Aggregat · alle Wörterbücher

schanzen

mhd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 15 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 49

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schanzen

schanzen

¹Schanze f. ‘Befestigungsanlage, Erdwall’, frühnhd. Schanze ‘Reisigbündel, Wehrbau aus Flechtwerk, Schutzbefestigung, Schranke’ (15. Jh.), mnd. schanse, schantze, nl. schans, älter schantse. Die allgemein vertretene Herleitung des Wortes aus ital. scansi Plur., scanso Sing. ‘das Umgehen, Ausweichen’ ist aufzugeben, da sie allein auf einer für ital. scanso angenommenen, jedoch nicht zu verifizierenden Bedeutung ‘Abwehr’ beruht. Eher ist landschaftlich (hess. frk.) belegtes Schanze ‘Korb’ heranzuziehen und die Wehranlage als ursprünglich ‘durch korbartiges Reisiggeflecht haltbar gemachte Befestigung aus aufgeworfener Erde’ zu deuten. Die weitere Herkunft bleibt jedoch ungeklärt. – Schanzzeug n. ‘zum Schanzen nötiges Werkzeug’, d. i. Spaten, Schaufel, Hacke u. dgl. (17. Jh.). schanzen Vb. ‘Befestigungs-, Schutzanlagen aufwerfen’ (16. Jh.), ‘hart arbeiten’ (18. Jh.). Sprungschanze f. ‘Gerüst als Ablauf- und Absprungstelle beim Schispringen’ (20. Jh.), anfangs in Form und Material einer zum Feinde hin abfallenden Befestigungsanlage ähnelnd; verkürzt Schanze.

FindeB mhd.

schanzen swv. 2

* schanzen swv. 2 mit Schranken versehen Hiob

KöblerMhd mhd.

schanzen sw. V.

schanzen , sw. V. nhd. Glücksspiel treiben, Hazard spielen, gewinnen, hervorbringen, zum Ausschlag kommen, durch Glück zufallen (V.) (2), auf Glück setzen Hw.: s. chancen (1) Q.: S…

KöblerMhd mhd.

schanzen st. N.

schanzen , st. N. nhd. ein verbotenes Würfelspiel Q.: NP (15. Jh.) E.: s. schanzen (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 659 (schanzen)

KöblerMhd mhd.

schanzen sw. V.

schanzen , sw. V. nhd. mit Schranken versehen (V.), einfriedigen Hw.: s. schanzen (2) Q.: Hiob (1338) (FB schanzen) E.: s. schanze W.: nhd. (ält.) schanzen, V., verschanzen, umscha…

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

schanzen stn.

schanzen stn. ein ( verbotenes ) würfelspiel Np. 88. 89 ( 15. jh. ). Fasn. 385,15.

Lexer mhd.

schanzen swv.

schanzen swv. BMZ intr. glücksspiel treiben, hazard spielen Such. Ls. 3. 547,312 ; tr. gewinnen, hervorbringen. du kanst freuden schanzen Kell. erz. 184,2. vgl. Kwb. 214 ; refl. na…

LexerN mhd.

schanzen

schanzen tr. j.Tit. 1655.

KöblerMnd mnd.

schanzen? sw. V.

schanzen? , sw. V. Vw.: s. schansen (2)

Adelung nhd.

Schanzen

Schanzen , verb. reg. act. welches vermöge der Endsylbe -zen ein Intensivum von einem veralteten Zeitworte schanden oder schanen ist, welches eigentlich gewisse heftige Bewegungen …

Campe nhd.

Schanzen v., intrs

Schanzen , v. intrs . 1) * * Werfen, besonders im Würfelspiele. S. Schanze 1). Dann für spielen überhaupt. Daher, einem etwas abschanzen , ihm etwas abgewinnen. Erschanzen , im Spi…

DWB nhd.

schanzen verb.

schanzen , verb. 1 1) zu schanze, propugnaculum, munimentum. 1@a a) im eigentlichen sinne, schanzen graben, aufwerfen; zusammensetzungen: verschanzen, umschanzen, einschanzen. scha…

ElsWB Dial.

schanzen

schanze n [àntsə O. bis Lobs. ] 1. † an Schanzen arbeiten Str. CS. 89. 2. streng arbeiten, körperlich oder geistig. Wënn m e r epis wër d e n will, muess m e r s. Ingersh. ‘d Hoff…

LothWB Dial.

Schanzen m.

