Aggregat · alle Wörterbücher

schwül

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 25

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schwül Adj.

Bd. 5, Sp. 1624

schwul, schwül Adj.: 1. 'feuchtwarm, drükkend', schwul (šwūl) [vereinzelt SOPf KL-Kindsb, Schandein Ged. 249 Woll 39 Krämer Gal 283], schwiel (šwīl) [verbr., Lambert Penns 148 Krämer Gal 196], als neuere Form häufig neben altmda. Formen wie brunkig, verdumpfen 1 b, schmuderig, schmudig, schmudigheiß, -warm, schmuflig, schmul, schwülig; s. K. 337; schwiel Werrer [KU-Hundh]; schwieli Luft [LU-Alsh]. Die Luft es sch. [KL-Siegb]. 's esch heit sou sch. [GH-Nd'lustdt]. Das Werrer es sch. [WD-Niedkch]. — 2. 'homosexuell', schwul [vereinzelt]. — 3. 'ängstlich, ohne Mut', schwul [Journ. 1787 216 Klein Prov. 150]. — Südhess. V 936; Rhein. VII 2090/91; ALA II 272.

Pfeifer_etym nhd.

schwül Adj.

schwül Adj. ‘feuchtwarm, drückend heiß, beklemmend’. Im 17. Jh. wird nd. swōl, swūl ‘drückend und ermattend warm oder heiß, drückend oder ängstlich beklommen’ in der md. Form schwu…

Adelung nhd.

Schwül

Schwül , -er, -ste, adj. et adv. ängstlich warm, bänglich oder abmattend warm, wie es im Sommer vor einem Gewitter bey sehr stiller Luft zu seyn pflegt; ein nur von der Luft und Wi…

Campe nhd.

Schwül adj, adv

Schwül , — er, — ste , adj . u. adv . bei völlig stiller Luft drückend warm, wie es im Sommer vor einem Gewitter bei stiller Luft zu sein pflegt, so daß man dabei ganz matt und äng…

DWB nhd.

schwül adj.

schwül , adj. drückend heisz, erst der neuern schriftsprache vertraut ( vgl. Weigand 4 2, 673); über das auftreten der form geschwül vgl. oben theil 4, 1, 2 sp. 4011; nachzutragen …

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

schwül

schwül beim jungen Goethe auch -hl sowie je einmal -le im Reim auf ‘Kühle’ 1,7 Vs 97 u (in älterer, auch frankf Form) ‘schwul’ Gespr(He1,919) 1 feuchtwarm; ohne Luftbewegung, unang…

RhWB Dial.

schwül

schwul, schwül das Wort ist im Rhfrk, Mosfrk vereinzelt -īl Kreuzn-Boos ; -ū- Langenlonsh , Simm-Castellaun ; -ī:-, –ē:- Trier , Bitb ; Rip, Berg allg., u. zwar Rip -:- ; Berg -ȳ-…

RhWB Dial.

Schwül

Schwül -ȳ:- = Schwiele (s. d.).

LDWB2 spez.

schwül

schwül adj. da bampa, cialdin (-s, -a). ▬ schwül sein ester da bampa.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwül
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schwül , -er, -ste, adj. et adv. ängstlich warm, bänglich oder abmattend warm, wie es im Sommer vor einem Gewitter bey s…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwül
Goethe-Wörterbuch

schwül beim jungen Goethe auch -hl sowie je einmal -le im Reim auf ‘Kühle’ 1,7 Vs 97 u (in älterer, auch frankf Form) ‘s…
modern

Dialekt
schwülAdj.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

schwul , schwül Adj. : 1. 'feuchtwarm, drükkend', schwul (šwūl) [vereinzelt SOPf KL-Kindsb, Schandein Ged. 249 Woll 39 K…
—

