lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Saudreck

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
9

Eintrag · Rheinisches Wb.

Saudreck

Bd. 7, Sp. 774
Sau-dreck sǫu- Saarbr, Saarl; zęi-, zę·i.-, zø·y.- Rhfrk, Mosfrk (u. -dregər), Rip (u. sou-) m.: 1. Schweinekot. RA.: S. och! abschl. Antw. Bitb-Badem. A.: War is dat? B.: Ebbes. A.: E. is e S., nemm dau en in't Maul un laf (laufe) demet bis an e Wackestän, dann is er dein ganz əllän (allein)! Simm-Horn. E Kerl wie e S. so klein Simm. Er hot Mifel (Mundvoll) geschmied wie S.ər er hat tüchtig zugegriffen Simm-Horn. Der Narr, der Ungeschickte hert (gehört) of e S. geposst (gepfropft) Birkf; hen es ze dumm, fer op en S. ze possen Merz-Haustdt. Die Lieb fällt so gut of en Zuckerweck wie of en S. Goar-Weiler. Ammi, bammi, Botterweck, streck dei Nas en de S.! Simm-Corw. Der springt drum herum (um die Arbeit) wie en Spatz um en S. Bernk, Wittl, Daun. Regge (reite), r., Perdche, et P. drog (trug) en Füll; mer rette ene Berg erop, do kome mer an ene weisse Stein, do meinte mer, dat wär e Stöck Speck, on do wor et ene decke S. Ahrw. — 2. Wirbelwind, Windhose Saarl-Differten.
997 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    saudreckm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    saudreck , m. 1) kot des schweines: darnach sie uber ein sautreck weis. fastn. sp. 183, 31 Keller; der bisem gruch auch …

  2. modern
    Dialekt
    Saudreck

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Saudreck Band 4, Spalte 4,246f.

  3. —
    Sprichwörter
    Saudreck

    Wander (Sprichwörter)

    Saudreck 1. Ich schiss eh voll Säwtreck, so fräss sie kein Jude. – Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 379. 2. Den sölle…

Verweisungsnetz

70 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 61 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saudreck

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von saudreck 2 Komponenten

sau+dreck

saudreck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saudreck‑ als Erstglied (3 von 3)

Saudreck(s)fink

RhWB

saudreck·s·fink

Sau-dreck(s)-fink m.: 1. Buchfink Rheinb-Buschhv , Sieg-Wahlschd , MülhRh (o. O.). — 2. Dompfaff Sieg-Honr . — 3. Goldammer Sieg-Wahlschd .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „saudreck". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/saudreck/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „saudreck". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/saudreck/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „saudreck". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/saudreck/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_saudreck_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„saudreck"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/saudreck/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}