Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rotz m.
rotz, m. mucus. ahd. hroz, roz Graff 2, 559, mhd. roz, rotz mhd. wb. 2, 779a. Lexer 2, 517: der rotz, schnuder, koder, mucus, myxa, phlegma. Maaler 336c. Dief. gloss. 470c. nov. gloss. 308a. eine nebenform ritz (sp. 1080) musz über rütz entstanden sein. im mhd. häufig neutr.: diu wirt darnâch grüene od als daʒ rotz. arzneib. Diemer im mhd. wb. 2, 779a; kuttenwasser verzert das rozt in dem magen. mag. Bartholomei practica bei Lexer 2, 517. andere belege bei Schm. 2, 195. nhd. so es (die feuchtigkeit des schnupfens) in die naslöcher fleuszt, so geht ein subtiles rotz dardurch heraus, und das haupt wirtt davon nur winzigs sieche. Khuffner Celsus (1531) 45a; so das rotz anfahet weisz und weich zu sein, und augentropfen darbei seind. 91a; wann du auch ausz der kirchen gehest und die predigt gehöret hast, so mach es nicht wie die alten weiber, welche vor den spiegel gehen, und zwar sehen, dasz sie ein rotz oder tröpflein in der nase haben, aber sie begehren sie doch nicht zu wischen. Schuppius schriften 196. wetterauisch auch femin. Weigand wb. 2, 494. zu dem starken verb. ahd. rioʒan, weinen gehörig; ursprünglich also, etwa in der bedeutung thränenflusz, ein anständiges wort, das erst allmählich den gröberen sinn bekam. vgl. die verbindung rotz und wasser weinen, wo noch der ursprüngliche begriff durchschimmert. 11) bei menschen der schleim in den nasenhöhlen; jetzt nur in niederer sprache: sie huesteten oft und dick, dasz aiter, pluet und rotz von in prach. d. städtechron. 5, 302, 20; ermer dann Codrus, der schmiert sein schuoch mitt rotz, und bands mit bast. S. Franck sprichw. 1, 37a; glaubet .. rotz auff dem brot schmack wie honig. Fischart Garg. 130a; zog das hembd ausz dem latz, und wischt die nasz dran, kehrts herumb, da war der rotz gelb worden. 230a; und zieren das wercke wie ein rotz auf dem ermel. G. Nigrinus beschlag B 2b; wenn er nun zu tische sitzet, so sol er .. kein schnupftuch bey sich tragen, sondern den rotz zu beyden nasenlöchern bisz auff die pfundgosch lassen herab hangen. Ol. Variscus ethogr. mundi 1 E 4a; sein bart war s. h. von rotz, geiffer und andern unlust in einander gebicht wie ein grober filtzhut. Simpl. 4, 304, 23 Kurz; sein cerebell ist so voller witz, dasz der ingeniose verstand durch den rotz herauströpfelt. pedant. schulf. 12; wenn ich ir mein lieb thu kunt, so hangt ir der rotz über den munt. fastn. sp. 633, 5; ich urtail ümb sein prankirn und ümb sein groszs hofiern, das er schol in den hadern schliefen ... und sein hadern mit rotz petröpfelt. 786, 17; dern ich ein teil der masz hab troffen, dasz in der rotz ins maul ist gloffen. Schade sat. u. pasqu. 2, 244, 1782; secht, also streich Egg sinen rotz an ermel wie die kinder! Nic. Manuel 211 Bächtold; auff beide ermel wüsch den rotz, dasz wer es seh vor unlust kotz. Scheidt Grobian. 241 neudruck; [] die backen auch mit rotz beschmiert. 258; und wie du schmierst den rotz auffs kleidt. 1597. rotz träufelt kindern in den brei: dieser pflegte zu sagen, es were jhm nie besser gewesen, als da er brey und rotz durcheinander gessen habe (d. h. als er ein kind war). Zinkgref apophtheg. 1, 5. rotz und wasser weinen, heulen, flennen, bitterlich, heftig weinen: man sol nit ze vil truren, rotz und wasser weinen, von keiner widerwärtigkeit, die eim zu mag ston. Keisersberg narrensch. 84b; Schelmuffsky, der arme dieb, sitzt in der hölle, und heult wie ein kleiner junge, rotz und wasser. Reuter der ehrl. frau Schlampampe krankh. u. tod 131 neudruck. in mundarten weit verbreitet: Regel Ruhlaer mundart 254. Sartorius mundart von Würzburg 178. Albrecht Leipz. mundart 193b. scherzhaft rotz und knoblauch weinen. Spiesz henneb. idiot. 198. um die dünnheit eines gegenstandes auszudrücken, wird scherzhaft gesagt, man könne sie mit einem rotz entzwei oder abwerfen: schaut, wie er so dün schenckel hab, man würff jmbs mit eim rotz wol ab. H. Sachs fastn. sp. 4, 14, 365; wurff (das alte weib) auch meim vettern schwenck- und drenck mit roz ain bain entzwai am glenk. Fischart 2, 54, 2016 Kurz. bildlich rotz und geifer: denn schrifft und guten grund wollen wir haben, nicht seinen eigen rotz und geifer. Luther 3, 456b; ich het auch gedacht, Leyptzik solt billich zu kostlich in seinen augen gewesen sein, solcher loblichenn, berumpten stadt seynen geyffer und rotz antzuschmieren. 6, 323, 34 krit. ausgabe. 22) eine krankheit der pferde und schafe, welche sich in dem ausflusse schleimiger feuchtigkeit aus der nase äuszert. Frisch 2, 129b c: den rotz bekommen, haben; mit dem rotze behaftet sein. Campe (vgl. ritz). 33) mundartlich fäulnis, schimmel. Campe. 44) der schwarze rotz der hyacinthen, pleospora Tulasne. Pritzel-Jessen.