Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Schlêppen , verb. reg. welches theils von schlaff, schlapp abstammet, theils auch das Intensivum von schleifen ist. Es i…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Schleppen ( Bugsieren ), mit einem Dampfer Lastkähne, Baggerprähme, Leichterfahrzeuge oder Segelschiffe an einem Hanf- o…
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg
schleppe n 1. schleppen Obhergh. Ruf. Bf. Syn. schleife n 3. Zss. Schleppsack (Schlapps- Hag. ) 2. betrügen Str. — Bayer…
Wander (Sprichwörter)
Schleppen 1. Schleppe mich, ich gehe (ich thu's) gern. – Blass, 18. Von denen, die sich zu irgendeiner Sache aufgeforder…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
schlep|pen vb.tr. 1 (schwer schleppen) stracé (-cia), porté cun gran fadia 2 (hinter sich herziehen) streflé (strëfla), …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
78 Bildungen · 10 Erstglied · 63 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von schleppen 2 Komponenten
schleppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Schleppen-träger Band 5, Spalte 425-426
RhWBN
Schleppen-gras n.: 1. Quecke, auch MGladb .
RhWB
schleppen II -e- = zur Schleife binden s. schlippen bei Schlopp III.
RhWB
schleppen III RhWBN PfWB das Wort ist neben schleifen II, schleipen durchgedrungen (freilich nicht allg., so nicht WEif, selten Rhfrk, wo sc…
RhWB
Schleppen-kleid (s. S.) Allg. in den Städten n.: Kl. mit Schleppe.
DWB
schleppenmesser , m. : ich brauche lieber bei damen keinen schleppenmesser, den ich an ihre schleppen anlege. J. Paul literar. nachlasz 4, 6…
DWB
schleppennatter , f. eine asiatische natternart mit zwei gelblichen streifen auf dem rücken und braunen querbändern, coluber stolatus. Nemni…
PfWB
Schlepp(en) ✝ -schlecker m. : 'Schmeichler, Schmarotzer', Schleppschlecker [ Lambert Penns 135]. —
DWB
schleppenschwanz , m. schleppe ( wofür die ältere sprache swanz sagte, s. DWB schleppe 1, a ): ach, feins mein lieb, nun spitz die füsz, woh…
DWB
schleppenträger , m. syrmatophorus Frisch 2, 197 a , der einer vornehmen person die schleppe nachträgt Adelung ; auch übertragen: schleppent…
Campe
Überschleppen , v. trs . D. Überschleppen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berschleppen, ich schleppe über, übergeschleppt, überzuschleppen , über e…
Campe
Úmschleppen , v. trs . ich schleppe um, umgeschleppt, umzuschleppen . 1) Um etwas schleppen, schleppend bringen. — wie ein Stier oft Stöhnet…
Campe
Únterschleppen , v. trs . ich schleppe unter, untergeschleppt, unterzuschleppen , unter etwas hin schleppen. D. Unterschleppen. D. — ung .
DWB
abschleppen , clam surripere, heimlich forttragen: die köchinnen haben gute freunde, die das essen abschleppen. durch tragen abnützen: kleid…
DWB
anschleppen , vi et clam trahere: schwere stein anschleppend. Voss Od. 14, 10 ; mühsam schleppt das wichtel eine kornähre auf der treppe an;…
DWB
ausschleppen , extrahere, ausschleifen: eine ansteckende krankheit ausschleppen, verschleppen.
DWB
beschleppen , scheint wie schleppen für schleifen niederdeutsch, also für beschleifen, im koth herumschleifen gesetzt. s. DWB anschleppen un…
DWB2
daherschleppen vb. : v1798 Wackenroder phantasien 198 T.
DWB2
dahinschleppen vb. b.
DWB2
davonschleppen vb. : 1918 Pochhammer fahrt 228. 1936 Weinheber 2,280 N./W.
DWB
durchschleppen , 1 1. mühsam durch einen ort fortschaffen, ziehen, schleifen, niederd. dôrslêpen Schambach 46 b . sie fanden einen hirsch im…
DWB2
einherschleppen vb. : 1816 Goethe I 30,177 W.
