Aggregat · alle Wörterbücher

smacken

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 25

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

smacken swv.

Bd. 2, Sp. 995

smacken swv. (BMZ prät. smacte, smahte (vgl. auch smecken): schmecken, gustare, sapere MWVQVZDfg. 271c. 511b. smackende, saporus MWVQVZib. 511c. intr. MWVQVZMyst.; tr.schmecken, wahrnehmen MWVQVZLeseb. 870,39. mit gen. d. s. MWVQVZKarlm. dat ich dîner vroweden mûse smachen (: lachen) MWVQVZMarld. han. 36,11. 10,13. mit untergeord. s. si smachden, wie sûʒe he is MWVQVZib. 64,33. — riechen, odorare, olfacere MWVQVZDfg. 393b. 395a. intr. MWVQVZBerth. von wîrrouch und von mirren smacket schône ir kleit MWVQVZGz. 8050. wol smackend, odoriferus MWVQVZDfg. 393c. MWVQVZChr. 9. 711, 8. dô wôrent die dôten lîbe also sêre smackend worden MWVQVZib. 830,7. alse si nâ irer natûren smachet (: machet) MWVQVZMarld. han. 5,5. bildl. dîne wort in sîner sêle sinnen rechte alsô smachden MWVQVZib. 93,13; tr.MWVQVZBerth. MWVQVZMyst. — mit ge-; )

BMZ mhd.

smacken stn.

smacken stn. das schmecken. myst. 2,514,33.

FindeB mhd.

smacken swv.

smacken swv. Lucid. Enik. Lilie SHort HvBurg. HvNst. Apk. Eckh.ii,iii,v Minner.ii EvA. Tauler Seuse WernhMl.

FindeB mhd.

smacken stn.

smacken stn. Tauler Seuse

KöblerMhd mhd.

smacken sw. V.

smacken , sw. V. nhd. schmecken, wahrnehmen, empfinden, aufspüren, riechen, duften ÜG.: lat. gustare Gl, odorare Gl, (odoriferus) Gl, olefacere Gl, sapere Gl Vw.: s. be-, herūz-* H…

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

smacken st. N.

smacken , st. N. nhd. Schmecken, Geschmackssinn ÜG.: lat. odor Gl Q.: Gl, Myst, PrWack, RvZw (1227-1248) E.: s. smacken (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 996 (smacken), Benecke/Mülle…

Lexer mhd.

smacken stn.

smacken stn. BMZ das schmecken Myst. der geschmackssinn Msh. 2,206 b ; odor, ein smachen Dief. n. gl. 270 a ;

LexerN mhd.

smacken stn.

smacken stn. got ist ir sechen und ir sprechen und ir beruerde und ir smacken Wack. pr. 68, 306.

KöblerMnd mnd.

smacken sw. V.

smacken , sw. V. nhd. schmecken, schmatzen, schlappen, geräuschvoll essen Hw.: s. smak (2); vgl. mhd. smacken E.: lautmalerisch?; s. ahd.*smakkēn?, *smackēn?, sw. V. (3), schmecken…

KöblerMnd mnd.

smacken sw. V.

smacken , sw. V. nhd. laut aufschlagen, derben Schlag versetzen, werfen?, fallen? ÜG.: lat. iacere E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 289 (smacken), Lü 357a (smacken)

LW mnd.

smacken

smacken, sw. v. schlagen, werfen, jacere; intr. schlagen, fallen.

LW mnd.

smacken

smacken, sw. v. 1. schmecken. 2. schmatzen, mit den Lippen (namentl. beim Essen, wie die Schweine thun).

MNWB mnd.

¹smacken swv.

1 smacken , swv. , schlappen, schmatzen, geräuschvoll essen.

MNWB mnd.

²smacken swv.

2 smacken , swv. , laut aufschlagen; c. D. p. und präpos. Bestimmung der getroffenen Stelle: derben Schlag versetzen.

MeckWB Dial.

smacken

smacken 1. schmatzen, mit Geräusch essen Wi; Schö Damb ; he smackt vom Fisch, der luftschnappend aus dem Wasser schnellt Wi Kirchd ; vom feuchten Acker, der beim Darübergehen schma…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
smackenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

smacken stn. das schmecken. myst. 2,514,33.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
smackensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

smacken , sw. V. nhd. schmecken, schmatzen, schlappen, geräuschvoll essen Hw.: s. smak (2); vgl. mhd. smacken E.: lautma…
modern

Dialekt
smacken
Mecklenburgisches Wb.

smacken 1. schmatzen, mit Geräusch essen Wi; Schö Damb ; he smackt vom Fisch, der luftschnappend aus dem Wasser schnellt…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 1 Kompositum 26 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

smacken KöblerMnd
smacken KöblerMnd
smacken LW
smacken LW
¹smacken MNWB
²smacken MNWB
smāken KöblerMnd
bojer KöblerMnd
smak KöblerMnd
smecken KöblerMnd
vȫrære KöblerMnd
smak KöblerMnd

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)mei-1, smeu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smacken

17 Bildungen · 7 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von smacken 2 Komponenten

smac+ken

smacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.