Eintrag · Rheinisches Wb.
schaffen I
schaffen I -af-, im Geb. des Prät. šū:f, –ō:-, –ō- usf., Part. gəšafə(n) u. -šaft st.: 1.a. wie nhd., aus der Sprache der Bibel; Gott hat de Welt geschaffe, dafür mehr gemach Rip, Allg. — b. in der Wend.: Dat hadde he woahl glich schaffe (Part.) gleich verstanden, bemerkt Siegld-Weidenau. — 2. -āf-, Part. gəšāft u. Prüm auch gəšāfən zurecht kommen bei einer Verrichtung; mer hon beim Korschnatz (Roggenschnitt) gut geschaft haben gemacht, dass wir fertig wurden; en hot g. hatte Erfolg in seinem Streben, im Sparen; he schaft nöt kommt nicht zurecht; he kan nöt derbei sch.; he schaft nöt əlan (allein) kommt nicht allein zurecht; eich sall wohl sch. ich werde zurechtkommen; den Edem (Schwiegersohn, eingeheiratet) schaft mat der Schwiərmotter; se sch. matenaner kommen zurecht mit einer Person, in einer Angelegenheit Bitb, Prüm.