DWB
einschleppen , invehere, importare, nnl. inslepen, praet. insleepte, frühe schon vorkommende nebenform für einschleifen, wie eben unter dies…
Campe
Entgegenschleppen , v. trs. des Weges, den jemand kömmt, diesem Kommenden zuschleppen. Das arme Opfer wurde ihm schon entgegengeschleppt. Da…
DWB
entschleppen , abripere, nnl. ontslepen: Bonn, Neus und Werl dem reich entschlept. postreuter 1591 E 1 a .
DWB
erschleppen , attrahere, heranschleppen: die lenden thun mir so weh, dasz sie mich kaum erschleppen können. Schoch stud. leben K; alles was …
DWB
fortschleppen , 1 1) porro rapere, weiter schleppen. 2 2) abripere, wegschleppen: die feinde schleppen ihre todten mit sich fort; alle vorr…
DWB
fuchsschleppen , n. , s. oben sp. 333 den fuchs schleppen. 1 1) das schleifen einer gebratenen katze, eines gebratenen fuchses, in frischer …
PfWB
heim-schleppen schw. : 'nach Hause schleppen', -schleppe [vereinzelt]; vgl. PfWB heimschleifen 1. Er hot schun sein Däil Holz häimgeschleppt…
Campe
Herabschleppen , v. trs . von einem höhern Orte an diesen, wo man oder der Redende sich befindet, überhaupt nach unten zu schleppen. Der Ort…
GWB
heranschleppen auch refl sich/jdn/etw gegen Widerstand, als Last herbeitragen, -bringen; auch in Metapher [ Palmire, von Sopir: ] Ach! er is…
GWB
heraufschleppen mehrf Getrenntschr; im Tgb einmal abgekürzt ‘herauf geschl.’ 1) etw, jdn mit Mühe u Kraftanstrengung von dort unten nach hie…
LDWB2
her|aus|schlep|pen vb.tr. stracé fora, streflé fora, strasciné fora, trá fora .
GWB
herbeischleppen zweimal -ey-, einmal Getrenntschr jdn, etw unter großer phys Anstrengung (gewaltsam) heranbringen, -tragen, -schleifen [ Cho…
GWB
hereinschleppen 1 jdn, etw mühselig od umständlich nach hier drinnen, an diesen Ort transportieren; einmal ‘jdn die Füße voran h.’ für: jds …
DWB
herschleppen , verb. : warf ich ihm ein seil um den hals, aus drei mächtigen stricken, weiber-, fürstengunst und schmeichelei gedreht, und s…
GWB
herüberschleppen wie herübernehmen d [>herübernimmt R ] GWB B34,365 Preen 4.4.21 K [ Zit s v herübernehmen ] Syn GWB herübernehmen Rüdiger W…
Campe
Herumschleppen , v. trs . 1) Um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, schleppen. 2) Hin und her schleppen oder, bei sich tragen…
PfWB
herunter-schleppen schw. : '(den Kahn) flußabwärts schleppen', runneʳschleppe [ LU-Altr ]; vgl. PfWB hinunterschleppen . SHW Südhess. III 44…
GWB
hervorschleppen vor die Öffentlichkeit zerren; von der Liebe eines gefangengesetzten u öffentl verhörten Paares GWB 21,75,22 Lj I 13 ~ GWB 5…
DWB
beschleppen , scheint wie schleppen für schleifen niederdeutsch, also für beschleifen, im koth herumschleifen gesetzt. s. DWB anschleppen un…
DWB
entschleppen , abripere, nnl. ontslepen: Bonn, Neus und Werl dem reich entschlept. postreuter 1591 E 1 a .
DWB
erschleppen , attrahere, heranschleppen: die lenden thun mir so weh, dasz sie mich kaum erschleppen können. Schoch stud. leben K; alles was …
DWB
verschleppen , verb. schleifend entfernen ( an einen falschen ort ), mhd. mnd. nicht nachgewiesen. dem einfachen schleppen entspricht ein nd…
DWB
zerschleppen , verb. , zu schleppen ( th. 9, 642), auseinander schleppen: solches zerrissen, zerschleppt und zum fenster hinausgeworfen E. C…