lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruowe

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ruowe stf.

Bd. 2, Sp. 552

ruowe , ruo stf. BMZ râwe Dfg. Gen. Diem. Rul. Serv. Neidh. Mart. 51,10. rouwe Dfg. Wolfd. B. 151 ; md. rûwe, rûe, rû, rûge ( Ludw. ), rôwe, rôge, râwe —: ruhe, pausa, quies, requies (ruowe, rouwe, rauwe, rûwe, rûe, rû, rûge, rôge, rôwe, râwe) Dfg. 418 a . 479 b . 494 a , n. gl. 283 b . 317 a . allgem. ( sich lie dar în der Kriechen her durch ruowe Troj. 24025. dem hirne ein wênic ruowe lîhen j.Tit. 6148. die land in ruowe und guoten frid bringen Chr. 2. 528,14. stille rûwe haben ib. 3. 85,7, rûb Zimr. chr. 2. 407,36. der rouwe pflegen Wolfd. B. 151. unt het bî im mit durneht ruo unt reste Loh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RUOWEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    RUOWE stf. ahd. ruowa Graff 2,554. die ruhe, der friede, die unbesorgtheit. zusammengezogen ruo, rû, vgl. Lachm. zu Iw. …

Verweisungsnetz

55 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 47

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruowe

37 Bildungen · 24 Erstglied · 8 Zweitglied · 5 Ableitungen

ruowe‑ als Erstglied (24 von 24)

ruowebanc

KöblerMhd

ruowe·banc

ruowebanc , st. M., st. F. nhd. Ruhebank Q.: Cranc (1347-1359) (ruebank) (FB ruowebanc) E.: s. ruowe, banc W.: nhd. Ruhebank, F., Ruhebank, …

ruoweclich

Lexer

ruowec·lich

ruowec-lich adj. dasselbe. mit süeʒem slâfe sô vertreip der fürst mit ruoweclîcher maht in der burc die lange naht Reinfr. B. 18859. râ wecl…

ruoweclîche

Lexer

ruowec·liche

ruowec-lîche , ruowec-lîchen adv. BMZ ruhig, behaglich Mai 60,39. Bit. 1459. Troj. 44516. Reinfr. B. 16717. ruewigclîchen Zimr. chr. 1. 490,…

ruoweclīche

KöblerMhd

ruoweclīche , Adv. Vw.: s. ruowiclīche*

ruowekemerlīn

KöblerMhd

ruowe·kemerlīn

ruowekemerlīn , st. N. nhd. „Ruhekämmerlein“, Schlafkämmerlein Q.: DvAStaff (1250-1272) (FB ruowekemerlīn), BdN, EvBeh E.: s. ruowe, kemerlī…

ruowelich

Lexer

ruowe·lich

ruowe-lich adj. quietus Dfg. 479 b , rauwelik requietus n. gl. 317 a . vgl. ruoweclich.

ruowelīche

KöblerMhd

ruowelīche , Adv. nhd. „ruhlich“, ruhig, unangefochten, unanfechtbar Vw.: s. ge- Hw.: s. ruoweclīche; vgl. mnd. rouwelīke Q.: Urk (1276) E.:…

ruowelīcheit

KöblerMhd

ruowelīch·eit

ruowelīcheit , st. F. nhd. „Ruhlichkeit“, Ruhigsein Hw.: vgl. mnd. rouwelichēt Q.: Secundus (14. Jh.) E.: s. ruowelich, *heit? (2) W.: nhd. …

ruowelīn

KöblerMhd

ruowe·līn

ruowelīn , st. N. nhd. „Rühlein“, Ruhelein Q.: Seuse (1330-1360) (FB ruowelīn) E.: s. ruowen W.: nhd. (ält.) Rühlein, N., „Rühlein“, Ruhe, D…

ruowelōs

KöblerMhd

ruowe·lōs

ruowelōs , Adj. nhd. ruhelos, ruhestörend Q.: Parz (1200-1210) E.: s. ruowe, lōs W.: nhd. ruhelos, Adj., ruhelos, DW 14, 1427 L.: Lexer 174a…

ruowestat

Lexer

ruowe·stat

ruowe-stat stf. BMZ ruhestätte, accubitus 8 b . Myst. ( Hpt. 9,33. Wack. pr. 96,27 ). vgl. raststat.

ruowetac

Lexer

ruowe·tac

ruowe-tac stm. ruhetag, sonntag, feiertag Berth. 268,1. 3. 6. 15. 272,22. Mart. 88, 96. râwe tach Hpt. h. lied 37,7.

‑ruowe als Zweitglied (8 von 8)

geruowe

Lexer

ge-ruowe stf. s. v. a. ruowe. swer ze Ingolstat sitzet mit geruowe und ân ansprâch Mw. 244, 10 ( 1312 );

herzeruowe

KöblerMhd

herze·ruowe

herzeruowe , st. F. nhd. „Herzensruhe“, innerer Friede E.: s. herze (1), rouwe W.: s. nhd. (ält.) Herzensruhe, F., Herzensruhe, DW 10, 1239 …

hërzenruowe

MWB

hërzenruowe stF. ‘Seelenruhe’ so kumestu uff die schoͤnen heide eins goͤtlichen tugenthaften lebens, da du hertzenruͦwe wirst habent Seuse …

nahtruowe

Lexer

naht·ruowe

naht-ruowe stf. BMZ nachtruhe Np. 56. nachtrûe Fasn. 241,19. nachtrû Jer.

unruowe

Lexer

un-ruowe , un-ruo stf. BMZ unruhe, beunruhigung, inquies, inquietas (unruowe, -rûwe, -rûg, -ruo, -rû) Dfg. 300 a . unruowe Mai 121, 4. 47,4.…

widerruowe

Lexer

wider·ruowe

wider-ruowe stf. swenne diu sêle kumet in die ungenamete stat, nâ nimet si ir widerruowe Myst. 2. 130,12.

ābentruowe

KöblerMhd

ābentruowe , st. F. nhd. Abendruhe E.: s. ābent, ruowe W.: nhd. Abendruhe, F., Abendruhe, DW2 1, 142 L.: Lexer 359c (ābentruowe), LexerN 3, …

Ableitungen von ruowe (5 von 5)

beruowe

BMZ

beruowe swv. stechen, compungere, führt Ziemann fälschlich auf. das zu dem daneben gestellten beruownüst compunctio gegebene citat: Mone gl.…

geruowe

Lexer

ge-ruowe stf. s. v. a. ruowe. swer ze Ingolstat sitzet mit geruowe und ân ansprâch Mw. 244, 10 ( 1312 );

geruowelich

KöblerMhd

geruowelich , Adj. nhd. „geruhlich“, ruhig ÜG.: lat. quietus BrTr Hw.: s. geruowelīche; vgl. mnd. gerouwelīk Q.: BrTr (Anfang 15. Jh.) E.: s…

unruowe

Lexer

un-ruowe , un-ruo stf. BMZ unruhe, beunruhigung, inquies, inquietas (unruowe, -rûwe, -rûg, -ruo, -rû) Dfg. 300 a . unruowe Mai 121, 4. 47,4.…

unruowelich

Lexer

un-ruowelich adj. adv. inquietus, -quiete Dfg. 300 a .