lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sägen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
33

Eintrag · Rheinisches Wb.

Sägen

Bd. 7, Sp. 702
Sägen das Wort, aus lat. sagena entstanden, ahd., asächs. segina, ndl. zegen, ist in der ndl. Nachbarschaft als zEγə(n), Pl. -ənts in Klev, Rees (hier auch S.bär, –nett), Düss. verbr. m.: langes Zug-, Schleppnetz.
216 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sägen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Sägen , verb. reg. act. mit einer Säge, d. i. einem mit Zähnen versehenen Werkzeuge durch Hin- und Herziehen schneiden. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sägen

    Goethe-Wörterbuch

    sägen 1 feste Materialien od Gegenstände mit Hilfe einer hin- u herbewegten Säge schneiden a mit einer Säge arbeiten [ b…

  3. modern
    Dialekt
    sägen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    säge n , säje n [sákə Hi. Mü. Gebw. Hlkr. Su. ; sájə Co. Dü. Ingersh. M. Bf. Molsh. K. Z. Büst ; sǽjə Str. Wh. ; sǽjə, a…

  4. —
    Sprichwörter
    Sägen

    Wander (Sprichwörter)

    Sägen 1. Wer sägt, ehe man ihn ruft, hat Schweiss zum Lohn. 2. Er sogt i-n-e Nast. ( Solothurn. ) – Schild, 92, 394. Er …

  5. —
    Spezial
    sägen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sä|gen vb.tr. sié (siëia). ▬ einen Baumstamm sägen sié na taia.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 32 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saegen

66 Bildungen · 48 Erstglied · 12 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von saegen 2 Komponenten

sae+gen

saegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saegen‑ als Erstglied (30 von 48)

Sägenarme

RhWB

saegen·arme

Sägen-arme (s. S.) sē- Meis-Jeckenb ; zE:jə- May-Mörz ; zE:χ- Dür-NZier ; zȳγən- Klev-Grieth Pl.: die Querhölzer der Spannsäge.

sägenartig

DWB

saegen·artig

sägenartig , adj. : sägenartige zeichnung auf dem flügel eines schmetterlinges; ein sägenartiges werkzeug.

Sägenbäk

MeckWB

Sägenbäk f. Bach bei der Hohen Burg Gü Schlemm Nds. 11, 178 a ; zu Sägen 2 m.; auch Säg'bäk Ro Det .

Sägenbalg

RhWB

saegen·balg

Sägen-balg NBerg m.: Blatt der Säge, de Säg dur den Balg schlonn beim Richten.

Sägenblatt

Campe

saegen·blatt

Sägenblatt , — es, Mz. — blätter , das Blatt, d. h. der eiserne oder stählerne Hauptteil einer Säge. S. 1. Säge 1).

Sägenbock

RhWB

saegen·bock

Sägen-bock (s. S.) sE- Nahe, Saar; zE:χ- mErft; zE:-jə- uWupp, Gummb ; zE:χ- Sol m.: Holzbock, Schragen, auf den Holz zum Durchsägen gelegt,…

Sägenbogen

RhWB

saegen·bogen

Sägen-bogen (s. S.) Allg. m.: Eisenbogen mit Griff, in den die Säge eingespannt wird.

Sägenbreiter

RhWB

Sägen-breiter -jəbrēdər NBerg m.: der Schmied, der den Sägestahl im Wasserhammer breitet.

Sägenfeile

RhWB

saegen·feile

Sägen-feile (s. S.) -jə- Berg, Rip f.: dreikantige F., mit der man de schlih Sägen scharf macht.

sägenförmig

DWB

saegen·foermig

sägenförmig , adj. : der Mont Serrat ist sägenförmig eingeschnitten. W. v. Humboldt ges. schr. 3, 180 .

Sägenfurche

RhWB

saegen·furche

Sägen-furche zE:χfūər Neuw-Datzeroth f.: verächtl. F., die ohne Riester gepflügt ist.

sägengatter

DWB

saegen·gatter

sägengatter , n. gestellartige vorrichtung, in welcher die säge einer schneidemühle befestigt ist. Jacobsson 3, 484 b .

Sägenkaule

RhWB

saegen·kaule

Sägen-kaule (s. S.) Allg. (heute veralt.) f.: Grube, über der die Zimmerleute die Balken zurechtsägen.

sägenkerbe

DWB

saegen·kerbe

sägenkerbe , f. : sägenkärben, serrarum crenae, dentes serrati Stieler 954 .

Sägenkopf

RhWB

saegen·kopf

Sägen-kopf (s. S.) NBerg m.: Ende der Säge, das keine Zähne mehr hat, mit Angel, Öhr u. Auge.

‑saegen als Zweitglied (12 von 12)

absägen

DWB

abs·aegen

absägen , serra auferre, den ast vom baum absägen, den baum absägen.

durchsägen

DWB

durch·saegen

durchsägen , mit der säge zerschneiden Stieler 1662 . Rädlein 207 b . niederl. doorzagen. 1 1. untrennbar. das holz in die quere durchsägen.…

einsägen

DWB

eins·aegen

einsägen , serra incidere, nnl. inzagen, dän. indsave: eingesägte blöcke; er schob das hölzerne gitterfenster zurück und fand in dessen glei…

Holzsägen

Wander

holz·saegen

Holzsägen Holzsägen vnd Wassertragen wird mich noch auss der Statt jagen. – Petri, III, 7.

Umsaegen

Adelung

Umsaegen , verb. reg. act. ich umsäge, umsägt, zu umsägen, rings herum besägen. Einen Baum umsägen. Aber ihn úmsägen, ihn durchsägen, daß er…

wegsägen

DWB

weg·saegen

wegsägen , absägen und fortthun Kramer t.-ital. 2, 410 b : die dürren bäume wurden umgehauen, und wo einer auch nur einen verdorrten ast zei…

zersägen

DWB

zers·aegen

zersägen , verb. , in stücke sägen, entzwei sägen; ahd. zisagon: es ( das holz ) ist so hart, dasz es kum mag zerseget werden Th. Murner bei…

Ableitungen von saegen (6 von 6)

ersägen

DWB

ersägen , serra perforare, durchsägen.

gesägen

MeckWB

gesägen segnen, im Abschiedsgruß als Dank für gütige Aufnahme: Gott gesägen di 't dusendmal Wa. Kü. 1, 554.

Unsägen

MeckWB

Unsägen m. Unsegen: Unsegen Mi 97 a .

versägen

DWB

versägen , verb. , durch die säge auseinander schneiden: da der marmor für die kirche della morte ... versäget wurde. Winckelmann 1, 346 . v…

zersägen

DWB

zersägen , verb. , in stücke sägen, entzwei sägen; ahd. zisagon: es ( das holz ) ist so hart, dasz es kum mag zerseget werden Th. Murner bei…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „saegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/saegen/rhwb?formid=S00350
MLA
Cotta, Marcel. „saegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/saegen/rhwb?formid=S00350. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „saegen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/saegen/rhwb?formid=S00350.
BibTeX
@misc{lautwandel_saegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„saegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/saegen/rhwb?formid=S00350},
  urldate      = {2026-05-15},
}