lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schleppen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
8

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schleppen

schleppen, v.

aus mnd. slepen; vgl. auch ²schleifen
I etw. fortschleifen
  • datmen gheenen zack binnen der vriheit vander stede voertbrengen noch slepen en sal. soe wie enigen zack ergent binnen der stede ter straten brocht, om te slepen of te doen slepen ... die verboerde x pont
    1423 Fruin,Dordrecht I 260 Faksimile
  • niemant en moet met pairden ofte met wagenen ofte met sleden ryden noch slepen opt kerckhof, op vijf scellinge
    1427 WestfriesStR. II 56 Faksimile
  • men sal ... in gheen steghen die van der haven gaen, met gheen twie paerden ryden noch slepen ... op sess scellinge te verbueren
    1427 WestfriesStR. II 59 Faksimile
II etw./jn. mitnehmen, -bringen
  • daß etwelche burger, ... die ... frömbde weiber ... alher schleppen vnd dan mit ihrem hauswesen nit forthkommen mögen, daher dan die almosen ämbter vnd der spital mit solchen frömbden schleiken beschwehrt vnd die genieß den burgeren vnd burgerstöcheren entzogen werden
    1617 AarauStR. 406 Faksimile
  • edict, daß sich niemand unterstehen solle, junge rehe, wild-kaͤlber, hasen, feld-hüner, wilde-endten ... mit sich nach hauß zu schleppen
    1767 HessSamml. I 470 Faksimile
  • jeder [im Arbeitshaus] muß ordentlich abwarten, daß ihm sein theil [der Mahlzeit] gereichet werde, und wenn ers nicht aufisset, kan er sichs bey seite setzen, ... aber bey straffe der peitsche nicht aus dem hause schleppen oder verkaufen
    1774 Krüger,PreußManufakt. 611
III wie ²schleifen (II); tw. werden die Straftäter an ein Pferd gebunden zu Tode gebracht (Beleg 1686)
  • he [keiser] let se han unde let se slepen de perede dur de strate wante an den dod unde pinegede se meneger wis
    um 1260 SächsWChr. 235 Faksimile
  • des let he [hertoghe] erer en del slepen unde setten uppe rade, unde let oc erer vele unthoveden
    1312 LübChr. I 419
  • welc man sinen rechten heren oder sine vrowen ... mordet, de mach nicht ghedinghen. vnde sin recht is dat slepen vnde dat rad
    1341/44 WisbyStR. 53 Faksimile
  • hebben [onse rechters] ghevaen de grote meesters ende de meeste deel van den quatdoenres, ende hebben der over gherecht naer haren faite, dats te wetene: ghesleipt ende ghehanghen
    1375 HanseRez. III 309 Faksimile
  • hebben sij [coeplude] hoen [geselle] angetast, geuangen getreit ende gesleept als enen mysdedigen man
    vor 1423 CDNeerland. II 3, 1 S. 465 Faksimile
  • moerdere ende moerdbernere, ... verraders ende hoer boden ... dese salmen radebraken in al sulker wise dat men de sal slepen ende hoer arme, bene ende rugghe ontwe stoten sal mit enen rad
    1425 VerhGron. V 1 S. 151
  • de ondersaten die conspireeren jeghen de eere ende welvaert van den prince ... zyn te pungnerne als verraders met slepene, onthooftdene, quaerteleerende ende huer goet confisquierende
    1515/16 Wielant,InstrCrim. 187 Volltext
  • henget sik einer sulvest binnen timmers, men houwet en los und gröft ene ... under dem sille edder wand dorch und bringet en darut, let gerichte aver en sitten und besichtigen, bind dat touw to einem selen mit einem schwengel und let ene mit einem perde henne schlepen up dem negesten krützwege
    vor 1531 RügenLR. Kap. 127 § 5 Textarchiv: RügenLR. Kap. 127
  • ward shie [frowe..., die wahr eingeszetz von czoberighe] ... vor dasz gerüste geschleppet vnd alda ... vorklaget ... darnoch ist ir orteill gesprochen, vnnd der bottell mit seinen knechten slepten shie wider hinausz ... vnd wardd vorbrannd fiuwers
    1570 MittWestpreuß. 1 (1902) 76
  • diser vor zorn verblendte mensch last gleich den stallmaister ... einem pferdt an den schwaiff binden vnd also jaͤmmerlich zu todt schleppen
    1686 AbrahSCl.,Judas I 640
IV jn. am Boden schleifen; hier: im Zsh. mit einem Unfall und dem damit verbundenen Haftungsausschluss
  • bröchte ein perd seinen rider, deme it nicht sin eigen were, to dode, it ... schlepe einen to dode ..., deme dat perd tohöret, schleit it van sik, deme de schade ankumpt, mach it mit rechte annemen und sik laten voreigenen
    vor 1531 RügenLR. Kap. 83 § 2 Textarchiv: RügenLR. Kap. 83
V eine Zahlung schleppen mit einer Zahlung in Verzug sein
  • waͤre nun der debitor ein guter mann, und schleppete dennoch die zahlung, so soll er dafuͤr 2 pro cent ... der erb-wette zu erlegen verfallen seyn
    1742 Danzig/Siegel,CJCamb. I 379 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlêppen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schlêppen , verb. reg. welches theils von schlaff, schlapp abstammet, theils auch das Intensivum von schleifen ist. Es i…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schleppen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schleppen ( Bugsieren ), mit einem Dampfer Lastkähne, Baggerprähme, Leichterfahrzeuge oder Segelschiffe an einem Hanf- o…

