Aggregat · alle Wörterbücher

schwierig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 23

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schwierig

schwierig, schwürig, adj.

I eitrig, schwärig

die auseczigen und muͤsesuͤchtigen swirig warn und raudig an irem leib
um 1380 DTexte 88 S. 21
die kranchen swirigen und flu̍ssigen augen
1456/67 Hartlieb 180
auf dein sêrigs, swirigs haupt geslagen staben
15. Jh. Birlinger,WB. 386 Faksimile
alßdann soll man ... das oͤberst am beyn, so vin dem saͤglin schwierig gemacht, lindern
A.C. Celsus/ J. Küfner, Von der Leib- und Wundarzney (Worms 1531) 118^v

II aufrührerisch

zerrüttlichkaiten, rumor und auflauff ... sowoll under den herrn und landleuten als dem gemeinen mann, der ... wegen der schweren grossen anlagen und anderer obligen vast schwierig ist
1594 AktGegenref.² I 117
zu Maintz muste die geistlich vnnd weltlich oberkeit thun, was der gemeine schwuͤrige poͤfel wolte
J. Mayr, Epitome Cronicorum seculi moderni (München 1604) 50
sonderlich machten sie eine stadt nach der andern schwuͤrig und abspenstig, indem sie dieselben mit unertraͤglichen auflagen bebuͤrdeten
1668 Fugger,Ehrensp. 366 Faksimile
die soldaten waren wegen mangel des solds ... schwuͤrig
A.F. Glafey, Geschichte der Cron Böhmen (Leipzig 1729) 644
als wenn schwuͤrig werden wollten die Pohlen wider den koͤnig von Preussen
C.G. Richter, Historie des Kriegs zwischen den Preussen und Oesterreichern III (1760) 84

III unsicher, unruhig, unfriedlich

die statt [hat] ohne das wegen schwuͤriger vnruhiger zeit ein gute anzahl zu roß vnd fuß im soldt gehalten
1612 Lehmann,Speyer 644
auff daß mit demselben [außschuß] gegenwaͤrtiger schwirigen laͤuffen halben die nothdurfft gehandlet werden moͤge
1613 Burgermeister,CI. 543
[Buchtitel:] rechtliche bedencken, ... ob bey diesen schwürigen läufften, und in betrachtung der ergangenen kayserl. mandaten, der chur-pfaltz lehenleut dero die lehendienst weigern können [1621]
wir befehlen ... den gastgebern und wirthen, daß sie keine verdaͤchtige person ... bey diesen ohne das schwuͤrigen leuͤfften aufnehmen
1672 CCBrandenbCulmb. II 1 S. 628 Faksimile

IV kompliziert, schwer zu beantworten

die frage [war] hoͤchst schwuͤrig, ob beide staͤdte des fuͤrstenthums G. ... [im schatzcollegium] des fuͤrstenthums C. beytretten ... koͤnnten
1786 Spittler,Hannover I 7

Pfeifer_etym nhd.

schwierig Adj.

schwierig Adj. ‘kompliziert, schwer zu behandeln’, frühnhd. swiric, sweric, auch suerecht ‘schwärend, eitrig’ (15. Jh.) ist abgeleitet vom Substantiv mhd. swer(e) ‘leiblicher Schme…

Adelung nhd.

Schwierig

Schwierig , -er, -ste, adj. et adv. unzufrieden mit etwas. Schwierig seyn. Für schwer, eine schwierige Sache, ist es im Hochdeutschen ungewöhnlich. S. das folgende.

Campe nhd.

Schwierig adj, adv

1. Schwierig , — er, — ste , adj . u. adv . schwer, mit schweren, beschwerlichen Umständen verbunden. Eine schwierige Sache. Ein schwieriges Unternehmen. Schwierig sein. »Bergvölke…

Campe nhd.

Schwierig adj, adv

2. Schwierig , adj . u. adv . von schwären , schwärend, wie auch, ge schworen. Ein schwieriger Finger. Nicht gut schreibt man schwürig , ob man gleich Geschwür sagt und schreibt.

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Schwierig adj, adv

3. † Schwierig , adj . u. adv . im N. D. besondern Schwung und Anstand habend, feierlich, prächtig, pomphaft. S. Campe Schwier .

DRW nhd.

schwierig

schwierig, schwürig, adj. I eitrig, schwärig die auseczigen und muͤsesuͤchtigen swirig warn und raudig an irem leib um 1380 DTexte 88 S. 21 die kranchen swirigen und flu̍ssigen aug…

DWB nhd.

schwierig

schwierig ( in älterer schreibung schwürig), adj., mhd. swiric, ulcerosus mhd. wb. 2, 2, 810 b . Lexer mhd. handwb. 2, 1381 ; vgl. oben schwär sp. 2181, schwären 2182, schwäricht 2…

GWB GWB

schwierig

schwierig selten ‘schwürig’; auch subst 1 veraltet: widerstrebend, verweigernd; vor allem von Personen a in der Vbdg ‘jd wird s.’ iSv unzufrieden, aufrührerisch, widersetzlich [ Me…

RhWB Dial.

schwierig

schwierig -ī-, –ī:- vereinzelt nach dem Nhd. Saarbr , Saarbg-Wellen , Bitb-Dudeld , MüEif , Gummb-Berghsn ; sonst schwer Adj.: wie nhd.; en schw.ə Sach (Arbeit); dat es en schw.ə M…

SHW Dial.

schwierig

schwierig Band 5, Spalte 923-924

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schwierig

schwie|rig adj. 1 (schwer) ri (ri, ria) 2 (kompliziert, verwickelt) compliché (-cá, -cada), comples (-esc, -essa), intorcoré (-rá, -rada), intort (-rc, -a) 3 (heikel) delicat (-ac,…

RDWB1 spez.

schwierig

schwierig (nicht immer "трудный") er ist ein ~er Lügner - он закоренелый лгун das mach die Sache schwierig - это осложняет дело

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwierig
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Schwierig , -er, -ste, adj. et adv. unzufrieden mit etwas. Schwierig seyn. Für schwer, eine schwierige Sache, ist es im …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwierig
Goethe-Wörterbuch

schwierig selten ‘schwürig’; auch subst 1 veraltet: widerstrebend, verweigernd; vor allem von Personen a in der Vbdg ‘jd…
modern

Dialekt
schwierig
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schwierig -ī-, –ī:- vereinzelt nach dem Nhd. Saarbr , Saarbg-Wellen , Bitb-Dudeld , MüEif , Gummb-Berghsn ; sonst schwer…
—

Spezial
schwierig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schwie|rig adj. 1 (schwer) ri (ri, ria) 2 (kompliziert, verwickelt) compliché (-cá, -cada), comples (-esc, -essa), intor…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

schwierig RhWB
schwierig SHW

Spezial · —

schwierig LDWB2
schwierig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwierig

8 Bildungen · 5 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schwierig 2 Analysen

schwier + -ig

schwierig leitet sich vom Lemma schwier ab mit Suffix -ig.

Alternativen: schwi+-er+-ig

Zerlegung von schwierig 2 Komponenten

schwi+e+rig

schwierig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.