Schanze n [šantsə Fa. ] m. Wamms aus Wollenzeug. — els. 2, 422 Schanz grober Kittel, Arbeiterkleid; baier. 2, 435 Schanz Kleidungsstück aus grobem Zeug; Gr. Wtb. 8, 2161 Schanz gro…

LothWB Dial.

schanzen intr. v.

schanzen fast allg. intr. v. angestrengt, unermüdlich arbeiten: wemmer (wenn man) eppes werde will, muss m'r schanze Fa. — els. 2, 422 u. baier. 2, 435 ebenso. s. a. Gr. Wtb. 8, 21…

MeckWB Dial.

schanzen

schanzen eine Schanze aufwerfen: 'tho den Vyenden henan schantzen unde kamen' Gry. Lb. 1, Ee 2 a ; zusammenraffen: 'se (die eigenwilligen Witwen) ... schantzen unde dantzen mit dem…

PfWB Dial.

schanzen schw.

schanzen schw. : 1. a. 'arbeiten', schanze [KU-Hefw PS-Zesbg Klein Prov. 106], dass. mehr scherzh. [ KU-Rutsw/L ], 'sich bei der Arbeit beeilen' [ KU-Nanzw ], 'hart arbeiten' [ KU-…

RhWB Dial.

schanzen

schanzen schw.: 1. Reisigholz zusammensuchen, zurechthauen u. zu Schanzen fertigmachen u. binden; us Männer sein em Besch am sch.; Holz sch.; de Reiser sch. Wittl-Binsf , Zell-Trar…

SHW Dial.

schanzen

schanzen Band 5, Spalte 185-186

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schanzenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

schanzen stn. ein ( verbotenes ) würfelspiel Np. 88. 89 ( 15. jh. ). Fasn. 385,15.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schanzen?sw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

schanzen? , sw. V. Vw.: s. schansen (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schanzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schanzen , verb. reg. act. welches vermöge der Endsylbe -zen ein Intensivum von einem veralteten Zeitworte schanden oder…
modern

Dialekt
schanzen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

schanze n [àntsə O. bis Lobs. ] 1. † an Schanzen arbeiten Str. CS. 89. 2. streng arbeiten, körperlich oder geistig. Wën…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Kompositum 30 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schanzen FindeB
schanzen KöblerMhd
schanzen KöblerMhd
schanzen KöblerMhd
schanzen Lexer
schanzen Lexer
schanzen LexerN
mūnen KöblerMhd
schenzen Lexer
schanze BMZ
schenzen FindeB
chonten KöblerMhd
schanze KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schanzen? KöblerMnd
munitiōn KöblerMnd
schansen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schanzen Adelung
Schanzen Campe
schanzen DWB
schanzen Pfeifer_etym
Zuschanzen Adelung
Schanzarbeit Campe
schanzarbeit DWB
Schande Adelung
Schanze Campe
Zuschanzen Campe
schänzeln DWB
schenzerlein DWB
th DWB
schanz DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schanzen

65 Bildungen · 49 Erstglied · 13 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schanzen 2 Komponenten

schan+zen

schanzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schanzen‑ als Erstglied (30 von 49)

Schanzenacker

SHW

Schanzen-acker Band 5, Spalte 185-186

Schanzengarten

SHW

Schanzen-garten Band 5, Spalte 185-186

Schanzenkorb

SHW

Schanzen-korb Band 5, Spalte 185-186

Schanzenlaufer

SHW

Schanzen-laufer Band 5, Spalte 185-186

Schanzenlupp

SHW

Schanzen-lupp Band 5, Spalte 187-188

Schanzenmande

SHW

Schanzen-mande Band 5, Spalte 187-188

Schanzenpfad

SHW

Schanzen-pfad Band 5, Spalte 187-188

Schanzenpreuße

SHW

Schanzen-preuße Band 5, Spalte 187-188

Schanzenstraße

SHW

Schanzen-straße Band 5, Spalte 187-188

Schanzenwiese

SHW

Schanzen-wiese Band 5, Spalte 187-188

Schanzenbändel

RhWB

schanzen·baendel

Schanzen-bändel (s. S.) Allg. m.: Weidenstrick zum Umbinden der Schanze.

Schanzenbarm

RhWB

schanzen·barm

Schanzen-barm,

Schanzenbarn

RhWB

schanz·enbarn

Schanzen-barn -barəm, –bān Verbr. s. S. m.: am Waldsaum oder im Hofe aufgeschichteter Schanzenhaufen. RA.: Kucke wie en Eil (Eule) aus em Sc…

Schanzenbeil

RhWB

schanzen·beil

Schanzen-beil (s. S.) Allg. n.: B., beim Schanzenmachen gebraucht.

Schanzenbengel

RhWB

schanzen·bengel

Schanzen-bengel (s. S., auch Verbr.) m.: Knüppel in der Schanze.

Schanzenberg

PfWB

schanzen·berg

Schanzen-berg m. : FlN, Schanzenberg [ RO-Wartbg ]. —

Schanzenbinder

RhWB

schanzen·binder

Schanzen-binder (s. S.) Allg. m.: 1. a. einer, der gewerbsmässig Schanzen bindet. RA.: Suffe (saufen) wie enge Sch. Aach-Walh . — b. Würgeke…

Schanzenbrechel

RhWB

schanzen·brechel

Schanzen-brechel -brēəkəl Kemp-Born m.: scherzh. der Mann im Monde u. der M. selber.