Spezial
schwül
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schwül adj. da bampa, cialdin (-s, -a). ▬ schwül sein ester da bampa.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 30 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

schwül PfWB
schwül RhWB
Schwül RhWB
schmudig PfWB
schmul PfWB
sw¹l WWB
swül WWB
brunkig PfWB
verdumpfen PfWB
schmud(e)rig PfWB
schmudigheiß PfWB
schmuflig PfWB
schwülig PfWB

Spezial · —

schwül LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwuel

18 Bildungen · 15 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

schwuel‑ als Erstglied (15 von 15)

Schwülben

PfWB

schwuel·ben

Schwülben in Eisschwülben .

schwülch

DWB

schwülch , adj. , s. unter schwülig.

Schwülde

RhWB

Schwülde -ø·l.də Barm (veralt.); -:lt Rip Sg. t. f.: Schwüle.

schwülen

DWB

schwülen , verb. , bei Campe verzeichnet, schwül machen, schwüle verursachen: ein gewitter schwület die flur. so bei Rückert : gluth des som…

schwueleⁿ

Idiotikon

schwueleⁿ Band 9, Spalte 1845 schwueleⁿ 9,1845

Schwülicht

RhWB

schwuel·icht

Schwülicht -ē:ləχt Bitb-Mettend Sg. t. f.: dass.

schwülig

DWB

schwülig , adj. drückend heisz, weiterbildung zum adj. schwül: nd. swōlig brem. wb. 4, 1127; swūlig Danneil 219 b ; jê swûliger de lucht, jê…

schwüligkeit

DWB

schwuelig·keit

schwüligkeit , f. das drückend heisz sein, drückende hitze: schwôuligkait Liesenberg 212 .

schwülken

DWB

schwuel·ken

schwülken , verb. : swülken, nauseare Lexer mhd. handwb. 2, 1382 ; s. das vorhergehende, schwulgern und schwelkern.

Schwülnis

GWB

schwuel·nis

Schwülnis -ss Glut, Hitze; im Exzerpt aus Diez, ‘Denkwürdigkeiten’ 1,271 1) AADiv3,182,15 Plp 184 verschNotizen 1) vgl Vorlage: „und als er …

schwülstel

DWB

schwuel·stel

schwülstel , m. ein dicker, aufgeschwemmter: Bacchus der schwülstet hat reichlich spendiret. Scherffer ged. 88 (1647) .

schwülstig

Pfeifer_etym

schwuel·stig

Schwulst m. ‘überschwengliche, hochtrabende Rede- und Schreibweise, überreicher Schmuck, Überladenheit’, ahd. swulst f. ‘Geschwulst’ (Hs. 12…

Schwülstigkeit

FiloSlov

schwuelstig·keit

Schwülstigkeit , f вычурность , ж → FiloSlov Schwulst, m → FiloSlov Geziertheit, f → FiloSlov Geschraubtheit, f

Schwülstling

Campe

schwulst·ling

Der Schwülstling , — es, Mz. — e , ein bei Schottel vorkommendes Wort (R.), sowol ein schwülstiger aufgeblasener Mensch, als auch ein Mensch…

schwülung

DWB

schwuel·ung

schwülung , f. schwüle: weil sich die matte schwülung strengt. Overbeck Virg. hirtengedichte 27 (1750) .

‑schwuel als Zweitglied (1 von 1)

geschwül

DWB

geschwül , adj. , verstärktes schwül ( s. d. ). 1 1) bedrückend heisz oder feuchtwarm, aestuans Henisch 1549 : geschwül wetter Ludwig 757 ; …

Ableitungen von schwuel (2 von 2)

geschwül

DWB

geschwül , adj. , verstärktes schwül ( s. d. ). 1 1) bedrückend heisz oder feuchtwarm, aestuans Henisch 1549 : geschwül wetter Ludwig 757 ; …

schwüle

DWB

schwüle , f. drückende, beklemmende hitze ( von schwül abgeleitet, erst der neueren schriftsprache angehörig, aus der Stieger mundart als sc…