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spelten/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „spelten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spelten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spelten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spelten/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_spelten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spelten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spelten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-17},
}