Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verschnupfen verb.
verschnupfen, verb. 11) durch schnupfen aufbrauchen: viel tabak verschnupfen. Campe; auch viel geld verschnupfen, für schnupftabak verausgeben. ebenda. 22) bei jemand schnupfen erregen, ihn in schnupfen bringen. 2@aa) eigentlich: das naszkalte wetter verschnupft einen u. ähnl.; meist im particip: verschnupft sein, den schnupfen haben, erkältet sein, nach Campe von hochgradigem schnupfen; in Aachen verschnopft Müller-Weitz 255; dafür holl., nicht genau entsprechend, das intransitive versnoffen, den schnupfen bekommen, gravedinem sive coryzam contrahere, rheumate laborare; versnoft, gravedinosus, rheumaticus Kilian; sie (die Engländer) haben weder gehör noch farbensinn, und manchmal steigt in mir der argwohn auf, ob nicht ihr geruchsinn ebenfalls stumpf und verschnupft sei. H. Heine 6, 206 Elster. 2@bb) im bilde: allerdings, freund, wird es ernsthafter mit den lockungen der römischen hierarchie. was wir mit unserem Griesbach manchmal als flüchtige modesucht, als ansteckenden pips unter verdumpften zärtlingen, die an ungewohnter heitere sich verschnupft hatten, mitleidig belächelten, das kann .. zu einer hartnäckigen seuche sich verschlimmern. Voss wie ward Fr. Stolberg ein unfreier? s. 3. 33) davon häufig übertragen, verdrieszen, ärgern, verstimmen, beleidigen, vgl. Brinkmann metaphern 1, 182; das verschnupfte ihn. Adelung; sehr häufig in mitteld. mundarten: es hat ihn verschnupft, doch auch er hat es verschnupft, übel genommen. Albrecht 230b. meist in der form verschnuppen, verschnuppt. Schmidt 310. Spiesz 269. Klein 2, 218. Reinwald 1, 183a. 2, 136a. Regel 280. Jecht 118b (dagegen bedeutet nd. versnuppen etwas verwinden, verschmerzen, vertragen. brem. wb. 4, 901, wie auch zuweilen im thüring., s. Regel a. a. o.); Lisette. ich werde schon noch einen ehrlichen mann dazu finden, ehe ichs (mein herz) vor die säue werfe. Martin Krumm. der teufel, das verschnupft! ich musz eine priese taback darauf nehmen. — vielleicht geht es wieder mit dem niesen fort. Lessing 1, 322 (juden 1, 11); was mich aber am meisten verschnupft, ist — auch die kleine Margot hat herzklopfen, ohne mir rechenschaft davon zu geben. Thümmel reise 2, 329.