Aggregat · alle Wörterbücher

Spelte

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 24 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 27

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Spelte

Spelte, f.

abgespaltenes Stück, insb. kleineres, geringerwertiges Holzstück; in zweifacher Spelte doppelt

bdv.: Spaltholz, Speltenholz

vgl. Scheit (I), ¹Span (I)

wo aber der verkaufer nit halten wolt, sol er den eingenommen arram in zwifacher spelt dem, der gekauft hat, widergeben
1521 WindsheimRef. 100
[das wiedumhauß wird] durch auf- und unterschaltung des saalhakens und abschneidung einer spelten holtzes vom thürständer apprehendiert
1682 LippstadtHeimatb. 52

BMZ mhd.

SPËLTE

SPËLTE SPËLTER s. SPILT .

BMZ mhd.

SPËLTE f.

SPËLTE , SPËLZE f. spelz, dinkel. ahd. spelta, spelza Graff 6,337. aus lat. spelta . Wackernagel umdeutschung 13.

BMZ mhd.

spëlte swf.

spëlte swf. 1. ein geräth beim weben. goth. spilda nhd. tafel Diefenb. g. wb. 2,296. Gr. 1 3 , 566. H. zeitschr. 6,327. diu Minne entwirfet unde stricket vil spæh, noch baʒ dan drî…

FindeB mhd.

spëlte f. stf. swf.

spëlte f. Ot. stf. JvFrst. swf. HvBurg. JvFrst.

+ 19 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

spëlte swf.

spëlte swf. Mar. Teichn.

KöblerMhd mhd.

spelte sw. F.

spelte , sw. F. nhd. Spalt, Lanzensplitter, Holzscheit, Holzstück, Webrahmen, ein Handgerät der Weberei Q.: (F.) Ot, (st. F.) JvFrst, (sw. F.) HvBurg, JvFrst (FB spelte), Er, GFrau…

KöblerMhd mhd.

spelte F.

spelte , F. nhd. Spelt, Spelz, Dinkel ÜG.: lat. spelta Gl Hw.: s. spelze; vgl. mnl. spelte, mnd. spelte (3) Q.: Gl, LexerHW (1338) I.: Lw. lat. spelta E.: s. lat. spelta, F., Spelz…

Lexer mhd.

spëlte swf.

spëlte swf. BMZ abgespaltenes holzstück Mar. 156,41. vgl. Kwb. 236. bes. lanzensplitter: daʒ die eschîn schefte zerkluben und daʒ spilten ûf stuben Er. 2 9117 u. anm. ; handgerät d…

Lexer mhd.

spëlte f.

spëlte , spëlze f. BMZ spelz, spelta (spelte, spelt, spelze, spelz) Dfg. 546 a , n. gl. 345 a . zwênzig malter spelzen Mone z. 7,465 ( 1338 ). aus lat. spelta Wack. umd. 14.

KöblerMnd mnd.

spelte F.

spelte , F. nhd. Ziernadel, Brosche Q.: Veghe 412 (15. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 367 (spelte) Son.: örtlich beschränkt

KöblerMnd mnd.

spelte F.

spelte , F. nhd. Spelt, Spelz, abgespaltenes Stück, Knoblauchzehe ÜG.: siphunculus E.: s. spalt? L.: MndHwb 3, 367 (spelte), Lü 366b (spelte)

KöblerMnd mnd.

spelte F.

spelte , F. nhd. Spelz, eine weizenähnliche Getreideart ÜG.: lat. spelta Hw.: vgl. mhd. spelte (2), mnl. spelte I.: Lw. lat. spelta? E.: as. spelta* 2?, st. F. (ō), „Spelt“, Spelz;…

LW mnd.

spelte

spelte, f. abgespaltenes Stück; Knoblauchszehe; = rOerken, siphunculus (Kiel, Spule? vgl. rôr).

LW mnd.

spelte

spelte, Spelz, ador.

MNWB mnd.

¹spelte f.

1° spelte , f. , Ziernadel, Brosche (Veghe 412).

MNWB mnd.

²spelte

2 spelte „spelta, also eyn del van knufloke ”, „siphunculus roͤrken ”.

MNWB mnd.

³spelte f.

3 spelte , f. , weizenähnliche Getreideart, Triticum spelta.

DWB nhd.

spelte f.

spelte , f. abgespaltenes stück, heute nur in dialecten noch lebendes wort. got. spilda, tabula; mhd. spelte, vgl. ags. speld; anord. speld, spjald: spelte, ein längliches, dünn ge…

RhWB Dial.

Spelte

Spelte PfWB das Wort, ndl. speld < mndl. spelle, dies < spenle, ahd. spënala, spin(u)la < lat. spînula »Dorn«, ist in der ndl. Nachbarschaft verbr., lrhn. von N. nach Süd. bis eins…

SHW Dial.

Spelte

Spelte Band 5, Spalte 1157-1158

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Spelte

Spelte ‘Abgespaltenes’→ WWB Spelde (unter spelden ).

WWB Dial.

¹Spelte f.

¹Spelte f. 1.1. dünne, harte, trockene Hülse des Getreidekorns, beim Kornreinigen ausgeschieden [Mark MSauerl, sonst verstr. ( Kr. Ahaus Ahs Wie)]; Häutchen um die einzelne Erbse (…

WWB Dial.

