lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schiffbruch

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schiffbruch

Bd. 15, Sp. 63

schiffbruch , m. naufragium, mhd. neben schifbruch, schifpruch, schefbruch auch in den formen schifbreche, schiefbruchunge ( Dief. 376 b ), schifbrechunge ( ebenda ), schifbroch, schefbrech ( nov. gl. 261 b ) vorkommend, vgl. Lexer mhd. handwb. 2, 730 , mnd. schipbroke Schiller-Lübben 4, 99 . 1 1) im engeren sinne der untergang eines schiffes, das durch die stürme an klippen oder das ufer geschleudert wird und dort zerschellt und zerbricht, naufragium Stieler 232 : der könig zuhand befahl etlichen seinen schiffleuten .. zu versuchen, ob sie doch deren ritter keinen darauff fünden, das alles na…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schíffbrúch

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Schíffbrúch , des -es, plur. die -brǘche, der Unfall eines Schiffes, da dasselbe an Klippen, auf Sandbänken u. s. f.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schiffbruch

    Goethe-Wörterbuch

    Schiffbruch nicht willentlich herbeigeführte Zerstörung eines Schiffes, als Untergang auf stürmischer See od als Zersche…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schiffbruch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schiffbruch , der Verlust eines Schiffes, herbeigeführt durch Scheitern oder Strandung . Ursachen des Schiffbruchs sind:…

  4. —
    Sprichwörter
    Schiffbruch

    Wander (Sprichwörter)

    Schiffbruch 1. Besser den Schiffbruch von der Küste schauen als auf einer Planke. Holl. : Het is beter, van een duin de …

  5. —
    Spezial
    Schiffbruch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schiff|bruch m. (-[e]s, ...brüche) 1 naufraje (-ji) m. 2 ‹fig› naufraje (-ji) m. , falimënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 4 Kompositum 29 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schiffbruch

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schiffbruch 2 Komponenten

schiff+bruch

schiffbruch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schiffbruch‑ als Erstglied (6 von 6)

schiffbruchbret

DWB

schiffbruch·bret

schiffbruchbret , n. bret, auf dem man sich aus dem schiffbruch rettet: der philosoph hält sein schreibpult für das schiffbruchbrett, worauf…

schiffbrucherlittner

DWB

schiffbrucherlittner , m. einer, den schiffbruch betroffen hat: ungerächet, o Pausback, soll dein frevel nicht hingehn, dasz du vom rücken m…

schiffbruchsnot

DWB

schiffbruch·snot

schiffbruchsnot , f. : noch glücklich, aus der schiffbruchsnoth das leben wenigstens auf einem bret zu retten. Wieland 23, 81 ( Oberon 8, 17…

Schiffbruchsnoth

Campe

schiffbruch·s·noth

○ Die Schiffbruchsnoth , Mz. — nöthe , die Noth des Schiffbruches, oder der Schiffbruch als eine große Noth. Noch glücklich, aus der Schiffb…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schiffbruch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schiffbruch
MLA
Cotta, Marcel. „schiffbruch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schiffbruch. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schiffbruch". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schiffbruch.
BibTeX
@misc{lautwandel_schiffbruch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schiffbruch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schiffbruch},
  urldate      = {2026-05-19},
}