Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rotzen verb.
rotzen, verb. 11) jüngere ableitung von rotz, laborare gravedine, gravedinosum esse, rheumatismos pati. Stieler 1627. den schleim aus der nase entleeren: warum nicht auch was du vor dich kotzest und rotzest? G. Reimhold reime dich (1673) 38; mach auch kein unlust mit rotzen, domit niemands machst zu kotzen. Wickram kunst zu trinken I, C 2b. im bilde: da stecken wir noch im schlam und unflat unsers alten Adams halben, der sich noch unrein machet, spützet, und rotzet, dem müssen wir sein anklebend unflat, gebrechen, und sünde lassen, bis er gar verscharret werde. Luther 5, 504a. im übertragenen sinne, sich über etwas aufhalten, spotten: der rotzt über alles (eigentlich beschmiert alles mit seinem rotz, vgl. rotz) Schmidt westerw. idiot. 166. Kehrein 332. 22) in der bedeutung 'heftig weinen' ist rotzen intensivbildung zu dem starken verb. ahd. rioʒan (Graff 2, 560), mhd. rieʒen, flere, das auch im ags. reótan in derselben bedeutung erscheint. sicherlich hat auf die formentwicklung (man erwartet rützen) rotz einflusz geübt (vgl.rotz und wasser weinen sp. 1326). in neueren dialekten hat es meist verächtlichen nebensinn. Schm. 2, 196. Schöpf tirol. idiot. 565. Hügel Wiener dial. 130. 33) ein drittes rotzen ist aus mhd. rohezen, intensivbildung zu mhd. rohen, ruohen, grunzen, brüllen entstanden (vgl.rochsen, rochzen sp. 1092). es nimmt dann die specielle bedeutung 'aufstoszen, rülpsen' an: ructare Dief. gloss. 506, eructare 209a. Schm. 2, 196: von huosten, rützen und speiben mocht wir in der kirchen nit pleiben. fastn. sp. 472, 1; sie thet stets rötzen, hustn und kreisten, kratzen, jucken, scheissen und feisten. H. Sachs 5, 344b. dasz die formen so auszerordentlich wechseln, darf bei einem lautmalenden worte nicht auffallen. vgl. die formen bei Dief. und Schmeller a. a. o.