lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weissen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
14

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Weißen

Bd. 4, Sp. 1468

Weißen , verb. regul. act. weiß machen. Man gebraucht es nur in engerer Bedeutung für tünchen. Ein Zimmer weißen lassen. In machen Gegenden gebraucht man es auch für bleichen, in welchem Verstande es aber im Hochdeutschen unbekannt ist. Schon im Notker wizen. Daher das Weißen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Weißen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Weißen , verb. regul. act. weiß machen. Man gebraucht es nur in engerer Bedeutung für tünchen. Ein Zimmer weißen lassen.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    weißen

    Goethe-Wörterbuch

    weißen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Weißen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Weißen , das, s. Anstrich .

  4. modern
    Dialekt
    Weissen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB PfWB PfWB LothWB LothWB RhWB RhWB Weisse n , Weize n II [Waisə O. bis Bf. ; Wèisə M. ; Wǽsə Barr K. ; Wæisə Z. Bets…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weissen

74 Bildungen · 25 Erstglied · 47 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von weissen 2 Komponenten

weis+sen

weissen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weissen‑ als Erstglied (25 von 25)

Weisse (Name)

Wander

weisse·name

Weisse (Name) Weisse hat diese Nacht Grünern erschlagen. – Klix, 124. In Bezug auf den ersten Schnee.

Weißenau

Meyers

weisse·nau

Weißenau , Weiler im württemberg. Donaukreis, Oberamt Ravensburg, zur Gemeinde Ober-Eschach gehörig, am Schussen und an der Staatsbahnlinie …

Weißenberg

Meyers

weissen·berg

Weißenberg , Stadt in der sächs. Kreish. Bautzen, Amtsh. Löbau, am Löbauer Wasser und der Staatsbahnlinie Löbau-Baruth i. Sachs., 198 m ü. M…

Weißenburg

Meyers

weissen·burg

Weißenburg (magyar. Fejérvár , spr. féjērwār, abgekürzt Fejér ), ungar. Komitat am rechten Donauufer, von den Komitaten Komorn, Veszprim, To…

Weißenburger

PfWB

weissen·burger

Weißen-burger Adj. : 'aus Weißenburg stammend oder zu Weißenburg gehörig'. Wammer wie ich in de Weißebuʳgeʳ Hoppegärde mit de Zuave ( Zuave …

Weißenburger Linien

Meyers

weissenburger·linien

Weißenburger Linien , ehemals eine Kette von Verschanzungen im Kreise Weißenburg des Bezirks Unterelsaß, 1706 von dem Marschall Villars ange…

Weißenfels

Meyers

weissen·fels

Weißenfels , Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Merseburg, an der Saale, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Bebra-W., Berlin-W. und W.-Zeitz…

Weißenfurt

PfWB

weissen·furt

Weißen-furt f. : FlN, a. 1563: Item sie weissen einen Fusspfadt bei Weissenfurdt über bis in den Klosterwald [MHVPf. IX 1880 S. 216 (NW-Lamb…

Weißenhorn

Meyers

weissen·horn

Weißenhorn , Stadt im bayr. Regbez. Schwaben, Bezirksamt Neuulm, an der Roth und der Staatsbahnlinie Senden-W., 467 m ü. M., ist Hauptort de…

Weißenstadt

Meyers

weissen·stadt

Weißenstadt , Stadt im bayr. Regbez. Oberfranken, Bezirksamt Wunsiedel, an der Eger, im Fichtelgebirge und an der Staatsbahnlinie Kirchenlam…

Weißenthurm

Meyers

weissen·thurm

Weißenthurm , Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Koblenz, am Rhein und an der Staatsbahnlinie Köln-Koblenz, Neuwied gegenüber, hat eine sc…

weissen als Zweitglied (30 von 47)

Überweíßen

Campe

UEberweis·sen

Überweíßen , v. trs . ich überweiße, überweißt, zu überweißen , auf der ganzen Oberfläche weißen; übertünchen . Ein Gemählde überweißen , es…

abschweissen

RhWB

ab-schweissen: de Maintel es mech alt (schon) aəfgeschwett leid geworden Eup-Stdt ; von etwas lassen, abgewöhnen Aach-Stdt ; aus dem Sinn ko…

Abweißen

Adelung

abweis·sen

Abweißen , verb. reg. 1. Ein Activum, völlig weiß machen, gehörig tünchen. Ein Zimmer abweißen. 2. Ein Neutrum mit haben, die weiße Farbe fa…

afsweissen

MeckWB

Wossidia afsweissen abstützen, Fachausdruck der Maurer: de Ledder (Gerüstleiter) afsweissen, dat se sick nich dörchdrücken kann Ma. Vgl. Mec…

Anschweißen

Adelung

Anschweißen , verb. reg. act. 1) Bey den Schmieden, zwey oder mehrere zur Schweißhitze gebrachte, d. i. in den ersten Grad der Flüssigkeit v…

Anweißen

Adelung

anweis·sen

† Anweißen , verb. reg. act. von außen weiß machen. Ein Haus anweißen, tünchen.

