Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schlitten m.
Schlitten m.: 1. 'Rodelschlitten der Kinder', allg. Bez., daneben jedoch, bes. wenn es sich um kleinere, selbstgemachte Schlitten handelt, auch spezielle Bez., vgl. Kinderschlitten, Schlidde (šlidə) [vereinzelt NPf mancherorts SOPf, Bertram § 88 Otterstetter 57 (jüngere Generation), Lambert Penns 135 Buffington-Barba Penns 158 Krämer Gal 187], Schlirre (šlirə) [verbr. NOPf PS-Trulb NW-Bobh Kallstdt GH-Hay, PfId. 125], Schlille (šlilə) [IB-Ensh], Schliede (šlīdə) [verbr. Ostteil der mittl. VPf mancherorts SWPf, Bertram § 225 Otterstetter 57 mancherorts Don Gal], Schliere (šlīrə) [verbr. SWPf Südteil der mittl. WPf Westteil der mittl. VPf vereinzelt übrige WPf SP-Harths LA-O'hochstdt BZ-Hergw Hermbghf Kapswey Nd'horb Sarnst GH-Hatzbühl Lingf Steinw Westh Wind, Heeger Südostpf. 26 Höh 26], Schlieðe (šlīðə) [Heeger Südostpf. 13], Schliele (šlīlə) [IB-Ensh (Glass 103) PS-Windsbg LU-Altr], Schledde (šledə) [PS-Bobth Bundth Busbg GH-Max'au Wörth, Bertram § 88], Schlerre (šlerə) [KU-Wolfst RO-Lettw Lohnsf KB-Albish Gauh Göllh Kriegsf Mauchh Standbl FR-Bockh Hettldh NW-Lach], Schlede (slēdə) [KU-Kollw NW-Duttw LA-Böbing Herxhwey GH-Sondh Weingt], Schlere (šlērə) [verbr. NWPf Westteil der mittl. u. südl. VPf vereinzelt übrige Pf, Bertram § 88 Christmann Kaulb 14 Heeger Südostpf. 26 Höh 54 Mang 99, 143], Schleðe (šlēðə) [Christmann Kaulb 14 Heeger Südostpf. 13 Krämer Gal 187], Schläire (šlęirə) [LA-Hainf], Schlele (šlēlə) [KU-Brück Erdb ZW-Lambsbn RO-Feilbg (PfId. 124)], Schnele (šnēlə) (Dissimilationsform) [GH-Kuhdt]; Pl. wie Sg.; Dim. Sg. Schliddche, Schliedche, Schlieʳche usw. [WPf], Schliddel, Schliedel, Schlierel usw. [VPf]; Pl. (selten) -cheʳ, -eʳcheʳ [mancherorts WPf NPf]; -eʳcheʳ [mancherorts VPf], -lich [mancherorts SOPf], -le [mancherorts SOPf]; zur Verbr. vgl. K. 27; Zs.: Bord-, Eis-, Kasten- 1, Kinder-, Rodel-, Roll-, Sesselschlitten; Syn. s. Kinderschlitten; Sch. fahre 'rodeln' [verbr.] (im flachen Gelände, bes. in den Orten der Rheinebene, stoßen sich die Kinder mit zwei angespitzten, ellenlangen Stöcken (vgl. Eisstachel, Spieß, Stachel, Stefze, Steiper u. Bertram § 304) vorwärts). Im Winder werd Sch. gefohre [PS-Erfw]. RA.: mit ääm Sch. fahre 'mit einem machen was man will, mit ihm grob umspringen, ihn vereinnahmen, übertölpeln' [Kaislt, vereinzelt, Thielen So rerre mer 109]. BR.: Dut der Herbst der Newel spare, derf mer net viel Sch. fahre [PennsDeitschEck 17. 9. 1935]. — 2. 'größerer Schlitten (Pferdeschlitten) zum Transport oder zur Ausfahrt' [verbr.]; Zs.: Pferds-, Bock-, Post-, Fahr-, Gauls-, Grund-, Holz-, Jagd-, Kasten- 2, Rüben-, Steinschlitten; mit'm Sch. in de Wald fahre Holz hole [Krämer Gal 187]. — 3. 'Schleife, mit der Pflug oder Egge befördert werden', veraltet, Schlidde [LU-Alsh Ruchh], Schliere [KU-Diedk, Klein Wag. 120], Schleere [KU-Hefw Roßb KL-Miesb Frankst Morb, Klein Wag. 120], Schliele [Klein Wag. 120], Schlille [IB-Ensh]; vgl. Pflugsschleife, Schleife1 1 a, Schleifbock; Zs.: Acker-, Pflugs-, Eggenschlitten. — 4. vgl. Bahn-, Schnee-, Spurschlitten. — Südhess. V 446/47; Rhein. VII 1358 ff.; Lothr. 450 Schliede; Els. II 475.