Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schanzen verb.
schanzen, verb. 11) zu schanze, propugnaculum, munimentum. 1@aa) im eigentlichen sinne, schanzen graben, aufwerfen; zusammensetzungen: verschanzen, umschanzen, einschanzen. schantzen, emunire Maaler 347b; drei wochen lag er vor der statt, kein tag er nie geruhet hat, geschantzet und geschossen. Soltau volksl. 384 (1547); wiewohl der alte raspeln oder schanzen für eine bessre kurzweil hält. Wieland Ober. 12, 67; näher gerückt ihr war (der feste) das schanzende volk, und gewahrte jetzo gerechtes ziel, die furchtbare bombe zu schleudern. Pyrker Tunis. 10, 8; (von einem aufschneider, der beim gelage von seinen kriegsthaten renommiert:) wie hörte Caelia, da er mit gläsern schantzte, da er pocal um sich, gleich als carthaunen pflantzte: da er die schüssel nahm: und schrie disz ist die stadt. A. Gryphius 2, 96 (vgl. 1, 17). während in neuer sprache das wort nur absolut zur bezeichnung der thätigkeit gebraucht wird, erscheint es in älterer sprache freier gewendet: vor uns schantzten wir die kupffer (koffer, s. th. 5, sp. 1577) und andere bagage, mit darzwischen gepflantzten stücken in form eines halben mondes. Olearius reisebeschr. 381a. sich schanzen: darhinter (hinter den brüsten) schanzt sich Stechzumkranz mit viren. Fischart flöhhaz 1713 (2, 47 Kurz); wie sorgsam du dich schanzest! (εὖ γε στοχάζη, κ/)αποφράγνυσαι κύκλω τὸ πρᾶγμα Soph. Ant. 241). Stolberg 14, 20. 1@bb) in übertragener anwendung von jeder schweren, mühsamen arbeit. Schöpf 590. Schmid 453. Stalder 2, 309. Hunziker 217. Seiler 250b. Spiesz 206. Albrecht 198a, besonders in burschikoser sprache von angestrengter geistiger arbeit, meist mit dem nebensinne des banausischen: das hat mir denn für folgende tage muth zum schanzen und ochsen gegeben, bis ich meine freitagsmusik hinter mir habe. Zelter an Göthe 404; schanzen, privatunterricht geben, erwähnt Schmeller 2, 433 aus Straszburg; vergl.: schanzen, nennen einige eine jede verdrieszliche arbeit die sie ordentlich treiben müssen, als einige studenten, wann sie kinder in den häusern informiren müssen. Frisch 2, 162a. bergmännisch anschanzen, die bergleute zur arbeit anstellen. ebenda. nd. scherzhaft: he kan good schanzen, stark essen. brem. wb. nachtr. 272. Schütze 4, 22. 22) schanzen, von schanze, glücksfall im spiel, gebildet, nur in älterer sprache gebräuchlich (lebendig noch, aber nicht in seiner eigentlichen bedeutung gefühlt in zuschanzen: zueschanzen, impertiri, praebere, ministrare, conficere Stieler 1734). in folgender stelle weist das wort umlaut im part. prät. auf (vgl.schänzeln und schenzerlein unter schanzer): wer ie geseit von kleiden,die sint verspilt und werden hie geschenzet. j. Titurel 1655, 4. 2@aa) im eigentlichen sinne, glückspiel betreiben, besonders von einer bestimmten art des würfelspiels: daʒ hinfür kein ir (der stadt) burger oder inwoner diser stat auff würfflen die spil, die man nennet schanntzen, passen, faren oder dergleichen, und auff der karten schanntzen, das man puckenmendlens nennet .. spilen noch treiben soll. Nürnb. polizeiordn. 88; das drit spil ist schantzen. Ingold gold. spiel 52; wie ich dann allbereit in aufsetzung eines artlichen beichtspiegels begriffen bin, dabei du weinen oder lachen, seufzen oder pfeifen, fressen oder fasten, wein oder wasser trinken, knien oder sitzen, wachen oder schlafen, schanzen oder tanzen und deinen leib mit geisseln oder bratwürsten züchtigen kannst. Abele selts. gerichtshändel (1668) vorr.; mit pretspil, schanzen oder karten. fastn. sp. 385, 15; laszt landtsknecht umb die trummen schantzen. Fischart lob der lauten 713 (3, 27 Kurz); obscön vom minnespiel: so ruck ich ir so nahet zu, recht als ein zapf in ein fasz, ich spil, ich schanz, ich genz, ich pasz, das helt sie als, was ich darein schlag. fastn. sp. 135, 7. schanzen vom würfel- und pochspiel noch bei Schmid 452. 2@bb) übertragen auf die wechselfälle des glücks: daʒ maneger in sô schneller wîl ûf tôdes spil muost schanzen (im kampfgewühl). Suchenwirt 9, 187; so spricht er: du kanst freuden schantzen in meim hertzen gar ungmessen. Keller erz. 184, 2. reflexiv, sich schanzen, sich wenden, ausschlagen zum guten oder bösen: alsô hât sich der sælden spil geschanzet. meisterl. d. Kolm. handschr. 2, 40; fräud hatt sich ir geschantzet. Cl. Hätzlerin 1, 24, 54; (mors dicit:) ir müst nu mir nach tanzen, es wurt sich inzunt nit anders schanzen. todtentanz in Germ. 12, 305; ich waisz, wie sich die sach wart schanzen. fastnachtsp. 338, 31; (der henker spricht:) o erst thut sich das spiel recht schantzen, ich wil dir auff den schinbein tantzen. H. Sachs 2, 3, 19c (1570).