Aufschweißen

Adelung

auf·schweissen

Aufschweißen , verb. reg. act. bey den Schmieden, ein Stück Eisen vermittelst der Schweißhitze auf das andere schmieden. Daher die Aufschwei…

Aufweißen

Campe

auf·weissen

Aufweißen , v. trs. von neuen weißen. Eine Wand, eine Stube aufweißen. Das Aufweißen. Die Aufweißung.

Ausschweißen

Adelung

aus·schweissen

Ausschweißen , verb. reg. act. ein Kunstwort der Eisenhämmer, durch Schweißen reinigen. Das Eisen ausschweißen. S. Adelung Schweißen . Daher…

Ausweißen

Adelung

ausweis·sen

Ausweißen , verb. reg. act. inwendig weißen, oder weiß machen. Ein Zimmer ausweißen; in Oberdeutschland austünchen. Daher die Ausweißung.

Beschweißen

Adelung

Beschweißen , verb. reg. act. mit Schweiß benetzen, besudeln; ein anständiger Ausdruck für beschwitzen. Und dreht es und entriß es der besch…

Beweißen

Adelung

beweis·sen

Beweißen , verb. reg. act. mit Tünche weiß machen. Eine Wand, eine Mauer beweißen; wofür auch nur weißen üblich ist.

Butzweissen

ElsWB

butz·weissen

Butzweisse n m. 1. kleinkörniger W., der sich beim Putzen auf der Windmühle vom grosskörnigen absondert und an einer anderen Stelle zur Erde…

dörchsweissen

MeckWB

doerch·sweissen

Wossidia dörchsweissen durchschweißen, Metall in Weißglut zusammenhämmern: oll Isen würd' dörchsweisst Wi Wismar@Sternberg Sternb .

durchschweissen

RhWB

durch·schweissen

durch-schweissen: ein Kleidungsstück d., beim Schwitzen durchnässen; de Krog (Kragen) ös gonz duərgeschwett Kemp , Allg.

durchweißen

DWB2

durch·weissen

durchweißen vb. übertragen; hell, rein machen: 1522 ( sie ) haben yhren wad durchweysset ym blutt des lambs ( off. 7,14 ) Luther bibel 7,438…

durech schweissen

ElsWB

dure ch schweisse n Obhergh. , durich schweisse n . Horbg. , durch schweisse n . Bf. durchschwitzen, durchsickern, von Flüssigkeiten. s (das…

geschweissen

ElsWB

geschweis·sen

g e schweisse n [kwaisə Str. ; kwǽsə Pfulgriesh. ; kwæìsə Hf. ] unpers. auftauen. s g e schweisst! Hf. Date g e schweisst's! Pfulgriesh.

Gränweissen

ElsWB

graen·weissen

Gränweisse n [Kráwaisə Geisp. ; Kránwæisə K. Z. ; Kránəwásə Ndrröd. ] m. Grannenweizen.

hinausweißen

GWB

hinaus·weissen

hinausweißen [ nach einem Wändeweißen in Abwesenheit der Adressatin ] Ich besuche Ihre Zimmer manchmal. Es ist aber unheimlich drinen, Ihre …

insweißen

MeckWB

ins·weissen

Wossidia insweißen ein-, zusammenschweißen Ro Rostock@Doberan Dob .

Kleeweissen

ElsWB

klee·weissen

Kleeweisse n m. W., der auf einen umgebrochenen Kleeacker gesät worden ist Obhergh. K. Z.

Küehweissen

ElsWB

Küe h weisse n m. Waldhirse, Melampyrum vulgatum Dü. Kirschl. 1, 603.

nachschweissen

RhWB

nach·schweissen

nach-schweissen: eine Schweissstelle im Eisen , der man nicht traut, noch einmal im Feuer erhitzen u. nachschmieden, in der Spr. der Schmied…

Nachweißen

Campe

nach·weissen

Nachweißen , v. trs . hinten nach, nochmahls, noch dazu weißen. D. Nachweißen. D. — ung .

Nase(n)schweissen

Idiotikon

Nase(n)schweissen Band 9, Spalte 2223 Nase(n)schweissen 9,2223

Ableitungen von weissen (2 von 2)

Beweißen

Adelung

Beweißen , verb. reg. act. mit Tünche weiß machen. Eine Wand, eine Mauer beweißen; wofür auch nur weißen üblich ist.

Verweißen

Campe

Verweißen , v. trs . 1) Durch oder zum Weißen verbrauchen. Viel Kalk, viel Tünche verweißen . 2) I Weißen verderben. Die Wand, das Zimmer is…