Aggregat · alle Wörterbücher

Sorte

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 30

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Sorte F.

Sorte, F. ›Sorte, Art‹, 14. Jh. (1381)? Lw. mnl./frz. bzw. obd./it., zu lat. sors, F., ›Los‹, zu lat. serere, V., ›fügen, reihen, knüpfen‹

Pfeifer_etym nhd.

Sorte f.

Sorte f. ‘Art, Wertgruppe, Qualität’. Mnd. (in der Geschäftssprache der Hanse) sorte ‘Art einer Handelsware, Auswahl, Lieferung’, mnl. sorte, soorte, nl. soort ist eine Entlehnung …

KöblerMnd mnd.

sorte N., F.

sorte , N., F. nhd. Sorte, Qualität, Spezies einer Handelsware, Auswahl, Sortiment, Partie, Lieferung E.: s. Kluge s. u. Sorte, F., teils über das Mnl. aus dem Frz. teils aus dem i…

LW mnd.

sorte

sorte, f. Sorte, Qualität; Sortiment, Partie.

MNWB mnd.

sorte n.

sorte , ° sarte (sarthe , zarte [Westfalen, Ostseeprovinzen]), n. , f. , 1. Sorte, Spezies einer Handelsware, bî s.en kö̂pen ; Auswahl, Partie, Lieferung. °2. de sorten, pl. , der …

+ 14 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Sorte

Die Sorte , plur. die -n, aus dem Französ. Sorte, die Art, so fern es Dinge Einer Art bezeichnet. Waaren von der besten Sorte. Schlechte Gold- oder Münzsorten.

Campe nhd.

Sorte Die

Х Die Sorte , Mz. — n , die Art, von Dingen Einer Art und zwar von unbelebten, vorzüglich durch Kunst bereiteten Dingen. Besonders wenn sie von einander getrennt und ausgelesen sin…

DRW nhd.

Sorte

Sorte, f. I best. Art oder Qualität einer Ware, eines Produkts; Güteklasse, Gattung, Kategorie updat [lakene] niet goed ghenouch ne waere een ghesneden lakene te syne van dier sort…

DWB nhd.

sorte f.

sorte , f. art, gattung, species. 1 1) ein lehnwort aus gleichbedeutendem franz. sorte, ital. sorta ( aus lat. sors, sortem), das ursprünglich der kaufmännischen sprache anzugehöre…

GWB GWB

Sorte

Sorte [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

GWB GWB

sorte

sorte [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Sorte

Sorte , frz.-deutsch, Art (besonders bei Waaren).

Meyers Lex.

Sorte

Sorte (franz.), Art, Gattung, besonders von Waren oder Geld (s. Kurs , S. 867). Sortenzettel , s. Bordereau .

Wander sprichw.

Sorte

Sorte 1. Es ist eine andere Sorte von Krebsen, sagte der Bauer, als er Frösche auf den Markt brachte. 2. Es ist eine zweite Sorte, sagte der Bauer, da mengte er Dreck unter den Leh…

ElsWB Dial.

Sort(e)

Sort(e) f. Sorte U. Jetz how i ch aw e r bal d genue g von dere n S.! nun bin ich's bald müde Dunzenh.

PfWB Dial.

Sorte f.

Sorte f. : ' Art, Gattung ', Soʳt [verbr., Henn Mda.-Int. 290 Krämer Gal 200], Saʳt [KU-Kaulb, Lambert Penns 130], Satt [ Lambert Penns 130]; Pl. -e [verbr.]; Zs.: Guts(el)- , Hünk…

RhWB Dial.

Sorte

Sorte das Wort ist allg. u. wie der Anlaut zeigt, unmittelbar aus dem Roman. entnommen, u. zwar Rhfrk sǫrt, –o- [uNahe sǫăt ; Birkf -ər-, Saar ts- ]; Mosfrk sǫrt, –o-, in der WEif…

SHW Dial.

Sorte

Sorte Band 5, Spalte 1097-1098

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Sorte

Sor|te f. (-,-n) 1 (Art) sort (-s) f. 2 (Qualität) cualité (-s) f. , tipo (tipi) m. 3 (Schlag) sort (-s) f. ▬ ich gehöre nicht zu dieser Sorte iö ne sun nia de chësta sort; iö ne s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
sorteN., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

sorte , N., F. nhd. Sorte, Qualität, Spezies einer Handelsware, Auswahl, Sortiment, Partie, Lieferung E.: s. Kluge s. u.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sorte
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Sorte , plur. die -n, aus dem Französ. Sorte, die Art, so fern es Dinge Einer Art bezeichnet. Waaren von der besten …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sorte
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Sorte [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sorte
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Sorte , frz.-deutsch, Art (besonders bei Waaren).
modern

Dialekt
Sort(e)
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Sort(e) f. Sorte U. Jetz how i ch aw e r bal d genue g von dere n S.! nun bin ich's bald müde Dunzenh.
—

Sprichwörter
Sorte
Wander (Sprichwörter)

Sorte 1. Es ist eine andere Sorte von Krebsen, sagte der Bauer, als er Frösche auf den Markt brachte. 2. Es ist eine zwe…
—

Spezial
Sorte
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sor|te f. (-,-n) 1 (Art) sort (-s) f. 2 (Qualität) cualité (-s) f. , tipo (tipi) m. 3 (Schlag) sort (-s) f. ▬ ich gehöre…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 39 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sorte KöblerMnd
sorte LW
sorte MNWB
sarte KöblerMnd
serte KöblerMnd
sort KöblerMnd
sortenwerk KöblerMnd
sortēren KöblerMnd
sortewerk KöblerMnd
szaerte KöblerMnd
tzarte KöblerMnd
werk KöblerMnd
zarte KöblerMnd
lat KöblerMnd
los KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Sorte Wander
Justus Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sorte

24 Bildungen · 13 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

sorte‑ als Erstglied (13 von 13)

sortement

DWB

sorte·ment

sortement , n. , s. sortiment.

sortementieren

RhWB

sortement·ieren

sortementieren sǫrtămęntī:rən  Mörs-Neuk schw.: etwas s., ordnen.

