Eintrag · Campe (1807–1813)
Säumen v, intrs, trs, intrs.
Säumen, v I) intrs. von Saum, eine Last, ursprünglich vielleicht, unter einer Last langsam gehen. Jetzt gebraucht man es überhaupt für langsam in einer Bewegung, in einer Handlung sein, aus Scheu vor der Mühe oder aus Mangel an Kräften, und in engerer Bedeutung, für langsam sein aus Bequemlichkeit, Trägheit, da man eilen sollte, im O. D. saumen, in Steiermark saundeln, im N. D. sumen. »Ih will es thun und nicht säumen.« Ezech. 24, 14. Bist untreu Wilhelm, oder tod; Wie lange willst du säumen? Bürger. II) trs. 1) Säumen machen, aufhalten in der Bewegung, in der Handlung; dann auch in seinem Fortgange, an seinem Geschehen hindern, und ehemahls für hindern überhaupt. »Säume mich nicht mit dem Reuten.« 2 Kön. 2, 24. »Es säumt ihn ein Träumer.« Klopstock. — Du säumst nur die Strafe mit Klagen. Voß. Häufig gebraucht man es rückdeutend, für das intrs. Sich säumen, langsam sein, säumen. »Komm herab und säume dich nicht.« 1 Mos. 45, 9. Wofern er sich nicht um die Dämmrungszeit I Garten länger säumt, als das Gesetz erlaubte. Wieland. 2) Von Saum, der Rand, mit einem Saume oder umgebogenen Rande versehen; besonders bei den Näherinnen. Ein Tuch säumen. I weiterer Bedeutung heißt im Forstwesen und bei den Zimmerleuten, einen Baum, einen Brettblock säumen, ihn behauen, viereckig hauen. Daher gesäumte Bretter, die aus einem solchen Blocke geschnitten sind. Ein Brett säumen, ein Brett das auf der hohen Kante noch die Rinde hat, oder ungerade ist, nach der Schnur behauen. Besser wäre es mit Wolke die unüberleitende und überleitende Bedeutung am Worte selbst zu unterscheiden, und in der ersten saumen, in der zweiten säumen zu sagen. — D. Säumen. D. — ung.