Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Schnupfen
Schnupfen häufig -ppen Erkältungskrankheit, Katarrh der Nasenschleimhaut; wiederholt mBez auf Goethes eigene Erkrankungen; auch in redensartl Gebrauch, einmal ‘jd ist mit S. behaftet’ iSv jd ist töricht, beschränkt, bekommt nichts mit1) Ein zurückgetretener S. verursachte mir Kopfschmerzen..und Fieberhitze..Hofrath Stark verschrieb ein Recept GWBT6,75,14 v 10.7.17 Der Ritt hierher [Neunheiligen] war ein bittrer Bissen, besonders die lezten Stunden, wo es feinen Regen im Winde trieb. Der Herzog hat einen entsezlichen Schnuppen GWBB5,68,8 ChStein 7.3.[81] Die Ausdünstungen der Thäler, wie leicht geben die einen S.! GWB17,19,3 TriumphEmpfindsamk II Den Weihrauch schätzet man|Vor allen Dingen;|Wer ihn nicht riechen kann|Soll ihn nicht bringen..|Und riecht der Priester nicht,|So hat Gott den Schnuppen GWB3,188 Palinodien 1 Vs 12 Vielleicht hat er [Weislingen] den Braten gerochen, denn selten dass er mit Schnuppen behafft ist. Und ist einen andern Weeg gezogen GWB39,3,20 Götz1 I GWBB13,267,12 Schiller 6.9.98 GWB38,13,6 GöttHeldWieland GWBT1,106,21 v 22.1.80 uö 1) In Anlehnung an lat „Subolebat illis periculum, non laborabant pituita” (Die Gefahr stieg ihnen in die Nase, sie litten nicht an Schnupfen); nach ‘Lebens-Beschreibung Herrn Goetzens von Berlichingen’, ed Leitzmann (1916),20. Undine KramerU.K.