Schanzenbürde

RhWB

schanzen·buerde

Schanzen-bürde (s. S.) Allg. f.: B. aus Schanzenholz.

Schanzendorf

RhWB

schanzen·dorf

Schanzen-dorf -dørəp n.: Neckn. für Dür-Birgel .

Schanzeneder

RhWB

schanze·neder

Schanzen-eder -Erər Siegld m.: -barm.

Schanzenengelskirchen

RhWB

schanzen·engelskirchen

Schanzen-engelskirchen n.: Neckn. für Wippf-Engelsk .

Schanzenfresser

RhWB

schanzen·fresser

Schanzen-fresser Bitb-Sefferweich m.: Zaunkönig.

schanzenfrohne

DWB

schanzen·frohne

schanzenfrohne , f. frohndienst in schanzarbeit bestehend. Campe.

Schanzengeldschreiberei

DRW

Schanzengeldschreiberei, f. Amt, das für die Eintreibung des Schanzgeldes zuständig ist hat hochgedachter magistrat zu Worms mir auch die sc…

Schanzengraben

PfWB

schanzen·graben

Schanzen-graben m. : FlN, kleiner Bach, der die Gemarkungsgrenze zu KU-Ulm bildet, Schanzengraben [ KU-Rathsw ].

schanzengräber

DWB

schanzen·graeber

schanzengräber , m. , s. schanzgräber .

Schanzenhäuer

RhWB

schanzen·haeuer

Schanzen-häuer OBerg m.: die Häpe, mit der man das Reisig zur Schanze zurecht macht.

Schanzenhäuschen

RhWB

schanzen·haeuschen

Schanzen-häus-chen -i- Siegld n.: eine Art Schutzhütte von aufeinandergelegten Schanzen.

Schanzenhaufen

RhWB

schanzen·haufen

Schanzen-haufen (s. S.) Allg. m.: -barm.

‑schanzen als Zweitglied (13 von 13)

Anschanzen

Adelung

Anschanzen , verb. reg. act. in dem Bergbaue, Anstalt machen, daß die Arbeiter anfangen können zu arbeiten. S. Adelung Schanze . Daher die A…

aufschanzen

DWB

auf·schanzen

aufschanzen , valla exstruere: sich hoch aufschanzen; umsonst hat die natur die alpen aufgeschanzt. J. E. Schlegel 4, 47 .

ausschanzen

DRW

aus·schanzen

ausschanzen gewalttätig vorgehen SchweizId. VIII 984 Faksimile

beschanzen

DWB

beschanzen , circumvallare, verschanzen: beschanzt grosz stedt mit gräben, wellen, viel büchsen an die mawr zu stellen. Waldis päpst. reich …

mummenschanzen

DWB

mummen·schanzen

mummenschanzen , verb. eine mummenschanz bringen: kondt spielen, mummschanzen, zechen, und frölich sein. Frey garteng. 40 .

ümmeschanzen

MNWB

uemme·schanzen

(ümmeschanzen) , ° ümschanzen , swv. : mit einem Wall umgeben, „Castra vallo cingere dat leger vmschantzen ” (Chytr. 210).

umschanzen

DWB

umschanzen , vb. , trennbar, mit würfeln spielen: ( sobald die landsknechte ) zam brachten das gelt, knockten sie zamen auff ein plan und fi…

verschanzen

DWB

versch·anzen

verschanzen , verb. mit schanzen und gräben versehen. das wort geht natürlich auf schanze hinaus. junges wort, im deutschen vermutlich urspr…

vorschanzen

DWB

vorsch·anzen

vorschanzen , verb. : vorschantzen, praemunire Maaler 476 c ; mit dem dativ gegen etwas ein bollwerk errichten, frei und übertragen: der arg…

zuschanzen

DWB

zuschanzen , v. , früher durch schanzen einschlieszen oder schützen, s. schanze 1, th. 8, 2167: an den orten der wäll oder mauren, an welche…

ümmeschanzen

KöblerMnd

ümmeschanzen , sw. V. Vw.: s. ümmeschansen*

ümschanzen

KöblerMnd

ümschanzen , sw. V. Vw.: s. ümmeschansen*

ūsschanzen

Idiotikon

ūsschanzen Band 8, Spalte 984 ūsschanzen 8,984

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schanzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schanzen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „schanzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schanzen/pfeifer_etym. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schanzen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schanzen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_schanzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schanzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schanzen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-18},
}

schanzen

schanzen‑ als Erstglied (30 von 49)

‑schanzen als Zweitglied (13 von 13)

Ableitungen von schanzen (3 von 3)