lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwierig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
30

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schwierig

Bd. 1, Sp. 1021a
schwie|rig adj. 1 (schwer) ri (ri, ria) 2 (kompliziert, verwickelt) compliché (-cá, -cada), comples (-esc, -essa), intorcoré (-rá, -rada), intort (-rc, -a) 3 (heikel) delicat (-ac, -a), zite (ziti, zitia) 4 (mühsam) ri (ri, ria) 5 (verzwickt) intravaié (-iá, -iada). 6 (schwer verständlich) ri da capí. ▬ ein schwieriger Fall n caje compliché/intravaié; n ri caje; schwierig sein zu tun ester ri da fá; eine schwierige Frage na ria domanda; das Schwierigste haben wir hinter uns le piec é bele passé.
506 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwierig

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Schwierig , -er, -ste, adj. et adv. unzufrieden mit etwas. Schwierig seyn. Für schwer, eine schwierige Sache, ist es im …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwierig

    Goethe-Wörterbuch

    schwierig selten ‘schwürig’; auch subst 1 veraltet: widerstrebend, verweigernd; vor allem von Personen a in der Vbdg ‘jd…

  3. modern
    Dialekt
    schwierig

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schwierig -ī-, –ī:- vereinzelt nach dem Nhd. Saarbr , Saarbg-Wellen , Bitb-Dudeld , MüEif , Gummb-Berghsn ; sonst schwer…

  4. —
    Spezial
    schwierig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schwie|rig adj. 1 (schwer) ri (ri, ria) 2 (kompliziert, verwickelt) compliché (-cá, -cada), comples (-esc, -essa), intor…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwierig

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schwierig 2 Analysen

schwier + -ig

schwierig leitet sich vom Lemma schwier ab mit Suffix -ig.

Alternativen: schwi+-er+-ig

Zerlegung von schwierig 2 Komponenten

schwi+e+rig

schwierig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwierig‑ als Erstglied (5 von 5)

schwierigkeit

DWB

schwierig·keit

schwierigkeit , f. , vom vorhergehenden abgeleitet, mit entsprechender bedeutungsentwicklung; es verdrängt im sinne von difficultas ein älte…

Schwierigkeitshege

Campe

schwierigkeit·s·hege

○ Die Schwierigkeitshege , o. Mz . die Hege oder das Hegen, d. h. das Machen vieler Schwierigkeiten. »Gedankenjagd und Schwierigkeitshege , …

Ableitungen von schwierig (1 von 1)

unschwierig

DWB

unschwierig , adj. adv. , gth. von schwierig. mhd. unswiric in zweifelhafter bed. gth. von schwierig 2: du siehst, wie ... ohnschwierig ich …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwierig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwierig/ldwb2?formid=S01950
MLA
Cotta, Marcel. „schwierig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwierig/ldwb2?formid=S01950. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwierig". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwierig/ldwb2?formid=S01950.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwierig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwierig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwierig/ldwb2?formid=S01950},
  urldate      = {2026-05-11},
}