Sortemént-Steīn

Adelung

sortement·stein

Der Sortemént-Steīn , des -es, plur. die -e, im Bernsteinhandel, die größten und besten Stücke Bernstein, vermuthlich, weil nur sie zu dem S…

Sortenbäume

Meyers

Sortenbäume , Obstbäume, deren Zweige mit verschiedenen Obstsorten veredelt sind.

sortenflegel

DWB

sorten·flegel

sortenflegel , m. ' grober, unverschämter mensch erster sorte. ' Pfister 2 . ergänzungsheft 36. vgl. siebensortenflegel, sp. 820.

Sortengeschäft

Meyers

sorten·geschaeft

Sortengeschäft , s. Geldwechselgeschäft .

Sortenschutz

DERW

sorten·schutz

Sortenschutz, M., ›dem Patent ähnlicher Schutz der Erfindung neuer Sorten von Pflanzen‹, 20. Jh., s. Sorte, Schutz souverän, Adj., ›unabhäng…

Sortenskontro

Meyers

sorten·skontro

Sortenskontro , das in Bankgeschäften in der Regel für fremdländische Münzen und Papiergeld (Noten) geführte Konto.

sortenwerk

KöblerMnd

sorten·werk

sortenwerk , N. nhd. Bernstein der ersten Gütesorte Hw.: s. sortewerk E.: s. sorte, werk L.: Lü 363b (sort[e]werk/sortenwerk)

sortenzettel

DWB

sorten·zettel

sortenzettel , m. verzeichnis, liste der verschiedenen sorten. Campe : der erste kassierer stand mit dem kassenauszug, dem verzeichnis der p…

sortêren

MNWB

sort·eren

+° sortêren (tzor-) , swv. , als Technik der Glasmaler: de varwe van glāse ... s. die aus Glas geschnittenen gefärbten Stücke der Zeichnung …

sort(e)-, sortenwerk

sorte·sortenwerk

sort(e)-, sorten-werk, die aussortierten grössten und schönsten Stücke Bernstein.

sortewerk

KöblerMnd

sorte·werk

sortewerk , N. nhd. Bernstein der ersten Gütesorte Hw.: s. sortenwerk E.: s. sorte, werk L.: MndHwb 3, 344 (sortwerk), Lü 363b (sort[e]werk)

‑sorte als Zweitglied (10 von 10)

consorte

KöblerMnd

cons·orte

consorte , M. nhd. „Konsorte“, Gehilfe, Geselle, Genosse, Teilhaber Hw.: s. mit- I.: Lw. lat. cōnsors E.: s. lat. cōnsors, M., Teilhaber, Mi…

konsorte

KöblerMnd

kon·sorte

konsorte , M. Vw.: s. consorte*

mitconsorte

KöblerMnd

mit·consorte

mitconsorte , M. nhd. Mitbeteiligter, Mitkläger E.: s. mit (1), consorte L.: MndHwb 2, 1000 (mitvechter/mitconsorten) Son.: Fremdwort in mnd…

münzsorte

DWB

muenz·sorte

münzsorte , f. sorte, art der geprägten münze. gewöhnlich im plur.: münzsorten, varia numismata, grobe sorten, moneta grossa, kleine münzsor…

Münzsorte

DRW

Münzsorte, f. eine bestimmte Art, Gattung von Münzen (I 1) daß bishero allein die grossen muͤntz-sorten, stuͤck fuͤr stuͤck, auffgezogen wor…

Reichsmünzsorte

DRW

reich·s·münzsorte

Reichsmünzsorte, f. im Reich (II) gültige Münzsorte damit ... gemeldte reichs muͤntz-sorten anders nicht dann in ihrem gesetzten probirten w…

Reichssorte

DRW

reich·s·sorte

Reichssorte, f. im Reich (II) gültige Münzsorte bdv.: Reichspezies vgl. grob (IV), Landesmünze (I), Reichsmünze (I) verfaͤlschung, auffwechs…

Schied'sorte

DRW

Schied'sorte, f. eine bestimmte Art von Scheidmünze dass zu schiedmüntz ... keine andere kleine schied-sorten ... gemüntzzt, sondern alle üb…

Schiedmünzsorte

DRW

schied·münzsorte

Schiedmünzsorte, f. best. Art von Schiedmünzen [verschiedene Fürstentümer haben] abgedruckte schiedmuͤntzsorten derogestalt zu devalviren un…

silbersorte

DWB

silber·sorte

silbersorte , f. sorte von silber, silbergeld. Kramer deutschital. dict. 2 (1702) , 811 a .

Ableitungen von sorte (1 von 1)

ursorte

DWB

ursorte , f. (ur- C 4 c) Hoops waldbäume 336 . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sorte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sorte/derw?formid=DERW_05604

MLA

Cotta, Marcel. „sorte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sorte/derw?formid=DERW_05604. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sorte". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sorte/derw?formid=DERW_05604.

BibTeX

@misc{lautwandel_sorte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sorte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sorte/derw?formid=DERW_05604},
  urldate      = {2026-05-12},
}