Aggregat · alle Wörterbücher

schaffe

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 12 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 19

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

schaffe f.

Bd. 2, Sp. 630

schaffe f. (BMZ kleines boot, ahd. AWBscafa MWVQVZSum. vgl. schaf; )

Pfeifer_etym nhd.

Schaffe

schaffen Vb. ‘in eigener Leistung hervorbringen, gestalten’ und (besonders südd.) ‘arbeiten, zustande bringen’. Das stark flektierende Verb (mit j-Präsens) ahd. skephen ‘(er)schaff…

BMZ mhd.

schaffe f.

schaffe f. ahd. scafa lembulus Graff 5,449. miaparo, parva navigatio scafa sumerl. 11,30.

BMZ mhd.

SCHAFFE

SCHAFFE SCHUOF GESCHAFFEN schaffe. goth. scapja, scôp , ahd. scafu Gr. 2,9. 3, 435. Ulfil. wb. 162. Graff 6,442. vgl. schaf. 1. erschaffe. a. ohne object. er begunde scaffen, himel…

BMZ mhd.

schaffe swv.

schaffe swv. schaffe. ahd. scafôm, scaffôm Graff 6,445. 1. erschaffe. diu gruntfeste sî gescaffet Genes. fundgr. 12,16. 2. gestalte, bilde. got si hât als menschen geschaft Ludw. k…

+ 7 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

schaffe st. F.

schaffe , st. F. nhd. Anordnung, Befehl Q.: DRW (Ende 13. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 630 (schaffe), DRW

KöblerMhd mhd.

schaffe sw. M.

schaffe , sw. M. nhd. Schöpfgefäß Hw.: vgl. mnl. schape, mnd. schāpe (1) Q.: Hätzl (1471) E.: ahd. skaffo* (2) 3, scaffo, skapfo*, sw. M. (n), Schöpfgefäß, Geschirr; s. skaf (2) W.…

Lexer mhd.

schaffe swm.

schaffe , schapfe swm. ib. schöpfgefäss. ich bringe dir den schaffe vollen waʒʒers her Ga. 3. 101,176. schapfe Ls. Hätzl. vgl. schaffenstil;

Lexer mhd.

schaffe stf.

schaffe stf. anordnung, befehl. nâch des abtes schaffe ( var. schickung, geschäft) Br. 24 a .

DRW nhd.

Schaffe

Schaffe, f. zu schaffen (IV 1) Anordnung, Befehl [techenten sollen] di sorgen tragen vber ir techenye. an allen dingen nah gotes geboten vnde ir abtes schaffe Ende 13. Jh. Selmer,R…

PfWB Dial.

Schaffe f.

Schaffe f. : ' Mühe, Plage '; vgl. Schaffens . Mit der han ich moi Schaff [Kaislt]. Südhess. V 147 Schaff m.

RhWB Dial.

Schaffe

Schaffe šaf Birkf Sg. t. f.: Handarbeit der Frauen bei ihren Zusammenkünften; hosde dei Sch. bei der?

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schaffef.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

schaffe f. ahd. scafa lembulus Graff 5,449. miaparo, parva navigatio scafa sumerl. 11,30.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schaffe
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

schaffen Vb. ‘in eigener Leistung hervorbringen, gestalten’ und (besonders südd.) ‘arbeiten, zustande bringen’. Das star…
modern

Dialekt
Schaffef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Schaffe f. : ' Mühe, Plage '; vgl. Schaffens . Mit der han ich moi Schaff [Kaislt]. Südhess. V 147 Schaff m.

Verweisungsnetz

49 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Kompositum 35 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

skaffo KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Schaffe PfWB
Schaffe RhWB
Gendarmerie PfWB
Sack PfWB
Schaffens PfWB
Seite PfWB
Sense PfWB
Seite RhWB
siter ElsWB
sit LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaffe

83 Bildungen · 79 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schaffe 2 Komponenten

sch+affe

schaffe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schaffe‑ als Erstglied (30 von 79)

schaffecht

ElsWB

schaf·fecht

schaffecht [àfèχt Str. ] Adj. arbeitsliebend. ‘Sei ehrlich unn schaffecht’ arbeitsam Stöber Daniel 1. ‘Au schaffecht in der Hushaltung Isch…

Schaffelgeld

DRW

schaffel·geld

Schaffelgeld, n. zu 1Schaff eine Abgabe auf solh eur maj. zuesagen, der munz halben gethan, haben si auch entgegen der steurn piers und scha…

Schaffelin

Idiotikon

schaf·felin

Schaffelin Band 8, Spalte 306 Schaffelin -ä- 8,306

schaffell

DWB

schaf·fell

schaffell , n. pellis ovina, ovilla Stieler 465 . Frisch 2, 157 a . schafffell, melota .. ovina pellis Dasyp. ; schaffAel (das) schAeffin fA…