  3. modern
    Dialekt
    schleppen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schleppe n 1. schleppen Obhergh. Ruf. Bf. Syn. schleife n 3. Zss. Schleppsack (Schlapps- Hag. ) 2. betrügen Str. — Bayer…

  4. Sprichwörter
    Schleppen

    Wander (Sprichwörter)

    Schleppen 1. Schleppe mich, ich gehe (ich thu's) gern. – Blass, 18. Von denen, die sich zu irgendeiner Sache aufgeforder…

  5. Spezial
    schleppen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schlep|pen vb.tr. 1 (schwer schleppen) stracé (-cia), porté cun gran fadia 2 (hinter sich herziehen) streflé (strëfla), …

Verweisungsnetz

26 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schleppen

78 Bildungen · 10 Erstglied · 63 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schleppen 2 Komponenten

sch+leppen

schleppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schleppen‑ als Erstglied (10 von 10)

schleppen II

RhWB

schleppen II -e- = zur Schleife binden s. schlippen bei Schlopp III.

schleppen III

RhWB

schleppen III RhWBN PfWB das Wort ist neben schleifen II, schleipen durchgedrungen (freilich nicht allg., so nicht WEif, selten Rhfrk, wo sc…

schleppenmesser

DWB

schleppen·messer

schleppenmesser , m. : ich brauche lieber bei damen keinen schleppenmesser, den ich an ihre schleppen anlege. J. Paul literar. nachlasz 4, 6…

schleppennatter

DWB

schleppen·natter

schleppennatter , f. eine asiatische natternart mit zwei gelblichen streifen auf dem rücken und braunen querbändern, coluber stolatus. Nemni…

schleppenschwanz

DWB

schleppen·schwanz

schleppenschwanz , m. schleppe ( wofür die ältere sprache swanz sagte, s. DWB schleppe 1, a ): ach, feins mein lieb, nun spitz die füsz, woh…

schleppenträger

DWB

schleppen·traeger

schleppenträger , m. syrmatophorus Frisch 2, 197 a , der einer vornehmen person die schleppe nachträgt Adelung ; auch übertragen: schleppent…

schleppen als Zweitglied (30 von 63)

Überschleppen

Campe

Überschleppen , v. trs . D. Überschleppen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berschleppen, ich schleppe über, übergeschleppt, überzuschleppen , über e…

Úmschleppen

Campe

Úmschleppen , v. trs . ich schleppe um, umgeschleppt, umzuschleppen . 1) Um etwas schleppen, schleppend bringen. — wie ein Stier oft Stöhnet…

Únterschleppen

Campe

Únterschleppen , v. trs . ich schleppe unter, untergeschleppt, unterzuschleppen , unter etwas hin schleppen. D. Unterschleppen. D. — ung .

abschleppen

DWB

abschleppen , clam surripere, heimlich forttragen: die köchinnen haben gute freunde, die das essen abschleppen. durch tragen abnützen: kleid…

anschleppen

DWB

anschleppen , vi et clam trahere: schwere stein anschleppend. Voss Od. 14, 10 ; mühsam schleppt das wichtel eine kornähre auf der treppe an;…

ausschleppen

DWB

aus·schleppen

ausschleppen , extrahere, ausschleifen: eine ansteckende krankheit ausschleppen, verschleppen.

beschleppen

DWB

beschleppen , scheint wie schleppen für schleifen niederdeutsch, also für beschleifen, im koth herumschleifen gesetzt. s. DWB anschleppen un…

durchschleppen

DWB

durch·schleppen

durchschleppen , 1 1. mühsam durch einen ort fortschaffen, ziehen, schleifen, niederd. dôrslêpen Schambach 46 b . sie fanden einen hirsch im…

einschleppen

DWB

ein·schleppen

einschleppen , invehere, importare, nnl. inslepen, praet. insleepte, frühe schon vorkommende nebenform für einschleifen, wie eben unter dies…

