Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schicksal
schicksal , n. fatum, sors. das im mhd. noch nicht vorhandene wort ist eine jüngere bildung zu schicken mit dem suffix -sal, abgeschwächt -sel. in der form schicksel schon früh im niederl. schicksel, apparatus, ordo, dispositio et fatum Kilian; fatum geschicke, niederl. schicksel Mart. Zeiller episteln (1644) 260, dann Simplic. 3, 432 Kurz (die stelle unter 2), fortuna das schicksel Stieler teutscher sprachschatz 105, mundartlich ten Doornkaat Koolman 3, 122a. es bedeutet: 11) das was dem menschen durch fügung bestimmt ist, ihm begegnet: schweres, trübes, grausiges schicksal. Steinbach 2, 403; nur dasz er (Banks) verschiedne begebenheiten näher zusammengerückt und ihnen einen unmittelbaren einflusz auf das endliche schicksal seines helden gegeben hat. Lessing 7, 247; indem der geist die ihm untergeordnete sinnlichkeit in sein schicksal verwickelt, und von seinen zuständen abhängen läszt, macht er sich gewissermaszen selbst zur erscheinung. Schiller 10, 79; seinem schicksal mag niemand entrinnen. Simrock sprichw. 8988; seinem schicksal soll man nicht widerstreben. 8989; ach! ihn zu überleben war mein schicksal! Wieland 22, 17 (Oberon 1, 24); ach freund! mein schicksal war im traum zum ersten mahl zu lieben. 22, 146 (Ober. 4, 3); ich erwarte mein schicksal — es sey leben oder tod. Schiller don Carlos 1, 5; neidenswerther, ach, zehnmal neidenswerther ist, o vogel, dein schicksal als das meinige. Hölty 82 Halm. auch länder haben ihr schicksal: denn wenn im kampf die muthigsten verzagen, wenn Frankreichs leztes schicksal nun sich naht, dann wirst du meine oriflamme tragen. Schiller jungfr. v. Orl. prol. 4. prägnant für 'unglück': Valerius starb für das vaterland; und dennoch war es so nah dabey, dasz dieser sein edler tod sehr viel schicksal über uns brachte. Klopstock 10, 219. 22) die macht, die über dem menschen waltet, oft personificiert; in christlichem sinne, als von gott ausgehend, gefaszt: führst du sie mir, die ich liebe, gott, weg! weg, durch dein schicksal, welches, unsichtbar sich dem auge fortwebt, immer ins dunkle webt! Klopstock 1, 59; [] dein (des schöpfers) schicksal trennt die seelen, die du so für einander schufst, dein hohes, unerforschtes schicksal, dunkel für uns, doch anbetungswürdig! ebenda; gewöhnlicher aber mit einspielen heidnischer vorstellungen: ja ich hätte auch noch länger in meiner dasigen speculation verharret, dafern mir nicht das schicksel unversehens gewiesen hätte, dasz die welt nit dir, sondern deiner ertzfeindin, der unbeständigkeit, sich gewidmet. Simpl. 3, 432 Kurz; das schicksal, für dessen weisheit ich alle ehrfurcht trage, mag an dem zufall, durch den es wirkt, ein sehr ungelenkes organ haben. Göthe 18, 192; so vereinigte man sich auch darüber, dasz man dem zufall im roman gar wohl sein spiel erlauben könne, .. dasz hingegen das schicksal, das die menschen, ohne ihr zuthun, durch unzusammenhängende äuszere umstände zu einer unvorhergesehenen catastrophe hindrängt, nur im drama statt habe; dasz der zufall wohl pathetische, niemals aber tragische situationen hervorbringen dürfe; das schicksal hingegen müsse immer fürchterlich seyn. 19, 181; im trauerspiel kann und soll das schicksal, oder welches einerlei ist, die entschiedne natur des menschen, die ihn blind da oder dorthin führt, walten und herrschen. an Schiller (briefwechsel4 nr. 303); ich will mich zwischen dich und das schiksal werfen. Schiller kab. u. liebe 1, 4; und jezt führte mein schiksal ihren herzog nach Hamburg. 2, 3; das schicksal läszt nach, uns zu verfolgen. 5, 2; ich bin weit davon entfernt, hiemit anzudeuten als wenn der mensch einem unwandelbaren schicksale der naturgesetze ... überlassen sei. Kant 9, 62; o grausames schicksal, warum vernichtest du all' meine glücklichen träume wieder? Raimund 2, 224 Glossy-Sauer; blindes schicksal; gunst, ungunst, tücke des schicksals; im buch des schicksals verzeichnet; das schicksal stürzet, früh oder spät, das lied des schalen reimers und des dichters in der vergessenheit nacht hinunter. Hölty 88 Halm; weil tugend nicht, noch geistesgabe den eigensinn des schicksals rührt. Gotter 1, 5; doch dreymal selig der, dem zum geschäfte, in dessen joch des schicksals phantasie ihn spannte vater Zeus das volle masz der kräfte, und lust, die alles übersteigt, verlieh. 1, 98; Thekla. das schicksal hat mir den gezeigt, dem ich mich opfern soll, ich will ihm freudig folgen. gräfin. dein herz, mein liebes kind, und nicht das schicksal. Thekta. der zug des herzens ist des schicksals stimme. Schiller Piccol. 3, 8; es giebt im menschenleben augenblicke, wo er dem weltgeist näher ist als sonst, und eine frage frey hat an das schicksal. Wallensteins tod 2, 3; jetzt ward gegen das schicksal die übermacht den Achaiern. Voss Ilias 16, 779; jezo gebeugt, voll grams, da das schicksal alles doch umkehrt, senden wir ihm, was nimmer ihm wohl gedeihe, die böcklein. Voss Virgil (1799) 1, 100 (ecl. 9, 5); will das schicksal mich als könig, nun, mag mich das schicksal krönen, thu' ich auch nichts. Shakespeare Macbeth 1, 3; wird mich einst des schicksals hand sanft empor zur heimat heben? Müllner schuld 1, 1. 33) mundartlich für 'betragen': sin schiksal, seine aufführung. Schütze 4, 49.