Eintrag · Elsässisches Wb.
Weissen
Weissen, Weizen II [Waisə O. bis Bf.; Wèisə M.; Wǽsə Barr K.; Wæisə Z. Betschd.; Waisə Han.; Wásə Bühl Aschb.; Wsə Wh. Dehli. Saarunion; Waitsə Str.] m. Weizen, Triticum vulgare. Vom W. leijen sie (die Hühner) unggeheissen Dü. Betschd., dazu: vom Brot leijen sie sich ze tot Dü. Obbr.; [ù fùm Khòrn èr mòrn M.] ‘awer, kennsch-de dànn ’s Spréchwort nét: vom Waise làje sie ung'heisse’ Mangold Colm. Kom. 43. Er het W. feil von einem Stolzen, der seine Kopfbedeckung auf ein Ohr setzt Bf. ‘Bürel, was gilt d'r Waize? wie steht die Sache?’ JB. IX 98. ‘Bi dem ess ich ah ken Sester Wäse meh’ Dehli. JB. XI 62. ‘weissen, rocken, habern’ Str. 15. Jh. Brucker 585. Zss. Weissengries, –kleie, –mëhl, –stroh, –fëld. — Basel 308. Schwäb. 514. Bayer. 2, 1020.