²Spelte

²Spelte [ Kr. Meschede Mes Bri] 1. spät reifende, längliche Pflaumenart (Frbg.). — 2. früh reifende rundliche Pflaume ( Kr. Brilon Bri Ob). ⟨ Speltse ( Kr. Meschede Mes Kr. Mesched…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SPËLTE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

SPËLTE SPËLTER s. SPILT .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
spelteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

spelte , F. nhd. Ziernadel, Brosche Q.: Veghe 412 (15. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 367 (spelte) Son.: ört…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
speltef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

spelte , f. abgespaltenes stück, heute nur in dialecten noch lebendes wort. got. spilda, tabula; mhd. spelte, vgl. ags. …
modern

Dialekt
Spelte
Rheinisches Wb. · +4 Parallelbelege

Spelte PfWB das Wort, ndl. speld < mndl. spelle, dies < spenle, ahd. spënala, spin(u)la < lat. spînula »Dorn«, ist in de…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 2 Kompositum 20 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

spelte KöblerMnd
spelte KöblerMnd
spelte KöblerMnd
spelte LW
spelte LW
¹spelte MNWB
²spelte MNWB
³spelte MNWB
*spelde KöblerMnd
spalt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

spelta KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*spelda KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)p(h)el Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spelte

24 Bildungen · 16 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

spelte‑ als Erstglied (16 von 16)

Speltenbüchse

RhWB

spelten·buechse

Spelten-büchse (s. S.) Allg. f.: B. für die Spelten.

Speltendose

RhWB

spelten·dose

Spelten-dose (s. S.) Allg. f.: dass.

Speltenfeilsel

RhWB

spelten·feilsel

Spelten-feilsel -filzəl Klevld n.: Abfall bei der Sp.fabrikation; mit Sp. vermengte man Pfeifenton u. gewann so Kupfergrün, das man auf die …

Speltenholz

DRW

spelten·holz

Speltenholz, n. auch Spelt- wie Spelte es soll sich auch keiner understehen aignes gewalts im walt ... abzuschlagen pauholz, schindl oder sp…

Speltenhusar

RhWB

spelten·husar

Spelten-husar Kref-Stdt m.: scherzh. Kirchenschweizer, Spelte 2 b.

Speltenkissen

RhWB

spelten·kissen

Spelten-kissen --, –ø- Allg. n.: 1. K., in das man die Spelten steckt. RA.: Du kömms en de Höll op et Sp. te sette! Drohung zu Kindern Kref…

Speltenkocher

RhWB

spelten·kocher

Spelten-kocher -kkər Mörs , Rees m.: -büchse.

Speltenkopf

RhWB

spelten·kopf

Spelten-kopf PfWB -kǫp Allg. m.: 1. K. der Stecknadel. RA.: So gruət (kliən) wie ene Sp. winzig klein Kref . — 2. keine Sp. rein gar nichts …

Speltenmächer

RhWB

Spelten-mächer -Ek- Klev m.: 1. Nadelschmied. — 2. Neckn. derer von Klev-Goch .

Speltenschmied

RhWB

spelten·schmied

Spelten-schmied -et Geld-Straelen m.: 1. –mächer 1. — 2. übertr. verächtl. sehr magerer Mensch.

Speltenschöndingchen

RhWB

Spelten-schöndingchen -š:nde·ŋ.əskə Kref n.: Gemisch bunter Seidenfäden, mit einer Glasscherbe bedeckt, im Kindersp.; das Sp. unter der Han…

Speltenstuhl

RhWB

spelten·stuhl

Spelten-stuhl Duisb m.: in der Drohung zu Kindern: We lügt, kömmten de Höll opde Sp.!

speltenzaun

DWB

spelten·zaun

speltenzaun , m. zaun aus spelten ( s. oben ): schbelt'nzaun Castelli 230 ; wie mer mei~ herzle springg' wenn der pue zu mier kimp' wenn er …

Spelter(e)

ElsWB

spel·tere

Spelter(e) [ʿSpèltərə Liebsd. Hi. ; ʿSpèltrə Pfetterhsn. ; ʿSpèltər Wh. ; Demin. ʿSpèltərlə Liebsd. ] f. grosses Scheit Holz. Dis is t e gro…

spelterig

WWB

spelte·rig

spelterig Adj. spellerig (von Brot, Brei) voll Spelzen ( Kr. Ahaus Ahs St).

Spelterīni

Meyers

Spelterīni , s. Luftschiffahrt , S. 823.

‑spelte als Zweitglied (8 von 8)

Appelspelte

WWB

appel·spelte

Appel-spelte. -spelte Kerngehäuse ( Kr. Lüdinghausen Lhs Kr. Lüdinghausen@Ascheberg Ab ); -spälten f. Apfelschnitzel ( Kr. Höxter Höx Kr. Hö…

Binnerspelte

WWB

binner·spelte

Binner-spelte. Binnerspälte Fleischstück von der Innenseite des Schinkens (Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

Fispelte

RhWB

fis·pelte

Fispelte -əltə, Pl. -tən Elbf , Barm f.: Einflüsterin.

Kopspelte

WWB

kop·spelte

Kop-spelte [ Kr. Detmold Det Höx] - spälten Schweinekopf, Schädel des (toten) Schweins (Frbg.).

Kraspelte

ElsWB

kras·pelte

Kraspelte Pl. Knorpel Barr .

Krispelte

WWB

krisp·elte

Krispelte büschelartig verwachsene Zweige ( Kr. Paderborn Pad St).

Mispelte

WWB

mis·pelte

Mispelte → WWB Mispele .

Zusammenhaspelte

ElsWB

Z u samme n haspelte [Tsàməhàpltə Hlkr. ] f. Geschwätz: de s i s t Z.!