lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schweissen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
16

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Schweißen

Bd. 3, Sp. 1736

Schweißen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Schweiß, d. i. Feuchtigkeit, von sich geben; wo es doch im allgemeinern Verstande veraltet ist, seitdem das Intensivum schwitzen dafür üblich geworden. Es ist nur noch in zwey besondern Fällen üblich. 1) Bey den Schmieden schweißet das Eisen, wenn es anfängt in der Esse zu fließen, oder zu schmelzen. 2) Bey den Jägern schweißet ein Wild, wenn es blutet, wofür im Oberdeutschen auch fāschen, faischen üblich ist. II. Als ein Activum, wo es doch nur bey den Eisenschmieden üblich ist, welch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schweißen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Schweißen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Schweiß, d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schweißen

    Goethe-Wörterbuch

    schweißen -s- Metall durch Erhitzen form- bzw verbindbar machen [ mBez auf wiss Gerätschaften ] Vorschlag rohe Platina k…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schweißen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schweißen , das Verfahren, gewisse Metalle in der Hitze ( Schweißhitze ) durch Hammerschläge oder Druck zu vereinigen. F…

  4. modern
    Dialekt
    schweissen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schweisse n [wáisə Roppenzw. ; waisə Liebsd. Obhergh. Su. Horbg. ; wèisə M. ; wæisə Ingersh. Katzent. Hf. ; wásə Lo…

  5. Spezial
    schweißen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schwei|ßen vb.tr. bolí (bol) .

Verweisungsnetz

30 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schweissen

22 Bildungen · 2 Erstglied · 16 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schweissen 2 Komponenten

schwei+s+sen

schweissen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schweissen‑ als Erstglied (2 von 2)

schweissen als Zweitglied (16 von 16)

abschweissen

RhWB

ab-schweissen: de Maintel es mech alt (schon) aəfgeschwett leid geworden Eup-Stdt ; von etwas lassen, abgewöhnen Aach-Stdt ; aus dem Sinn ko…

Anschweißen

Adelung

Anschweißen , verb. reg. act. 1) Bey den Schmieden, zwey oder mehrere zur Schweißhitze gebrachte, d. i. in den ersten Grad der Flüssigkeit v…

Aufschweißen

Adelung

auf·schweissen

Aufschweißen , verb. reg. act. bey den Schmieden, ein Stück Eisen vermittelst der Schweißhitze auf das andere schmieden. Daher die Aufschwei…

Ausschweißen

Adelung

aus·schweissen

Ausschweißen , verb. reg. act. ein Kunstwort der Eisenhämmer, durch Schweißen reinigen. Das Eisen ausschweißen. S. Adelung Schweißen . Daher…

Beschweißen

Adelung

Beschweißen , verb. reg. act. mit Schweiß benetzen, besudeln; ein anständiger Ausdruck für beschwitzen. Und dreht es und entriß es der besch…

durchschweissen

RhWB

durch·schweissen

durch-schweissen: ein Kleidungsstück d., beim Schwitzen durchnässen; de Krog (Kragen) ös gonz duərgeschwett Kemp , Allg.

durech schweissen

ElsWB

dure ch schweisse n Obhergh. , durich schweisse n . Horbg. , durch schweisse n . Bf. durchschwitzen, durchsickern, von Flüssigkeiten. s (das…

geschweissen

ElsWB

geschweis·sen

g e schweisse n [kwaisə Str. ; kwǽsə Pfulgriesh. ; kwæìsə Hf. ] unpers. auftauen. s g e schweisst! Hf. Date g e schweisst's! Pfulgriesh.

nachschweissen

RhWB

nach·schweissen

nach-schweissen: eine Schweissstelle im Eisen , der man nicht traut, noch einmal im Feuer erhitzen u. nachschmieden, in der Spr. der Schmied…

Nase(n)schweissen

Idiotikon

Nase(n)schweissen Band 9, Spalte 2223 Nase(n)schweissen 9,2223

uf geschweissen

ElsWB

uf g e schweisse n K. Z. , ufschweisse n Str. Wh. intr. oder unpers. auftauen K. Z. D Bach g e schweisst uf. s g e schweisst uf es ist Tauwe…

umschweissen

RhWB

um-schweissen: Köpp ömschwēste Mutterschrauben mit einem Kopf versehen Sieg-ODollend .

verschweissen

RhWB

versch·weissen

ver-schweissen: 1. en verschwet Hemd Gummb , Allg. — 2. beim Schmieden eines Ambosses ein Stück Stahl an (mit) dem Rohamboss v., anschweisse…

Wëlschweissen

ElsWB

welsch·weissen

Wëlschweisse n m. Welschkorn, Mais, Zea mais K. Z. Reichstett . Als Grünfutter für Pferde und Rinder gebraucht, das Fruchtkorn zum Stopfen d…

zusammenschweißen

Pfeifer_etym

zusammen·schweissen

Schweiß m. abgesonderte Körperfeuchtigkeit, jägersprachlich ‘Blut’ (des angeschossenen Wildes), ahd. (9. Jh.), mhd. sweiʒ, asächs. swēt, aen…

zuschweissen

RhWB

zu-schweissen: die beiden Seiten eines Bruches im Eisen z., zusammenschweissen Allg.

Ableitungen von schweissen (4 von 4)

Beschweißen

Adelung

Beschweißen , verb. reg. act. mit Schweiß benetzen, besudeln; ein anständiger Ausdruck für beschwitzen. Und dreht es und entriß es der besch…

geschweissen

ElsWB

g e schweisse n [kwaisə Str. ; kwǽsə Pfulgriesh. ; kwæìsə Hf. ] unpers. auftauen. s g e schweisst! Hf. Date g e schweisst's! Pfulgriesh.

verschweissen

RhWB

ver-schweissen: 1. en verschwet Hemd Gummb , Allg. — 2. beim Schmieden eines Ambosses ein Stück Stahl an (mit) dem Rohamboss v., anschweisse…