Aggregat · alle Wörterbücher

rogen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 68
Verweise raus: 32

Eintrag · Westfälisches Wb.

rogen V.

Bd. 4, Sp. 947

rogen V. [nördl. OWestf (außer Wie) Bek] 1.1. bewegen. Röge dän Fūlwams doch äis vann’n Berre! (Kr. MindenMin Ha). De Rü rögh den Stert der Hund winselt (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi). Mit dän Ougen rögen zwinkern (Kr. MindenMin Kr. Minden@UffelnUf). — 1.2. (+ sik) sich (leicht) bewegen, sich rühren. Häi könn sich nich e rögen unne bögen weil er gefesselt war (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Sprichw.: Et Oams röget []sick de Fulen (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa). — 2. (+ sik) sich beeilen. Roege dui! (Kr. HerfordHfd Go). ⟨›ro¹gen‹ und ›ro²gen‹; Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh hat drei Formen: rāien u. rāigen (jeweils mit ›o²‹) sowie ›rougen‹ (mit ›o¹‹). — Präs.: 3. Pers. Sg.: ›ro¹cht‹ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh), röcht (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs), röch (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi). Prät.: 1./3. Pers. Sg.: roch (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh), rochte (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh) sowie ›ro¹ge(r)‹ [Kr. HalleHal Bek]; Part.: rocht [Kr. DetmoldDet Bek]. — Zu „roöggen“ (Kr. HalleHal Bh): vgl.→ roren⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,479: rögen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,251: rogen¹. — Vgl. HnVwb 2,809: regen. — Vgl.→ riᵉgen, roren.

Pfeifer_etym nhd.

Rogen m.

Rogen m. ‘Fischeier’, ahd. (h)rogan, (h)rogo (Hs. 12. Jh.), mhd. roge(n), mnd. rōgen, rōge, rogge, rōgel, mnl. rōge, roch, südnl. roge, mengl. (aus mnd. bzw. mnl. rōge) row(e), rou…

FindeB mhd.

rogen stm. swm.

rogen stm. swm. SHort

KöblerMhd mhd.

rogen st. M.

rogen , st. M. nhd. Fischeier, Rogen, Bestes, Vorteil ÜG.: lat. polygranium Gl Hw.: s. rogen (2); vgl. mnd. rōgen (1) Q.: SHort (nach 1298) (sw. M.) (FB rogen), BdN, Gl, StiftZwett…

KöblerMhd mhd.

rogen sw. M.

rogen , sw. M. nhd. Fischeier, Rogen, Bestes, Vorteil Vw.: s. visch- Hw.: s. rogen (1) E.: s. rogen (1) W.: nhd. (ält.) Rogen, M., Rogen, Fischeier, DW 14, 1110 L.: Lexer 171a (rog…

+ 21 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

rôgen

rôgen s. rüejen.

Lexer mhd.

rogen stswm.

rogen , roge stswm. BMZ fischeier, rogen, polygranium (rogen, roge, rogge, rog) Dfg. 444 c , n. gl. 296 b . Mgb. vgl. Zimr. chr. 1. 439,21; 4. 358,15 u. Weig. 2,504 ;

LexerN mhd.

rogen

rogen Stz. 15.

KöblerMnd mnd.

rogen N.

rogen , N. Vw.: s. rōgen (1)

KöblerMnd mnd.

rogen sw. V.

rogen , sw. V. Vw.: s. rȫgen (1)

KöblerMnd mnd.

rogen sw. V.

rogen , sw. V. Vw.: s. rōjen

LW mnd.

rogen)

rogen), sw. v. bewegen, rühren; intrs. sich rühren, sich aufmachen.

LW mnd.

rogen

rogen, sw. v. regen, rühren, bewegen, erregen; refl. sik r.; mit Worten berühren, wieder besprechen.

LW mnd.

rogen

rogen, sw. v. rügen (= wrogen oder = vorig. W.)

MNWB mnd.

³rōgen n.

3 rōgen , ° rȫgen (Nd. Jb. 16, 113 u. Chytr.), ° roggen (SL: 1 Voc. W.), ° rogge (Dief. nov. 37), ° reggen (Dief. 22), n. : Eier von Fischen und anderen Wassertieren, Rogen, „ Rogh…

MNWB mnd.

⁴rōgen

4 rōgen s. 1 rogge.

Adelung nhd.

Rogen

Der Rogen , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. 1) * Die Frucht, in der weitesten Bedeutung dieses Wortes; eine im Hochdeutschen völlig veraltete Bedeutung. In …

Campe nhd.