Entgegenschleppen

Campe

entgegen·schleppen

Entgegenschleppen , v. trs. des Weges, den jemand kömmt, diesem Kommenden zuschleppen. Das arme Opfer wurde ihm schon entgegengeschleppt. Da…

entschleppen

DWB

ent·schleppen

entschleppen , abripere, nnl. ontslepen: Bonn, Neus und Werl dem reich entschlept. postreuter 1591 E 1 a .

erschleppen

DWB

ersch·leppen

erschleppen , attrahere, heranschleppen: die lenden thun mir so weh, dasz sie mich kaum erschleppen können. Schoch stud. leben K; alles was …

fortschleppen

DWB

fort·schleppen

fortschleppen , 1 1) porro rapere, weiter schleppen. 2 2) abripere, wegschleppen: die feinde schleppen ihre todten mit sich fort; alle vorr…

fuchsschleppen

DWB

fuchs·schleppen

fuchsschleppen , n. , s. oben sp. 333 den fuchs schleppen. 1 1) das schleifen einer gebratenen katze, eines gebratenen fuchses, in frischer …

heimschleppen

PfWB

heimsch·leppen

heim-schleppen schw. : 'nach Hause schleppen', -schleppe [vereinzelt]; vgl. PfWB heimschleifen 1. Er hot schun sein Däil Holz häimgeschleppt…

Herabschleppen

Campe

herab·schleppen

Herabschleppen , v. trs . von einem höhern Orte an diesen, wo man oder der Redende sich befindet, überhaupt nach unten zu schleppen. Der Ort…

heranschleppen

GWB

heran·schleppen

heranschleppen auch refl sich/jdn/etw gegen Widerstand, als Last herbeitragen, -bringen; auch in Metapher [ Palmire, von Sopir: ] Ach! er is…

heraufschleppen

GWB

herauf·schleppen

heraufschleppen mehrf Getrenntschr; im Tgb einmal abgekürzt ‘herauf geschl.’ 1) etw, jdn mit Mühe u Kraftanstrengung von dort unten nach hie…

herbeischleppen

GWB

herbei·schleppen

herbeischleppen zweimal -ey-, einmal Getrenntschr jdn, etw unter großer phys Anstrengung (gewaltsam) heranbringen, -tragen, -schleifen [ Cho…

hereinschleppen

GWB

herein·schleppen

hereinschleppen 1 jdn, etw mühselig od umständlich nach hier drinnen, an diesen Ort transportieren; einmal ‘jdn die Füße voran h.’ für: jds …

herschleppen

DWB

hersch·leppen

herschleppen , verb. : warf ich ihm ein seil um den hals, aus drei mächtigen stricken, weiber-, fürstengunst und schmeichelei gedreht, und s…

herüberschleppen

GWB

herueber·schleppen

herüberschleppen wie herübernehmen d [>herübernimmt R ] GWB B34,365 Preen 4.4.21 K [ Zit s v herübernehmen ] Syn GWB herübernehmen Rüdiger W…

Herumschleppen

Campe

herum·schleppen

Herumschleppen , v. trs . 1) Um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, schleppen. 2) Hin und her schleppen oder, bei sich tragen…

herunterschleppen

PfWB

herunter·schleppen

herunter-schleppen schw. : '(den Kahn) flußabwärts schleppen', runneʳschleppe [ LU-Altr ]; vgl. PfWB hinunterschleppen . SHW Südhess. III 44…

hervorschleppen

GWB

hervor·schleppen

hervorschleppen vor die Öffentlichkeit zerren; von der Liebe eines gefangengesetzten u öffentl verhörten Paares GWB 21,75,22 Lj I 13 ~ GWB 5…

Ableitungen von schleppen (5 von 5)

beschleppen

DWB

beschleppen , scheint wie schleppen für schleifen niederdeutsch, also für beschleifen, im koth herumschleifen gesetzt. s. DWB anschleppen un…

entschleppen

DWB

entschleppen , abripere, nnl. ontslepen: Bonn, Neus und Werl dem reich entschlept. postreuter 1591 E 1 a .

erschleppen

DWB

erschleppen , attrahere, heranschleppen: die lenden thun mir so weh, dasz sie mich kaum erschleppen können. Schoch stud. leben K; alles was …

verschleppen

DWB

verschleppen , verb. schleifend entfernen ( an einen falschen ort ), mhd. mnd. nicht nachgewiesen. dem einfachen schleppen entspricht ein nd…

zerschleppen

DWB

zerschleppen , verb. , zu schleppen ( th. 9, 642), auseinander schleppen: solches zerrissen, zerschleppt und zum fenster hinausgeworfen E. C…