Schaffelle

Meyers

schaff·elle

Schaffelle zur Benutzung als Pelzwerk liefern Europa, Buenos Aires, Kapland und Australien. Je nach der Schafrasse erhält man gewöhnliche Fe…

schaffeluusch

MeckWB

schaffeluusch zu bösen Streichen aufgelegt: schaffeluusch sin Ro NHagD ; Syn. schawernacksch.

schaffen I

SHW

schaffen I Band 5, Spalte 149-150

schaffen II

SHW

schaffen II Band 5, Spalte 147-148

Schaffengänger

SHW

Schaffen-gänger Band 5, Spalte 151-152

schaffenære

BMZ

schaffen·aere

schaffenære stm. schaffner. Lanz. 9222. Clos. chron. 110.

schaffenærinne

Lexer

schaffenærinne stf. schaffnerin. umgel. scheffenærinne Schm. Fr. 1,96. Kolm. 118,24 nach der hs.;

schaffend

Idiotikon

schaff·end

schaffend Band 8, Spalte 322 schaffend 8,322

Schaffenei

ElsWB

schaffe·nei

Schaffenei [ʿSàfənèj Str. ] f. Schreibstube eines Schaffners CS. 88. — Schwäb. 451.

schaffener

Lexer

schaff·ener

schaffenære , schaffener stm. BMZ anordner, aufseher, verwalter, schaffner, procurator Dfg. 462 a . schaffenære Lanz. Flore 2690. 980. 3256.…

schaffenerîe

Lexer

schaffen·e·rie

schaffenerîe stf. schaffnerî vel ûszgebung, procuratio Dfg. 462 a .

schaffenerīe

KöblerMhd

schaffenerīe , st. F. nhd. „Schaffnerei“, Verwaltung? ÜG.: lat. procuratio Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüs. lat. procuratio? E.: s. schaffen W.…

Schaffenhauk

DWBQVZ

schaffen·hauk

Schaffenhauk f. Schuffenhauer ( s. d. ).

schaffenheit

DWB

schaffen·heit

schaffenheit , f. beschaffenheit, qualitas, constitutio Stieler 1712 , nur noch in einigen zusammensetzungen gebräuchlich; vgl. be-, miszsch…

schaffen I

RhWB

schaffen I -af-, im Geb. des Prät. šū:f, –ō:-, –ō- usf., Part. gəšafə(n) u. -šaft st.: 1. a. wie nhd., aus der Sprache der Bibel; Gott hat d…

schaffeniht

Lexer

schaffe·niht

schaffe-niht m. her Schaffeniht, der nichts ausrichtet Msh. 2,94 a .

schaffen II

RhWB

schaffen II. nach Wk. VII 18 steht in einem grossen, bis zur Ahrsperre gehenden südl. Geb. sch. für den allg. Begriff »arbeiten« (in der WEi…

Schaffens

PfWB

schaff·ens

Schaffens n. : ' Mühe, Arbeit ', Schaffes [LA-Venn, mancherorts, Schandein Ged. 247 Kühn Hamet 131]; vgl. Schaffe . Fer deiⁿ Sch. kriegscht …

Schaffenstag

SHW

Schaffens-tag Band 5, Spalte 151-152

schaffensfülle

DWB

schaffens·fuelle

schaffensfülle , f. : jeder fand sich gefördert und angeregt durch dies geistige zusammenleben, um welches sich allseits der feine duft aris…

Schaffensgeschirr

MeckWB

schaffens·geschirr

Schaffensgeschirr n. seem. Eßbesteck Ro Dänd ; dat Backgeschirr (Teller) un de Drinkmuck un dat Schaffensgeschirr (Metz un Gabel) müßt de Ma…

schaffenslust

DWB

schaffens·lust

schaffenslust , f. lust des geistigen oder künstlerischen schaffens.

Schaffensprozess

FiloSlov

schaffens·prozess

Schaffensprozess , m процесс , м , творческий

schaffenstil

Lexer

schaffen·stil

schaffen-stil stm. stiel eines schaffen, schöpfgefässes Ls. 1. 514,201. 515,225. 37.

schaffenstrieb

DWB

schaffens·trieb

schaffenstrieb , m. trieb zu geistigem oder künstlerischem schaffen.

schaffent

MNWB

schaf·fent

schaffent, n. , 1. Umgang, Verkehr, i. bes. geschlechtlicher Verkehr. 2. testamentarische Verfügung, Vermächtnis.

‑schaffe als Zweitglied (1 von 1)

buschaffe

DWB

busch·affe

buschaffe , m. simia orangutang, waldmensch, nnl. boschmensch, waldmann, waldteufel.

schaffe

schaffe‑ als Erstglied (30 von 79)

‑schaffe als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von schaffe (3 von 3)