Eintrag · Elsässisches Wb.
schmacken
schmacken [màkə K. Z.; Betschd. Obrröd. (Bed. 2); Wh. Rauw. Saarunion] 1. schmecken, munden. Ëss und trink, was dir schmackt! Schmackt's gut? Wh. ‘schmacken odorare’ Dasyp. ‘Eyn gute Pratwurst auss dem sack, Dass mir ein küler trunck darauff schmack’ Fisch. Garg. 25. ‘es hat jhm dannoch wol geschmackt’ ders. 27. ‘die alte speise hatte jhr nicht mehr schmacken, zu Hoff sagt man Munden, ... wollen’ Mosch. II 16. Sie reden, was um Mul schmackt Wh. s. auch geschmacken. 2. riechen. Ich hab den Schnuppen, ich kann nix s. Hf. Was han ihr dënn do für Striss (Blumen), wü so storik schmacken scharf riechen? Ingenh.; Syn. lut schm. Han. Betschd. ‘Wer möcht also lebendige farb machen als gras von art ist, oder ein blumen molen, das sye schmacht’ Geiler P. III 82. Was söll ich dir Presënt machen? Antw. Eps ze s.! ein Gläschen wohlriechendes Wasser Hf. Zss. Schmackseif. Irjends hinus (hinin) s. nur die Nase irgendwo hinaus (hinein) stecken, einen Ort kaum betreten Hf. ‘da sonst nicht wol ein hund hin geschmackt hette’ Mosch. I 156. Scherzh. in Verb. mit Bed. 1: Dis Bier ist nit gut, s schmackt nōch nach me nach noch mehr Betschd. 3. übel riechen, stinken. Dis Fleisch schmackt schon e bissel ist modrig von der Hitze Z. Us dem Mul s. Hf. Du schmackst awer noch Petrol Geud. 4. bildl. merken. Schmackst nix? Ich hab s glich geschmackt Hf. Der hat den Lunte nit gehabt, der hat s geschmackt Wh. s. auch Ruebensupp(e). 5. übtr. ausstehen. Er kann ihne nit s. Rauw. Dene han sie uf der Latt, sie können ihne nit s. Dunzenh. Von dem in niederländ. Spr. erschienenen Bin. sagt Fisch. auf dem Titelblatt: ‘er ist aussgangen auff Nider Teutsch, und wol abgangen: welchs Teutsch die Nas nit schmacken mag’. Vgl. auch schmecken u. Zss. — Bayer. 2, 542. Pfalz.