Rogen Der

Der Rogen , — s, Mz . von mehrern Arten gl. die Eier der Fische, so lange sie noch im Leibe derselben sind, welche Leich heißen, nach dem sie ausgelassen sind; der Fischrogen , im …

DWB nhd.

rogen m.

rogen , m. ova piscium; sammelwort, hochdeutsch in einer doppelform, ahd. rogan und rogo, mhd. rogen und roge; mit vereinfachtem anlaut, da das altnord. neutr. plur. hrogn entspric…

DWB nhd.

rogen verb.

rogen , verb. für rohen, schreien? ( s. d. ): nun auf dem concilio daselbst, da strauchelt sie, und fiel in ein heppen, ward wund, fieng an zu rogen, und mit eim kinde zu gehen. Fr…

DWB nhd.

rogen

rogen , s. DWB roggen .

Herder Lex.

Rogen

Rogen , s. Herder Laich .

Meyers Lex.

Rogen

Rogen , die Gesamtheit der Eier bei Knochenfischen und Stören, wie sie sich im reisen Zustand im Eierstock, bez. Eileiter, d. h. also im Innern des mütterlichen Körpers, finden. Di…

Wander sprichw.

Rogen

Rogen 1. Des Rogens ist allzeit mehr, denn der Fische. 2. Man kann nicht aus allem Rogen Caviar machen. 3. Einem dem Rogen ziehen. »Da aber die Geistlichen die Römer zu gast in jr …

ElsWB Dial.

Rogen

Roge n [Rôkə Strüth ; Râjə Bf. ] m. 1. weiblicher Hering Strüth . ‘der roge oder der yunge visch’ Str. 1449 Brucker 225. ‘das gereige oder mylch (der lehsse sol man geben) wie sie …

LDWB2 spez.

Rogen

Ro|gen m. (-s) üs de pësc m.pl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rôgen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

rôgen s. rüejen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rogenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

rogen , N. Vw.: s. rōgen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rogen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Rogen , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. 1) * Die Frucht, in der weitesten Bedeutung dieses W…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rogen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Rogen , s. Herder Laich .
modern

Dialekt
Rogen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Roge n [Rôkə Strüth ; Râjə Bf. ] m. 1. weiblicher Hering Strüth . ‘der roge oder der yunge visch’ Str. 1449 Brucker 225.…
—

Sprichwörter
Rogen
Wander (Sprichwörter)

Rogen 1. Des Rogens ist allzeit mehr, denn der Fische. 2. Man kann nicht aus allem Rogen Caviar machen. 3. Einem dem Rog…
—

Spezial
Rogen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ro|gen m. (-s) üs de pësc m.pl.

Verweisungsnetz

86 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 56 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rogan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rogen FindeB
rogen KöblerMhd
rogen KöblerMhd
rôgen Lexer
rogen Lexer
rogen LexerN
ROGE BMZ
rogenære KöblerMhd
rog Lexer
rogge Lexer
regen KöblerMhd
regen KöblerMhd
Aragon KöblerMhd
trugen KöblerMhd
visch KöblerMhd
rüejen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rogen Adelung
Rogen Campe
rogen DWB
rogen DWB
rogen DWB
Rogen Pfeifer_etym
Fischrogen Adelung
2. Rocken Adelung
Fischrogen Campe
ragen DWB
roge DWB
roggen DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

*hrugna- KöblerGerm
*hrugō- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*krek- KöblerIdg
krem Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rogen

83 Bildungen · 23 Erstglied · 59 Zweitglied · 1 Ableitungen

rogen‑ als Erstglied (23 von 23)

rogenære

BMZ

rogen·aere

rogenære , rogner stm. der rogen enthaltende fisch. der visch weibel, die rogner, werdent grœʒer denne die milcher Conr. v. Megenb. ed. Pfei…

rōgenâre

MNWB

roge·nare

rōgenâre s. ° (roggen)âre.

rōgenbȫne

MNWB

rōgenbȫne s. ° (roggen)bȫne.

Rogenbörs

Campe

rogen·boers

Der Rogenbörs , — es, Mz. — e, s. Campe Rogener .

rōgenbrôt

MNWB

rogen·brot

rōgenbrôt s. roggenbrôt.

rogener

DWB

roge·ner

rogener , m. 1 1) der rogen führende, weibliche fisch: der visch weibel sint grœʒer wan die mändel, wan die rogner werdent grœʒer denn die m…

Rogenerz

Meyers

roge·nerz

Rogenerz , soviel wie oolithisches Braun- oder Roteisenerz.

Rogenfisch

Campe

rogen·fisch

Der Rogenfisch , — es, Mz. — e, s. Campe Rogener .

rōgengelt

MNWB

rogen·gelt

rōgengelt s. roggengelt.

Rogenhecht

Campe

rogen·hecht

Der Rogenhecht ,

Rogenĭa

Meyers

Rogenĭa , s. Hering , S. 209.

