Aggregat · alle Wörterbücher

rotzen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 15

Eintrag · Rheinisches Wb.

rotzen

Bd. 7, Sp. 543

rotzen schw.: 1.a. Nasenschleim mit der Hand wegschnickern, Rachenschleim auswerfen; en de Stuff (Stube) r. Rip, Verbr. wie Rotz 1 a. RA.: Ech haue dech, datste rotz! Sieg, Jül-Roerd, MGladb-Mülfort, Düss-Unterb, auch Prüm-Mützenich, Trier-Heidenbg. Ech rotz dech en't Gesech! Drohung Allg., — en de Mull, datste versüpps! Düss-Kaiserswerth. He hät sech op de Maue (Ärmel) gerotz sich herausgeputzt Sieg-Eitorf. Ech rotz dir e Gipsa (-auge)! Drohung Kreuzn, Jül, — e Denstmädche en et Og! Bo-Stdt. Kanns mech ens der Nam en der Nack r.! abschl. Antw. MGladb. — Sech r. sich schneuzen (verächtl.) Rip, Berg [-ø Elbf, im Gegens. zu -o- im obigen Sinne]. RA.: Rötz dek, Ferken, morn es Viehmak (-markt) zu dem, der sich stark schneuzt Elbf. — b. an der Rotzkrankheit leiden, vom Pferde Zell-Raversbeuren. — 2. übertr. scherzh. a. schnarchen, schnauben Heinsb-Karken. — b. furzen ebd. — c. bezahlen Saarl-Roden. — 3. faulen, von Holz, Früchten uWupp 1870. — Abl.: die Rotzerei, dat Gerotz.

Pfeifer_etym nhd.

rotzen

Rotz m. ‘Nasenschleim’, ahd. (h)roz m. n. (8. Jh.), mhd. ro(t)z m. n. ‘(Nasen)schleim’, asächs. hrot m. n., aengl. hrot ‘Schleim, Schaum’ (westgerm. *hruta-) ist am besten wohl zu …

Lexer mhd.

rotzen

rotz , rotzen , rotzic s. roz, rohezen, rützic.

Adelung nhd.

Rotzen

Rotzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, den Rotz mit einem lauten Geräusche aufziehen; wo es doch, so wie diese Handlung selbst, nur in die niedrige Sprechart gehöret.…

Campe nhd.

Rotzen v., ntr, intrs

Rotzen , v. ntr . mit haben , u. intrs . 1) Х Den Rotz laufen lassen, wie auch, ihn in der Nase in die Höhe ziehen. 2) Den Rotz haben. 3) ≠ Verwesen, faulen; rotten . Fulda. D. Rot…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

rotzen verb.

rotzen , verb. 1 1) jüngere ableitung von rotz, laborare gravedine, gravedinosum esse, rheumatismos pati. Stieler 1627 . den schleim aus der nase entleeren: warum nicht auch was du…

Wander sprichw.

Rotzen

Rotzen Rotzen und Weinen, Zanken und Greinen, Hoffart und Verführung ist der Weiber Hantierung. – Parömiakon, 2404.

ElsWB Dial.

(rotzen

( rotzen in ) gerotzt [kərotst M. ] Adv. g. voll dick voll, dicht gedrängt = grutschelig. — vgl. Schwäb. 443 grozzelt voll.

MeckWB Dial.

rotzen

rotzen Nasenschleim auswerfen, schnauben: he rotzt ut de Näs'; he rotzt in 'n Kohl lebt großzügig Sta God ; Rda., die Ablehnung ausdrückt: I wo ward ick denn ollen Mann an 'n Baß r…

PfWB Dial.

rotzen schw.

rotzen schw. : 1. 'Schleim auswerfen, speien', derb, rotze [Zweibr, mancherorts, Thielen 92]; Zs.: ausrotzen . — 2. 'weinen' [ Klein Prov. 94]. — 3. s. die Zs. anrotzen . — Südhes…

SHW Dial.

rotzen

rotzen Band 4, Spalte 1483-1484

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

rotzen

rot|zen vb.intr. 1 (sich schnäuzen) snortlé (-la), se mocé 2 (spucken) spodé (spöda) 3 (Schleim aus der Nase in den Mund ziehen und ausspucken) smociogné (smociogna). ▬ ständiges R…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rotzen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

rotz , rotzen , rotzic s. roz, rohezen, rützic.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rotzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Rotzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, den Rotz mit einem lauten Geräusche aufziehen; wo es doch, so wie d…
modern

Dialekt
(rotzen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

( rotzen in ) gerotzt [kərotst M. ] Adv. g. voll dick voll, dicht gedrängt = grutschelig. — vgl. Schwäb. 443 grozzelt vo…
—

Sprichwörter
Rotzen
Wander (Sprichwörter)

Rotzen Rotzen und Weinen, Zanken und Greinen, Hoffart und Verführung ist der Weiber Hantierung. – Parömiakon, 2404.
—

Spezial
rotzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

rot|zen vb.intr. 1 (sich schnäuzen) snortlé (-la), se mocé 2 (spucken) spodé (spöda) 3 (Schleim aus der Nase in den Mund…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

rotzen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rotzen

24 Bildungen · 3 Erstglied · 17 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von rotzen 2 Komponenten

rot+zen

rotzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.