lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1säumen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
16 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
39

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

1säumen

Bd. 7, Sp. 795
1säumen 1 ein Textil- bzw Kleidungsstück mit einem Saum versehen Dieser Brief..geht nur erst einen Tag vor dem Shawl ab..Was das kleine Tüchelchen für Carolinen betrifft, so wird es nur an den Seiten gesäumt, wo es abgeschnitten ist GWBB21,317,21 Christiane 5.6.10 2 etw mit einem einfassenden (farbigen) Rand versehen, mitunter (zugl) iSv begrenzen; meist mBez auf atmosphärische Phänomene u prismatische Farbenerscheinungen; auch in bildkünstlerischer Darstellung; häufig PartPrät [Romeo:] Ich schwöre, Fräulein, bei dem heil'gen Mond,|Der silbern dieser Bäume Wipfel säumt GWB9,197 RomJul 465 daß ein jedes Bild, es sei von welcher Farbe es wolle, wenn es [durch ein Prisma] verrückt wird, [farbig] gesäumt erscheint GWBN4,69,23 FlH VI Das vierte Feld, rechts des Beschauers. Hier werden die subjectiven Färbungen weißer Streifen auf schwarzem Grund, und schwarzer auf weißem Grunde dargestellt. In der ersten Reihe sieht man den schwarzen und weißen Streifen noch mit schmalen Farben gesäumt GWBN4,352,25 FlH Taf 3 die Bedeutung der Schwebenden..um ihr Haupt winden sich Rosen..Auroren erkennen wir da..wie wir sonst auf heiligen Bildern um das Haupt der verklärten Mutter Gottes Kreise von Engelsköpfchen sehen..eben so ist es hier mit den Rosen gemeint, zu welchen die roth gesäumten Wölkchen der Morgendämmerung bedeutungsvoll gestaltet sind GWB491,325,23 TischbeinsIdyllen 12 GWB9,203 RomJul 561 GWBN2,269,4 FlP 604 GWBN52,413,11 Fl Plp GWB4,110 Vs 12 Chin-dt Jahres- uTagesz II uö(selten) etw umgeben, sich an etw entlang-, hinziehen Die Vegetation behauptet ihr Recht; auf jedem Vorsprung, Fläche und Spalt fassen Fichten Wurzel, Moos und Kräuter s. die Felsen GWB19,226,14 BrSchweiz II~GWBB4,72,20 ChStein 03.10.[79] GWBum- GWBgoldgesäumt GWBrotgesäumt Syn zu 2 GWBbegrenzen GWBbeschränken GWBeinfassen GWBumsäumen GWBverbrämen Marco ScheiderMa.S.
1817 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Säumen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    2. Säumen , verb. reg. welches in einer doppelten Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, lang…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    1säumen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 säumen 1 ein Textil- bzw Kleidungsstück mit einem Saum versehen Dieser Brief..geht nur erst einen Tag vor dem Shawl ab…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Säumen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Säumen , Baumstämme und Bretter durch Sägen oder Hauen mit dem Beil von der Rindenseite befreien

  4. modern
    Dialekt
    säumen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    säume n [saimə Hüss. Obhergh. Hlkr. Logelnh. Su. Dü. Co. ; sèimə M. ; sǽmə Barr K. Z. ; sæimə Mittl. Ingw. ; sámə Str. N…

  5. Sprichwörter
    Säumen

    Wander (Sprichwörter)

    Säumen 1. Ohne Säumen fliegt die Zeit immer nach der Ewigkeit. – Hertz, 58. Uhreninschrift in der Schweiz. 2. Säumen thu…

  6. Spezial
    säumen2

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +3 Parallelbelege

    säu|men 2 vb.intr. 1 (zögern) pisimé (-mëia), bazilé (-lëia), zagré (-rëia) 2 (unentschlossen sein) sté sön döes, ne sav…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 37 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saeumen

7 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von saeumen 2 Komponenten

sau+men

saeumen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saeumen‑ als Erstglied (1 von 1)

säumen II

RhWB

saumen II, säumen II das Zeitw. ist selten, häufiger als das Simpl, ver-, u. zwar sēmə Birkf-Idar ; -ǫu- Saarl-Roden ; -E- Merz-Brotd ; -ęi-…

saeumen als Zweitglied (4 von 4)

besäumen

DWB

besäumen , praetexere: ein berg mit bäumen besäumt; grau und braun besäumte wolken. Fr. Müller 1, 34 .

einsäumen

DWB

ein·saeumen

einsäumen , oram consuere, praetexere, ein kleid, ein tuch einsäumen.

verabsäumen

DWB

ver·absaeumen

verabsäumen , verb. 1 1) durch säumnis unterlassen, nicht beachten. mhd. nicht nachgewiesen, im ältern nhd. auch ohne umlaut; das simplex ni…

versäumen

DWB

ver·saeumen

versäumen , verb. durch verspäten verlieren, um etwas kommen, mhd. versûmen, mnd. vorsûmen, ahd. farsûmjan Graff 6, 221 , farsumic Müllenhof…

Ableitungen von saeumen (2 von 2)

besäumen

DWB

besäumen , praetexere: ein berg mit bäumen besäumt; grau und braun besäumte wolken. Fr. Müller 1, 34 .

versäumen

DWB

versäumen , verb. durch verspäten verlieren, um etwas kommen, mhd. versûmen, mnd. vorsûmen, ahd. farsûmjan Graff 6, 221 , farsumic Müllenhof…