Rogenkarpfen

Campe

rogen·karpfen

Rogenkarpfen , s. Campe Rogener .

rogenkorn

Lexer

rogen·korn

rogen-korn stn. polygranium Dfg. 444 c .

rōgenmēl

MNWB

rogen·mel

rōgenmēl s. roggenmēl.

rōgenôre

MNWB

roge·nore

rōgenôre s. ° (roggen)âre.

rōgenpacht

MNWB

rogen·pacht

rōgenpacht s. roggenpacht.

rogen, rogel (roge, rogge)

rogen, rogel (roge, rogge), Rogen, Fischeier.

rogenstein

DWB

rogen·stein

rogenstein , m. eine art versteinerung von rogenartigem aussehen: rogensteine, versteinerte rogen, oolithen, pfeffersteine .. so heiszt eine…

rogenstint

DWB

rogen·stint

rogenstint , m. der stint, salmo eperlanus Nemnich 4, 1205 .

rōgenstrô

MNWB

rogen·stro

rōgenstrô s. roggenstrô.

rōgentēget

MNWB

rogen·teget

rōgentēget s. roggentēgede.

rōgenwender

MNWB

rogen·wender

rōgenwender s. ° (roggen)wender.

rogenære

KöblerMhd

rogenære , st. M. nhd. „Rogner“, weiblicher Fisch, Rogen enthaltender Fisch Q.: BdN (1348/1350), Gl E.: s. rogen W.: nhd. (ält.) Rogner, Rog…

‑rogen als Zweitglied (30 von 59)

*betrogen?

KöblerMhd

*betrogen? , Adv. Vw.: s. un- E.: s. betrogen (1)

*hōchbrogen?

KöblerMhd

*hōchbrogen? , sw. V. nhd. protzen E.: s. hōch (1), brogen W.: nhd. DW-

*trogen?

KöblerMhd

*trogen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. be-, ver- E.: s. troc, triegen

abe erbrogen

MWB

abe erbrogen swV. ‘jmdm. etw. abtrotzen’ wan si sih alse sere / werten das ir ere / inen nieman abe mohte irbrogin RvEWchr 26501 MWB 1 13,29…

abe erbrogen

FindeB

abe·erbrogen

abe erbrogen swv. RWchr.

AEROGEN

DWB2

aero·gen

DWB2 AEROGEN adj. DWB2 durch die luft ( übertragen ) ; aus aero- u. grch. γεννᾶν ( er ) zeugen ( vgl. DWB2 1924 aerogengas Meyers lex. 7 1,1…

afdrogen

af-drogen, 1. abtrocknen. 2. austrocknen, das Wasser ablassen.

anrogen

KöblerMnd

anrogen , sw. V. Vw.: s. anerȫgen* (1)

betrogen

DWB

bet·rogen

betrogen , auszer der gewöhnlichen passivbedeutung deceptus hat das particip noch zwei andere, activisch zu fassende. 1 1) fallax, astutus, …

bewrogen

be-wrogen, anklagen.

drêgen (drogen)

drêgen (drogen), st. v. betrügen.

erbrogen

Lexer

erb·rogen

er-brogen swv. BMZ ertrotzen, mit abe ( daʒ ir êre in nieman mohte abe erbrogen Oberl. 336 ), ûʒ; refl. sich widersetzen, s. oben unter erbo…

errogen

err·ogen

er-rogen, 1. erregen, anregen. 2. refl. sich regen, sich rühren.

eterogen

LDWB1

eter·ogen

eterogen [e·te·ro·gę̄n] adj. (-s, -a) heterogen, verschiedenartig.

fischrogen

DWB

fisch·rogen

fischrogen , m. ova piscium, ahd. rogan.

g(e)rogen

Idiotikon

g(e)rogen Band 6, Spalte 759 g(e)rogen 6,759

gebrogen

Lexer

geb·rogen

ge-brogen swv. BMZ Engelh.

gedrogen

ged·rogen

ge-drogen, trocken werden.

hausenrogen

DWB

hausen·rogen

hausenrogen , m. der rogen des hausen, caviar. Jacobsson 2, 235 b .

hēkedesrōgen

MNWB

hēkedesrōgen Hechtrogen.

heringsrogen

DWB

hering·s·rogen

heringsrogen , m. rogen vom hering.

heterogen

Pfeifer_etym

het·erogen

heterogen Adj. ‘uneinheitlich, andersartig, aus Ungleichartigem zusammengesetzt’, im 18. Jh. (zuerst heterogenisch) aus mlat. heterogeneus, …

kiesrogen , m. s. kiesapfel.

lachsrogen

DWB

lachs·rogen

lachsrogen , m. die lachseier.

leichtbetrogen

DWB

leicht·betrogen

leichtbetrogen , part. : schwaches, stolzes, leichtbetrognes weib! Schiller Semele v. 320 .

nitrogen

LDWB1

nit·rogen

nitrogen [ni·tro·gę̄n] m. ‹chim› Stickstoff m. , Nitrogen n ., Nitrogenium n .

Pökelrogen

Campe

poekel·rogen

◎ Der Pökelrogen , — s, Mz . gl. gepökelter oder eingesalzener Fischrogen, besonders vom Hausen (Caviar ). C.

Ableitungen von rogen (1 von 1)

errogen

er-rogen, 1. erregen, anregen. 2. refl. sich regen, sich rühren.